Що таке НАРКОЛЕПСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Нарколепсією Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Це дуже поширене явище для людей з нарколепсією, які страждають від депресії.
It's very common for those with narcolepsy to suffer from depression.
Особи, які страждають нарколепсією, можуть раптово заснути в будь-якій обстановці, без попередження.
Those suffering from severe forms of narcolepsy will fall asleep at any time, without any warning.
Немає ніяких доказів, що зростання захворюваності нарколепсією пов'язано з вакцинацією від вірусу H1N1.
There is no proof that the increase in narcolepsy would be linked with the vaccines.
Страждаючі нарколепсією люди можуть засипати під час розмови, на роботі, і навіть за кермом.
Individuals suffering from narcolepsy may encounter sleep attacks while doing work, middle of talking and even driving.
Ми висипаємося в стадії глибокого дельта-сну, хворі нарколепсією в цю фазу не потрапляють.
We get enough sleep in the stage of deep delta sleep, patients with narcolepsy do not enter this phase.
Міжнародні організації- Список організацій по всьому світу, які надають інформацію та підтримку людям з нарколепсією.
International Organizations-List of organizations around the globe that provide information and support to people with narcolepsy.
Буває важко розрізняти катаплексію, спричинену нарколепсією, і справжній параліч сну, оскільки обидва феномени фізично не розрізняються.
It can be difficult to differentiate between cataplexy brought on by narcolepsy and true sleep paralysis, because the two phenomena are physically indistinguishable.
Соціальні та професійні відносини- На жаль, епізоди раптового снучасто виявляються гумористичними для тих, хто не знайомий з нарколепсією.
Social and professional relationships Unfortunately, sudden sleep episodes areoften found humorous to those not familiar with narcolepsy.
Раптові напади сну і втрата м'язового контролю, викликані нарколепсією, можуть бути страшними, незручними і викликати серйозні порушення у вашому житті.
The sudden sleep attacks and loss of muscle control caused by narcolepsy can be frightening, embarrassing, and cause serious disruption in your life.
Вчені виявили, що людям з нарколепсією бракує гіпокретин(також називається орексин), хімічна речовина в мозку, що активує збудження і регулює сон.
Scientists have discovered that people with narcolepsy are lacking in hypocretin(also called orexin), a chemical in the brain that activates arousal and regulates sleep.
Симптоми, визначення причин і альтернатив лікування Раптові напади сну і втрата м'язового контролю,викликані нарколепсією, можуть бути лякаючими, незручними і викликати серйозні порушення у вашому житті.
Narcolepsy Symptoms, Determining the Cause, and Treatment Alternatives The sudden sleep attacks and loss of muscle control caused by narcolepsy can be frightening, embarrassing, and cause serious disruption in your life.
Ми всі втомлюємось впродовж дня, але люди з нарколепсією, як правило, втомлюються настільки, що у них часом виникають раптові приступи сну.
We have all been tired during the day at some point in time, but people with narcolepsy are generally extremely tired during the day and will often experience sudden sleep spells.
Люди з нарколепсією часто чекають звернутися до лікаря, тому що найбільш поширеним(а іноді і єдиним) симптомом є надмірна денна сонливість, симптом, який може свідчити про багато умов.
People with narcolepsy often wait to consult a doctor because the most common(and sometimes the only) symptom is excessive daytime sleepiness, a symptom that could be indicative of many conditions.
Гру було рекламовано як унікальний і реалістичний«survival horror» який«здивує гравців» через фокус на психологічному жаху,а також«асоціації з нарколепсією, ніктофобією і параноїдною шизофренією.».
Sadness was promoted as a unique and realistic survival horror game that would"surprise players," focusing on psychological horror rather than violence,containing"associations with narcolepsy, nyctophobia and paranoid schizophrenia.".
Навіть у здорових осіб при таких обставинах можуть з'являтися напади сонливості, проте хворих,які страждають нарколепсією,"атаки" сну переслідують і в умовах напруженої життєдіяльності, наприклад, під час водіння автомобіля, за їжею.
Even in healthy people, under such circumstances, bouts of drowsiness may appear, however,patients suffering from narcolepsy also have“attack” of sleep in conditions of intense activity, for example, while driving a car, while eating.
Більшість людей з нарколепсією відчувають свої перші симптоми у віці від 10 до 25 років, і вони можуть бути особливо виснажливими для дітей або молодих людей, які стикаються з проблемами школи, коледжу або на ранніх стадіях своєї кар'єри.
Most people with narcolepsy experience their first symptoms between the ages of 10 and 25, and they can be especially debilitating for children or young people facing the challenges of school, college, or the early stages of their careers.
Даннеман і Келсо шукали зв'язок між широтою і поширеністю неандертальської форми гена ASB1, який грає роль у визначенні того,«сова» чи«жайворонок»,і асоціюється з необхідністю в денному сні і навіть з нарколепсією.
Danneman and Kelso searched for a link between latitude and the prevalence of a Neanderthal form of a gene(ASB1) which plays a role in determining whether you are an'eveningperson', and is associated with the need for daytime napping as well as being tied to narcolepsy.
Хворі, які страждають нарколепсією, хоча і сплять багато, але не висипаються, оскільки пропускаючи фазу повільного сну, відразу виявляються у фазі швидкого сну, крива енцефалограми якого нагадує криву енцефалограми сплячої людини, виспатися в такому режимі практично неможливо.
Patients suffering from narcolepsy, although they sleep a lot, do not get enough sleep, since skipping the slow sleep phase, they immediately find themselves in the fast sleep phase, the encephalogram curve of which resembles the wakeful person's encephalogram curve is almost impossible to sleep in this mode.
У багатьох випадках нарколепсії не діагностується і, отже, не лікується.
In many cases, narcolepsy is not diagnosed, and therefore, is not treated.
Нарколепсія без виникнення катаплексіі- також рідко зустрічається варіація недуги.
Narcolepsy without cataplexy is also a rare variation of the disease.
Якщо діагностовано нарколепсії, то пацієнтам слід уникати керування автомобілем.
If narcolepsy is diagnosed, then patients should avoid driving a car.
Нарколепсія- хвороба, при якій людині постійно хочеться спати.
Narcolepsy is a disease in which a person constantly wants to sleep.
У багатьох випадках нарколепсії не діагностується і, отже, не лікується.
In many cases, narcolepsy is undiagnosed and, therefore, untreated.
Нарколепсія- що це за хвороба, причини виникнення?
Narcolepsy- what is this disease, the cause of the?
Щоб говорити про нарколепсії не потрібно наявність всіх наведених проявів одночасно.
To talk about narcolepsy does not require the presence of all these manifestations at the same time.
Дослідження спинномозкової рідини є новим діагностичним тестом на нарколепсію.
Examining spinal fluid is a new diagnostic test for narcolepsy.
Два з найбільш поширених симптомів нарколепсії- надмірна денна сонливість і катаплексия- часто пов'язані з вашим емоційним станом.
Two of the most common narcolepsy symptoms- excessive daytime sleepiness and cataplexy- are often connected to your emotional state.
Результати: 27, Час: 0.0192

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська