Що таке ЩИРІ ВИБАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sincere apologies
• sincerest apology
• sincerest apologies
• sincere apology

Приклади вживання Щирі вибачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, прийміть мої щирі вибачення.
Please accept my sincere apologies.

Я приношу глибокі і щирі вибачення всім їм.
I deeply and sincerely apologise to them all.

Приношу свої щирі вибачення всім жителям Гонконгу”,- сказала вона.
I would like to tender my sincere apology to Hong Kong,” she said.

Ми приносимо свої щирі вибачення Сергія Гордєєва.
I offer my sincerest apologies to Ms. Estrada.

Приношу свої щирі вибачення всім жителям Гонконгу”,- сказала вона.
I offer my most sincere apology to all people of Hong Kong,” she said.

Сподіваємось, що ви, наші віддані шанувальники, приймете наші щирі вибачення.
We hope that you, our loyal fans, ACCEPT our most sincere apologies.

Ми приносимо свої щирі вибачення за доставлені незручності.
We offer our sincere apologies for the inconvenience.

Наші щирі вибачення за попередній звіт та викликані незручності".
Our sincere apologies for the earlier report and inconvenience caused.".

Сподіваємось, що ви, наші віддані шанувальники, приймете наші щирі вибачення.
To you, our loyal fans, we hope you will accept our sincere apology.

Мої щирі вибачення, якщо ця процедура якось порушує етикет цієї дошки.
My sincere apologies if this procedure somehow violates the etiquette of this board.

Але якщо я дійсно поводився так, як він описує, я приношу йому щирі вибачення.
But if I did behave as he describes, I owe him the sincerest apology for.

Представники організації принесли«повні та щирі вибачення» її сім'ї та друзям.
In a statement, the group offered“full and sincere apologies” to her family and friends.

Принесіть йому свої щирі вибачення і обіцянки того, що даний вчинок більше не повториться.
Give him your sincere apologies and promises that this act will not happen again.

Мої щирі вибачення всім, хто придбав квитки і планував відвідати найближче шоу.
My sincerest apologies to everyone who purchased tickets and were planning to come to the upcoming shows.

Представники організації принесли«повні та щирі вибачення» її сім'ї та друзям.
In a statement given to the paper the group offered"full and sincere apologies" to her family and friends.

Ми висловлюємо наші щирі вибачення нашим клієнтам і всім, хто брав участь в незаконній передачі Nano на нашій платформі.
We extend our sincerest apologies to our customers and to all those involved in the illegal transfer of Nano on our platform.

Але якщо я вів себе так, як він описує, то я повинен йому щирі вибачення",- йдеться в заяві Спейсі на Twitter.
But if I did behave then as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior,” Spacey shared in a Twitter message.

Прийміть мої щирі вибачення від мене, громадянина Румунії, за неприпустиму і зневажливу поведінку уряду нашої країни".
As a Romanian citizen, please accept my sincere apologies for the unacceptable and disrespectful behavior of our country's government.”.

Але якщо я поводився так, як він описує, то я приношу йому щирі вибачення за свою неналежну п'яну поведінку”,- йшлося в заяві Спейсі у“Твіттері”.
But if I did behave then as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior,” Spacey shared in a Twitter message.

У заяві газети"Гардіан" банк заявив, що очевидно, що з цього приводу він не досяг високих стандартів, яких містер Тейх міг очікувати від Barclays, і вони запропонували йому щирі вибачення.
In a statement to the Guardian newspaper, the bank said it was evident that on this occasion it had failed to meet the high standards Mr Teich could expect to receive from Barclays and they offered him their sincere apologies.

Вся команда і Тайсон особисто хотіли б висловити наші щирі вибачення всім тим, хто пов'язаний з подією і всім любителям боксу, які з нетерпінням чекали на матч-реванш.
We and Tyson wish to express our sincerest apologies to all those concerned with the event and all the boxing fans who had been looking forward to the rematch.

Спейсі сказав, що якби він поводився в бік Рапп описує те, що він повинен його"щирі вибачення" і що він був"пробач за почуття[Реп] описує провівши з ним всі ці роки".
Spacey said if he had behaved in the way Rapp describes then he owes him"the sincerest apology" and that he was"sorry for the feelings[Rapp] describes having carried with him all these years".

Як повідомив Еді Рама, Макрон висловив"свої щирі вибачення за скандальну помилку Французької федерації футболу з нашим національним гімном"!
Writing on his official Twitter account, Rama said:"President Macron expressed his sincere apologies for the scandalous gaffe of the French Football Federation, with the national anthem of our country!

У своїй заяві, Спейсі сказав, що він не пам'ятає подій Рапп, нібито,"але якщо я так вести себе те, як він описує, я зобов'язаний йому щирі вибачення за те, що б глибоко неадекватних п'яних поведінка, і я прошу вибачення за ті почуття, які він описує, провівши з ним всі ці роки.".
Spacey issued a statement saying he doesn't remember the incident, but“if I did behave as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior, and I am sorry for the feeling he describes having carried with him all these years.”.

У своїй заяві, Спейсі сказав, що він не пам'ятає подій Рапп, нібито,"але якщо я так вести себе те, як він описує, я зобов'язаний йому щирі вибачення за те, що б глибоко неадекватних п'яних поведінка, і я прошу вибачення за ті почуття, які він описує, провівши з ним всі ці роки.".
In his statement, Spacey said he did not recall the events Rapp alleged,“but if I did behave then as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behaviour, and I am sorry for the feelings he describes having carried with him all these years.”.

Щире вибачення несе під собою відповідальність.
Sincere apologies are the result of responsibility.

Щире вибачення відкриває двері для можливости прощення і примирення.
Genuine apology opens the door to the possibility of forgiveness and reconciliation.

Незважаючи на те, що ви відправляли текст з щирими вибаченнями, що ви, ймовірно, запізнитеся, ви все одно прибудете на місце в 6:55.
Even when you have sent a text with your sincere apologies that you will probably be late, you will still be there at 6:55.