Приклади вживання Щиру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проявляй щиру зацікавленість.
Шукаю вірну та щиру жінку.
I am looking for a honest, and loyal woman.Висловлюємо щиру вдячність панові Руслану.
Шукаю вірну та щиру жінку.
I'm looking for an honest and faithful woman.Дуже дякую за щиру розмову, Джошуа!
Люди також перекладають
Дякую за щиру розмову з журналістами.
Дякуємо Наталі за її щиру підтримку та допомогу!!!
Висловлюю щиру подяку всім працівникам.
My sincerest thanks to all of the Collaborators.Ми дуже вдячні батькам за таку щиру допомогу!
Щиру, яка виходить із глибини душі і серця.
Ви готові піти на все аби побачити її або його щиру посмішку.
За їхню щиру любов, вони отримали ящик морозива і стильну бейсболу.
Але більшість людей підуть на контакт, якщо ви проявите щиру зацікавленість.
But most people will make contact if you show genuine interest.Насамкінець хочу висловлити щиру вдячність моїм рідним, друзям і колегам.
Дякуємо Леонідові Костянтиновичу за цікаву й щиру розмову.
ГМ може мобілізувати щиру підтримку навколо того, щоб не дозволити Саакашвілі повернутися до влади.
GD could still mobilize some genuine support around a platform of not allowing Saakashvili back in power.Якщо вас про щось запитують, дайте не компактний, а більш щиру відповідь.
If you have something ask, do not let the compact, and more honest answer.То чи можна тоді розраховувати на щиру підтримку цих країн у нинішній російсько-українській війні?
Then is it possible to count on the wholehearted support of these countries in the current Russian-Ukrainian war?Помилку першого роду дослідник робить, якщо відкидає щиру нуль-гіпотезу.
Type one erroris committed when a researcher rejects a true null hypothesis.Принесіть справжню, щиру радість в своє життя і життя тих, кого ви любите, просто постійно кажучи їм про те, як багато вони для вас означають.
Bring real, honest joy into your life and the lives of those you love by simply telling them how much they mean to you on a regular basis.Апостол підтримує їх у цьому, висловлюючи свою щиру любов(7:3- 16).
The apostle encourages them for this in an expression of his genuine love(2 Corinthians 7:3- 16).Дві тисячі років тому це виявив Аристотель, щосаме й намагався дати визначення різним типам дружби, щоб виділити серед них щиру дружбу.
Two thousand years ago it was discovered by Aristotle,who was trying to define different types of friendship to distinguish true friendship among them.Хоча Аффлек був молодший Метта на два роки,це не завадило хлопцям побудувати щиру дружбу, яка згодом переросла в плідний творчий союз.
Although Affleck was two years younger than Matt,this didn't stop the boys from building a true friendship, which later developed into a fruitful creative union.Один з генеральних директорів спалив півночі олію, готуючи змістовну та щиру презентацію.
One of the CEOs burned the midnight oil preparing a meaningful and heartfelt presentation.Юна художниця та її родина висловили щиру вдячність команді міжнародної Ліги Миру за внесок у розвиток її таланту.(more…).
The young artist and her family expressed heartfelt thanks and gratitude to the International League of Peace's team for a significant contribution to the development of her talent.(more…).Гості дякують українським колегам за проявлену гостинність і щиру теплоту.
Participants were pleased with the hospitality and genuine warmth extended to them by their Ukrainian colleagues.Ввірмо Пречистій Діві Марії кожне наше намірення, особливо нашу наполегливу й щиру молитву за мир».
Let us entrust to the Virgin Mary all our intentions, especially our persistent and heartfelt prayer for peace.Саме пам'ять, зі своїм бажанням усі співвідносити, робить минуле і майбутнє реальним,і тим самим створює щиру тривалість і час.
It is memory, with its desire to correlate everything, makes the past and the future real,and thus creates true duration and time.
