Що таке ЩИРУ ВДЯЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• sincere gratitude
• my sincere appreciation
• sincere thanks

Приклади вживання Щиру вдячність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висловлюємо щиру вдячність ректору.
Please accept The Rector's heartfelt thanks.

У цей святковий день висловлюю щиру вдячність вчителям.
On this day, I want to express my gratitude towards the teachers.

Хочу висловити щиру вдячність за вашу роботу.
I would like to express our sincere appreciation for your services.

Я дуже зворушена та хотіла би висловити мою щиру вдячність Вашій організації.».
I would like to say thank you very much and give my sincerest gratitude to your organization.”.

Висловлюємо щиру вдячність за консультативну допомогу в проведенні досліджень на АЛДС канд. біол. наук Власенко В. В.
We express our sincere gratitude for the advisory support in conducting a study on ALDS to V. V.

Також висловили присутнім щиру вдячність за сумлінну працю.
He also said the expression of sincere appreciation for the work done.

Предстоятель висловив щиру вдячність усім за те, що моляться за Україну і люблять її, бо«це є знаком перемоги».
The Primate expressed sincere gratitude to everyone for praying for Ukraine and loving her because"it is a sign of victory.".

Праця у Котрбових стала для нього серйозною школою майстерності, за що скульптор зберіг щиру вдячність їм до останніх днів.
Work in Kotrbov brothers became a serious training of skill for him, for which the sculptor preserved his sincere gratitude to them until his last days.

Передаємо щиру вдячність від Владики Сергія з міста Маріуполь, усім хто долучився до збору дуже потрібних в Україні речей!
Conveys sincere gratitude to Bishop Serhii of Mariupol, to all who contributed to the collection in Ukraine is very necessary things!

Керівництво Асоціації«Аеропорти України» ЦА висловлює щиру вдячність директору"Миколаївського міжнародного аеропорту" Барні Ф. П.
The leadership of the Association"Airports of Ukraine" expresses its sincere gratitude to the director of"Nikolaev International Airport" Barney F. P.

Висловлюю вам щиру вдячність за багаторічну самовіддану працю в ім'я процвітання України,- зазначив Голова Служби.
I express my sincere gratitude for the many years of your selfless work in the name of Ukraine's prosperity”, said the Chairman of the Service.

Компанія TOB«Юридичне бюро«Мостовенко та партнери» висловлює щиру вдячність та повагу колективу Бюро перекладів«Профпереклад» за тривалу успішну співпрацю.
Law Firm“Mostovenko& Partners”, LLC expresses its sincere gratitude and respect to Profpereklad LSP for successful long-term cooperation.

Висловлюю щиру вдячність за високий професіоналізм, увагу, відмінно виконану в найкоротші терміни роботу детективом Олександром.
I express my gratitude for the professionalism and excellent performance in the shortest time job employee detective agency Alexander.

Саме тому букет гербер стане ідеальним подарунком в тому випадку, коли Ви хочете висловити своє захоплення чим-небудь, щиру вдячність і визнання.
That is why the bouquet of gerberas will be an ideal gift in case you want to express your admiration for something, sincere gratitude and recognition.

Висловлюю щиру вдячність за високий професіоналізм, увагу, відмінно виконану в найкоротші терміни роботу детективом Олександром.
I express my sincere gratitude for the high level of professionalism, attention, well done as soon as possible the work of detective Alexander.

Додамо також, що Любомир Романків висловив щиру вдячність за рішення Вченої ради Університету про присвоєння йому звання Почесного доктора ЛНУ ім.
Let's also add that Lyubomyr Romankov expressed his sincere appreciation for the decision of the Academic Council of the University to award him the title of Honorary Doctor of the Lviv National University.

Висловлюємо щиру вдячність шеф-редактору Всеукраїнської професійної газети«Все про бухгалтерський облік», Олександру Георгійовичу Степовому за цікаву, змістовну та перспективну зустріч.
We express our sincere gratitude to the chief editor of a national professional newspaper“All of accounting”, O.H. Stepovyy for an interesting, meaningful and promising meeting.

Дирекція Навчально-наукового Юридичного інституту висловлює щиру вдячність студентам, які долучилися до акції та подарували навчальну літературу у фонд методичного кабінету.
The Directorate of the Educational and Research Institute of Law expresses its sincere gratitude to the students who joined the action and presented the study literature to the methodical cabinet.

Я хотів би висловити щиру вдячність всім тренерам« Стратегії кар'єри»за вашу допомогу та підтримку протягом останніх восьми місяців.
I would like to express my sincere appreciation to all the Career Strategies coaches for all your help and support during this last eight months.

Прохаємо прийняти звання Почесного громадянина міста Люблін, висловлюємо Вашій Високоповажності щиру вдячність за все, просимо прийняти наші найкращі побажання й вирази визнання і шани.
Asking Your Excellency to accept the Honorary Citizenship of the City of Lublin, we extend sincere thanks to Your Excellency for everything, with the very best wishes as well as words of our highest appreciation and reverence.

Почесне консульство висловлює щиру вдячність науковцям Дніпровської політехніки, які невтомно розвивають співпрацю між Україною та Литвою в освітній галузі.
The Honorary Consulate expresses its sincere gratitude to the scientists of Dnipro Polytechnic, who tirelessly develop the cooperation between Ukraine and Lithuania in the sphere of education.

У ході зустрічі проректор Академії пенітенціарної служби Міністерства юстиції України Станіслав Чебоненко від імені керівництва висловив щиру вдячність за сприяння у відвідуванні музею та експертних лабораторій Київського науково-дослідного інституту судових експертиз курсантами Академії.
During the meeting, Stanislav Chebonenko, Vice-Rector of the Academy of the State Penitentiary Service of the Ministry of Justice of Ukraine, expressed sincere gratitude for the assistance in visiting the museum and expert laboratories of Kyiv Research Institute of Forensic Expertise by students of the Academy.

Київський міський центр крові висловлює щиру вдячність Благодійному фонду«Надія по всьому світові» за багаторічну плідну співпрацю та чудову організацію при проведенні Днів донора з 2004 по 2013 рр.
Kyiv City Blood Center expresses sincere gratitude to“Hope Worldwide” Charity Foundation for fruitful long-term cooperation and impeccable organization of annual Donor Days in 2004-2013.

Начальник Управління СБУ в Житомирській області Віктор Панасюк та міський голова Житомира Сергій Сухомлин висловили щиру вдячність керівництву, співробітникам та молоді Академії за збереження пам'яті про справжніх національних Героїв та поширення ідей патріотизму й відданості своїй справі в суспільстві.
The SBU Office in Zhytomyr region head Victor Panasyuk and the Mayor of Zhytomyr Serhyi Sukhomlin expressed sincere gratitude to the leadership, staff and youth of the Academy for commemorating the memory of genuine national heroes and spreading patriotic ideas and dedication to their mission in society.

Висловлюємо глибоке визнання та щиру вдячність усім нашим священикам, дияконам і богопосвяченим особам за приклад мужності й душпастирської жертовності, яку вони виявляють у теперішніх важких умовах.
We express our profound recognition and sincere thanks to all our priests, deacons and consecrated persons as an example of courage and pastoral sacrifice, they show in the current difficult circumstances.

Відкриваючи церемонію, голова Держприкордонслужби висловив щиру вдячність Сполученим Штатам за допомогу, та високо оцінив ефективність співпраці між прикордонниками України і Береговою охороною США.
Opening the ceremony, the chairman of the State Border Service expressed sincere gratitude to the United States for their assistance and praised the effectiveness of cooperation between the border guards of Ukraine and the US Coast Guard.

Висловлюючи щиру вдячність усім знаним і незнаним жертводавцям, настійливо заохочуємо наше духовенство, монашество та мирян і надалі виявляти діяльну солідарність із постраждалими та по змозі сприяти зменшенню терпінь наших співвітчизників через діла милосердя.
Expressing sincere gratitude to all known and unknown donors, we strongly encourage our clergy, religious and laity to continue to exercise active solidarity with the victims and as far as possible help reduce the suffering of our fellow citizens through charitable works.

Користуючись нагодою, дозвольте від усіх членів КПУ висловити щиру вдячність комуністичним і робітничим партіям світу, які висловлюють своє обурення ганебними діями властей проти Компартії і заявляють про солідарність та підтримку нескорених комуністів України.
On behalf of all CPU members, Symonenko expresses sincere gratitude to the communist and worker parties of the world expressing their indignation with disgraceful actions of the authorities against the CPU and stating their solidarity and support for the undefeated communists of Ukraine.

Тільки швидке примітка, щоб висловити щиру вдячність за всі ваші напруженої роботи, щоб відновити фотографії та файли документів з зовнішнього жорсткого диска Maxtor після того як вони були втрачені, коли я передав їх з Windows PC в MAC.
Just a quick note to express my sincere appreciation for all of your hard work to recover photos and document files from the Maxtor external hard drive after they were lost when I transferred them from the Windows PC to the MAC.

Ми, госпітальні капелани, хочемо висловити щиру вдячність керівництву лікарні і всьому медичному персоналу за розуміння важливості та необхідності душпастерської(капеланської) діяльності в лікувальних закладах.
We, hospital chaplains, want to express our sincere gratitude to the hospital management and all medical personnel for understanding the importance and necessity of chaplain activities in hospitals.