Приклади вживання Психіатричну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримати психіатричну допомогу в Ізраїлі можна:.
В Росії недобровільна госпіталізація регулюється Законом про психіатричну допомогу.
У Ватикані пояснили, що означають слова Папи про психіатричну допомогу дітям з гомосексуальними нахилами.
Після цього сам пан Маснєв не просив про психологічну або психіатричну допомогу.
Afterwards Mr Masnev had not requested any psychological or psychiatric help himself.Один з авторів Закону України«Про психіатричну допомогу» та інших законодавчих документів.
One of the authors of the Law of Ukraine“On Psychiatric Care” and other legislative documents.У великій кількості випадків хворі на рак(особливо з раком легенів) виявляють,що у них є пухлина після направлення на психіатричну допомогу.
In a surprising number of cases, cancer patients-- particularly those with lung cancer--discover they have a tumor after being referred for psychiatric care.Ці особи повинні одержувати найкращу психіатричну допомогу, як це передбачено в принципі 1, викладеному вище.
All such persons should receive the best available mental health care as provided in principle 1 above.У межах зазначених нормативів здійснюється також працевлаштування інвалідів унаслідокпсихічного розладу відповідно до Закону України"Про психіатричну допомогу"(1489-14).
Within these standards is also the employment of thedisabled by reason of mental disorder according to the law on psychiatric assistance(1614-15).Співавтор проекту першого Закону України«Про психіатричну допомогу»(2000), ряду директивних документів щодо його реалізації.
Co-author of the first Ukrainian Law"About Psychiatric Care"(2000), a variety documents relating to its implementation.Про психіатричну допомогу говорять так само, як фахівці-наркомани говорять про відновлення- довічну подорож самолікування і дисципліни, що спрямовує програми наркоманії.
Researchers have begun talking about mental health care in the same way addiction specialists speak of recovery- the lifelong journey of self-treatment and discipline that guides substance abuse programs.Зробив значний внесок у підготовку першого Закону України“Про психіатричну допомогу”(2000) та близько 30 подальших нормативно-правових документів.
He made a significantcontribution to the preparation of the first Ukrainian Law"About Psychiatric Care"(2000) and 30 subsequent legal documents.І це не поодинокий випадок: кожні 30% жінок у в'язницях мають потреби через серйозні психічні проблеми такі, як і у неї,проте лише одна з шести отримує психіатричну допомогу, перебуваючи у в'язниці.
And this isn't anomalous, either: thirty percent of women in our local jails have serious Зробив значний внесок у підготовку першого Закону України“Про психіатричну допомогу”(2000) та близько 30 подальших нормативно-правових документів.
He has made a significantcontribution to the preparation of the first Law of Ukraine“On psychiatric care”(2000) and 30 following legal documents.Стаття 13 Закону України«Про психіатричну допомогу» передбачає, що недієздатна особа госпіталізується до закладу з надання психіатричної допомоги добровільно- на її прохання або за її усвідомленою письмовою згодою.
Article 13 of the Law of Ukraine“On Psychiatric Care” stipulates that an incapacitated person shall be admitted to the institution for the provision of Ініціатор створення і розробник Закону Республіки Білорусь«Про психіатричну допомогу й гарантії прав громадян при її наданні»(діє з 1999 р).
The initiator of the creation and development of the Law of the Republic of Belarus“On psychiatric care and guarantees of the rights of citizens in its provision”(in effect since 1999).Наявність в особи психічного розладу непсихотичного рівня(такого, що не сягає рівня тяжкого психічного розладу увідповідності зі ст. 1 Закону України«Про психіатричну допомогу») на період скоєння суспільно- небезпечного діяння;
The presence of a psychological disorder of a non-psychotic level(such that does not reach the level of severe mental disorder inaccordance with Article 1 of the Law of Ukraine"On Psychiatric Aid") for the period of committing a socially dangerous act.Червня 2018 року в Україні введено в дію Закон № 2205-VIII,яким внесено зміни до Закону"Про психіатричну допомогу", а також Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України.
On June 10, the Law No. 2205-VIII was introduced in Ukraine,which amended the Law"On Psychiatric Aid", as well as the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine.Надають жертвам насильства в сім'ї первинну медико-санітарну і психологічну допомогу, окремі види психіатричної допомоги на підставах та в порядку,передбачених Законом України"Про психіатричну допомогу", іншими законами;
Provide victims of domestic violence with initial medical, sanitary and psychological У випадках, передбачених частиною другою статті 99 цього Кодексу, примусові заходи медичного характеру виконуються за місцем відбування позбавлення волі, а щодо засуджених до інших видів покарань- в установах органів охорони здоров'я,що надають амбулаторну психіатричну допомогу.
In cases provided for by the second part of Article 99 of this Code, compulsory medical measures shall be implemented in the place of serving deprivation of liberty, and in respect to persons sentenced to other penalties, these measures shall be implemented in the institutions ofpublic health bodies which render out-patient psychiatric aid.Року Верховний суд Угорщини зажадав визначення терміна«серйозна кризова ситуація», оскільки існує побоювання, що жінки, які проходять процедуру, насправді можуть не перебувати в«кризі», а якщо у них справді цей стан,то щоб могли отримати психіатричну допомогу після здійснення аборту.
In 1998, the country's highest court demanded that a definition be supplied for the term"grave crisis situation", as there were concerns that women undergoing the procedure may not actually be in"crisis", and if they were,that they get psychiatric help after their abortion.У той самий день суд видав окрему постанову відносно того, що запит судом першої інстанції інформації щодо психічного здоровя заявника в державній лікарні суперечив статті 32 Конституції, статтям 23 і 31 Закону України"Про інформацію" 1992 року тастатті 6 Закону України"Про психіатричну допомогу" 2000 року.
On the same day the court issued a separate ruling to the effect that the first instance court's request for information concerning the applicant's mental health from the public hospital was contrary to Article 32 of the Law on Information 1992 andArticle 6 of the Law on Psychiatric Aid 2000.Хоча насправді їм потрібна не операція, а психіатрична допомога.
They don't need this. They need psychiatric help.Він був ретельно використовується в поєднанні з психіатричною допомогою та антипсихотичних ліків.
It was used carefully in conjunction with psychiatric help and antipsychotic medication.Вінницька міська громадська організація інвалідів" Користувачі психіатричної допомоги та хворі епілепсію".
Vinnytsya City Organization Ніхто навіть не подумав, що хлопцю потрібна психіатрична допомога”.
Батьки значної частки дітей, хворих на психічні розлади,уникають стигматичних послуг неефективної служби спеціалізованої психіатричної допомоги дітям.
Many parents of children suffering from mental disorders tend to avoidstigmatizing services provided by the ineffective specialized psychiatric care for children.Розширення надання безкоштовної або загальнодоступної психіатричної допомоги має першорядне значення для створення здорового і продуктивного суспільства.
Increasing the provision of free or affordable mental health care is paramount to obtaining a healthy and productive society.Містер Ніксон, за словами Джона Ерліхмана, радника Білого дому, одногоразу вголос замислився, чи потрібна містеру Кіссинджеру психіатрична допомога».
Mr. Nixon, according to John Ehrlichman, the White House adviser,once wondered aloud whether Mr. Kissinger needed psychiatric care.Китай та Індія намагаються впровадити програми психіатричної допомоги в сільській місцевості, але до повсюдного застосування ще далеко.
China and India are trying to expand mental health care in rural areas, but it will be a long time coming.Посилюється контроль за дотриманням прав людини при наданні психіатричної допомоги громадянам України.
The control over observance of human rights while rendering the psychiatric care to citizens of Ukraine amplifies.
