Examples of using Narcolepsy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coke explains the narcolepsy.
קוקאין מסביר את התקפי השינה.Narcolepsy explains the sleepwalking.
התקפי השינה מסבירים את הסהרוריות.Here's something you may not know about me: I have narcolepsy.
הנה משהו שאתם אולי יודעים עלי, ואולי לא: יש לי פרוזופגנוזיה.Patient with narcolepsy has poor job performance.
מטופלים עם HRQoL היו עם פריון עבודה נמוך.They're all severely sleep disordered… insomnia, narcolepsy, bed-wetting.
לכולם יש--הפרעת שינה חמורה נדודי שינה, נרקולפסי הרטבת לילה.Narcolepsy cannot be cured but medication can lessen the effects.
Narcolepsy לא ניתן לרפא אבל תרופות יכול להפחית את ההשפעות.Probably gonna blame the crash on narcolepsy or some other psych B.S.
כנראה שהיא תאשים בתאונה את הנרקולפסיה, או מצב פסיכיאטרי אחר.Thus, narcolepsy is a disorder in which REM sleep appears at an abnormal time.
לפיכך, נרקולפסיה היא הפרעה שבה שנת REM מופיעה שלא בזמן נורמלי.Only about 20 to 25 percent of people with narcolepsy experience all four symptoms.
רק כ 20-25 אחוז מהחולים המאובחנים בנרקולפסיה יחוו את כל ארבעת הסימפטומים.People with narcolepsy can suddenly fall asleep, lose muscle tone, and begin to dream.
אנשים הלוקים בנרקולפסיה יכולים להירדם בפתאומיות, לאבד שליטה על השרירים ולהתחיל לחלום.I ask him if the story of the discovery of narcolepsy is really as good as it appears.
אני שואל אותו אם סיפור גילויה של הנרקולפסיה באמת היה טוב כמו שהוא נשמע.My name is Officer Patty O'Furniture.I'm here today to talk to you briefly about narcolepsy.
The narrative around narcolepsy has something missing, he says:“A good story should have a clear happy ending.”.
עדיין חסר משהו בסיפור הנרקולפסיה, הוא אומר,"סיפור טוב צריך סוף טוב".Other studies havefound that genetics play a role in the development of narcolepsy in dogs, mice and humans.
מחקרים אחרים מצאו כי גנטיקה משחקת תפקיד בהתפתחות של נקרולפסיה אצל כלבים, עכברים ובני אדם.Sodium oxybate, a medicine used to treat narcolepsy, has also been tested, but has been found not to be effective.
נתרן oxybate, תרופה המשמשת לטיפול narcolepsy, נבדק גם, אבל כבר נמצא לא להיות יעיל.Her injury caused her to experience sleeping spells,which we know of today as narcolepsy, for the rest of her life.
הפציעה שלה גרמה לה לחוות תקופות שינה,אותם אנחנו מכירים כיום כנרקולפסיה, במשך שארית חייה.If people know one thing about narcolepsy, it's that it involves frequent bouts of uncontrollable sleepiness.
אם יש דבר אחד שרוב האנשים יודעים לגבי נרקולפסיה, זה שהמחלה גורמת להתקפי שינה תכופים ובלתי נשלטים.Drugs that stimulate the central nervous systemare the primary treatment to help people with narcolepsy stay awake during the day.
ממריצים- תרופות המעוררות את מערכת העצביםהמרכזית הן הטיפול העיקרי שעוזר לאנשים עם נרקולפסיה להישאר ערים במהלך היום.The main characteristic of narcolepsy is Excessive Daytime Sleepiness(EDS), even after adequate night time sleep.
המאפיין העיקרי אם כן של הנרקולפסיה הוא עייפות מופרזת בשעות היום(EDS- excessive day time sleeping) גם לאחר שנת לילה מספקת.GSK says 795people across Europe have reported developing narcolepsy since the vaccine's use began in 2009.
גלקסו-סמית'-קליין טוענת ש-795איש ברחבי אירופה דיווחו על התפתחות של נרקולפסיה מאז ניתן החיסון ב-2009.The symptoms of narcolepsy, especially the excessive daytime sleepiness and cataplexy, often become severe enough to cause serious problems in a person's social, personal, and professional life.
הסימפטומים של נרקולפסיה, בעיקר עייפות מוגזמת בשעות היום והקטפלקסיה, הם לעתים קרובות מספיק חמורים כדי לגרום לבעיות בחיים החברתיים, אישיים והמקצועיים של אדם.It is estimated that up to 40 percent of people with narcolepsy experience automatic behavior during sleep episodes.
ההערכה היא כי עד 40 אחוזים מהאנשים הלוקים בנרקולפסיה חוו התנהגות אוטומטית.Some diseases can also cause the individual to feel sleepy during the day, some examples are insomnia, restless legs syndrome, obesity,sleep apnea, narcolepsy and somnambulism.
מחלות מסוימות יכולות גם לגרום לאדם להרגיש מנומנמת במהלך היום, כמה דוגמאות הן נדודי שינה, תסמונת רגליים חסרות מנוחה, השמנת יתר,דום נשימה בשינה, narcolepsy ו somnambulism.Diagnosis is relatively easy when all the symptoms of narcolepsy are present, but if the sleep attacks are isolated and cataplexy is mild or absent, diagnosis is more difficult.
האבחנה היא קלה יחסית כאשר כל הסימפטומים של נרקולפסיה קיימים, אבל אם התקפות השינה הן מבודדות והקטפלקסיה קלה או נעדרת, האבחנה היא קשה יותר.Ritalin is a drug that has as its active ingredient methylphenidate hydrochloride, a central nervous system stimulant, indicated for the treatment of attention-deficithyperactivity disorder in children and adults, and narcolepsy.
ריטלין היא תרופה בעלת מרכיב פעיל שלה methylphenidate hydrochloride, ממריץ מערכת העצבים המרכזית, הצביע על טיפול של הפרעתקשב והיפראקטיביות אצל ילדים ומבוגרים, ונרקולפסיה.We hope to discover exactlywhere in the brain the dysfunction occurs that causes narcolepsy,” Mitler said soon after Monique's arrival at Stanford.
אנחנו מקווים לזהות את המקוםהמדויק במוח שבו מתרחשת הדיספונקציה שגורמת לנרקולפסיה", אמר מיטלר לעיתונים זמן קצר אחרי הגעתה של מוניק לסטנפורד.Three tests that are commonly used in diagnosing narcolepsy are the polysomnogram, the multiple sleep latency test(MSLT), and administration of the Epworth Sleepiness Scale.
שלוש בדיקות שנמצאות בשימוש נפוץ באבחון נרקולפסיה: בדיקת פוליסמנוגרם(polysomnogram), בדיקת ריבוי חביון שינה(MSLT), וסולם העייפות של אפוורת'(Epworth).
