Що таке НАРКОЛЕПСІЯ Англійською - Англійська переклад

• narcolepsy

Приклади вживання Нарколепсія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарколепсія- що це за хвороба, причини виникнення?
Narcolepsy- what is this disease, the cause of the?

Якщо ви підозрюєте, що у вас нарколепсія, обов'язково поговоріть зі своїм лікарем про всі симптоми, які ви відчуваєте.
If you suspect you have narcolepsy, be sure to speak with your doctor about ALL of the symptoms you are experiencing.

Нарколепсія- хвороба, при якій людині постійно хочеться спати.
Narcolepsy is a disease in which a person constantly wants to sleep.

Ірландський уряд врегулював судову справу з жінкою, яка заявила, що у неї розвинулася нарколепсія через вакцину проти свинячого грипу.
The Irish government has settled a legal case with a woman who said she developed narcolepsy as a result of a swine flu vaccine.

Нарколепсія без виникнення катаплексіі- також рідко зустрічається варіація недуги.
Narcolepsy without cataplexy is also a rare variation of the disease.

ІЗЗН широко використовуються при лікуванні таких станів, як СПАУ та нарколепсія завдяки їхнім психостимулюючим ефектам та при ожирінні, що обумовлено ефектом пригнічення апетиту.
NRIs are commonly used in the treatment of conditions like ADHD and narcolepsy due to their psychostimulant effects and in obesity due to their appetite suppressant effects.

Нарколепсія- це недуга, що характеризується збоями в парадоксальному, тобто швидкому сні.
Narcolepsy is a disease characterized by malfunctions in paradoxical, that is, rapid sleep.

Знайти лікаря-терапевта в США та Канаді навчалися в когнітивних і поведінкових методах, включаючи методи, які знайомі з лікуванням порушень сну, таких як нарколепсія.
Find a therapist- Directory of therapists in the U.S. and Canada schooled in cognitive and behavioral techniques including those familiar with treating sleep disorders such as narcolepsy.

Нарколепсія Великобританія- інформація, підтримка та лінія допомоги хворим на нарколепсію у Великобританії.
Narcolepsy UK- Information, support, and a helpline for narcolepsy sufferers in the UK.

Порушення сну- це зміни у здатності до правильного сну або через зміни мозку, через дерегуляцію між сном та неспання, дихальні зміни або рухові порушення, а деякі найпоширеніші приклади- безсоння, апное сну, нарколепсія, сомнамбулізм або Неспокійні ноги.
Sleep disturbances are changes in the ability to sleep properly, either by brain changes, by deregulation between sleep and wakefulness, respiratory changes or movement disorders, and some common examples are insomnia, sleep apnea, narcolepsy, somnambulism or Restless legs.

Психічне здоров'я- Нарколепсія може порушити ваше життя в тій мірі, в якій це може призвести до депресії і тривоги.
Mental health Narcolepsy can disrupt your life to the extent that it may lead to depression and anxiety.

Нарколепсія може бути тривожним, бо люди засинають без попередження, що робить його небезпечним для робити речі, як диск.
Narcolepsy can be disturbing because people fall asleep without warning, making it hazardous to do things like drive.

У 1999 році група вчених виявила, що нарколепсія(розлади сну характеризується надмірною денної сонливості) була викликана відсутністю гипокретин/орексин-2 рецепторів гена в певних собак, тому встановивши, що вони грають дуже важливу роль в регуляції неспання.*.
In 1999, a group of scientists found that narcolepsy(a sleep disorder characterized by extreme daytime sleepiness) was caused by a lack of a hypocretin/orexin receptor 2 gene in certain dogs, therefore establishing that they play a very important part in the regulation of wakefulness.*.

Нарколепсія може бути тривожним, оскільки підлітки засипати без попередження, що робить його небезпечним для робити речі, як їздити на велосипеді або диск.
Narcolepsy can be disturbing because teens fall asleep without warning, making it hazardous to do things like ride a bike or drive.

Пам'ять і увага- Нарколепсія може викликати у вас проблеми з запам'ятовуванням речей і концентрування, створюючи більше порушень у повсякденній діяльності.
Memory and attention- Narcolepsy may cause you to have problems remembering things and concentrating, creating more disruption to your daily activities.

Нарколепсія являє собою такого роду неврологічне порушення, вплив якого позначається на здатності людини контролювати власний стан неспання і сну.
Narcolepsy is such a neurological disorder, the impact of which affects the ability of a person to control his own state of wakefulness and sleep.

Часто нарколепсія може призвести до раптової втрати м'язового контролю під час неспання, зазвичай викликаної сильними емоціями, такими як сміх або плач.
Often, narcolepsy may cause you to have sudden loss of muscle control while awake, usually triggered by strong emotions, such as laughing or crying.

Нарколепсія може бути пов'язана з втратою нейронів, які виробляють цей гормон в гіпоталамусі, області розміром з арахіс, знайденої глибоко всередині мозку.
Narcolepsy could be linked to the loss of the neurons that produce this hormone in the hypothalamus, a peanut-sized area found deep inside the brain.

Людини нарколепсія- викликана руйнуванням Про/Год нейрони також пов'язані з метаболічними аномаліями, в тому числі збільшення частоти інсуліннезалежний цукровий діабет і збільшення маси тіла.
Human narcolepsy- caused by a destruction of O/H neurons- also is associated with metabolic abnormalities, including increased frequency of non-insulin-dependent diabetes mellitus and increased body mass index.

Нарколепсія більш поширена, ніж ви, напевно, розумієте- впливаючи на 1 з 2000 людей- і може викликати надмірну денну сонливість і раптову втрату м'язового контролю(що називається катаплексиєю), часто викликані сильними емоціями.
Narcolepsy is more common than you probably realize- affecting about 1 in 2,000 people- and can cause you to experience excessive daytime sleepiness and a sudden loss of muscle control(called cataplexy), often triggered by strong emotions.

У багатьох випадках нарколепсії не діагностується і, отже, не лікується.
In many cases, narcolepsy is not diagnosed, and therefore, is not treated.

Якщо діагностовано нарколепсії, то пацієнтам слід уникати керування автомобілем.
If narcolepsy is diagnosed, then patients should avoid driving a car.

У багатьох випадках нарколепсії не діагностується і, отже, не лікується.
In many cases, narcolepsy is undiagnosed and, therefore, untreated.

Щоб говорити про нарколепсії не потрібно наявність всіх наведених проявів одночасно.
To talk about narcolepsy does not require the presence of all these manifestations at the same time.

Дослідження спинномозкової рідини є новим діагностичним тестом на нарколепсію.
Examining spinal fluid is a new diagnostic test for narcolepsy.

Це дуже поширене явище для людей з нарколепсією, які страждають від депресії.
It's very common for those with narcolepsy to suffer from depression.

Два з найбільш поширених симптомів нарколепсії- надмірна денна сонливість і катаплексия- часто пов'язані з вашим емоційним станом.
Two of the most common narcolepsy symptoms- excessive daytime sleepiness and cataplexy- are often connected to your emotional state.

Буває важко розрізняти катаплексію, спричинену нарколепсією, і справжній параліч сну, оскільки обидва феномени фізично не розрізняються.
It can be difficult to differentiate between cataplexy brought on by narcolepsy and true sleep paralysis, because the two phenomena are physically indistinguishable.

Згідно з окремими припущеннями нарколепсії має спадкову природу в поєднанні з провокуючим фактором ззовні,(вірусна інфекція).
According to separate assumptions, narcolepsy has a hereditary nature in conjunction with a provocative factor from the outside(viral infection).

Ми всі втомлюємось впродовж дня, але люди з нарколепсією, як правило, втомлюються настільки, що у них часом виникають раптові приступи сну.
We have all been tired during the day at some point in time, but people with narcolepsy are generally extremely tired during the day and will often experience sudden sleep spells.