Приклади вживання Кардіологічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо кардіологічних хворих.
Еректильна дисфункція у кардіологічних пацієнтів.
Erectile Dysfunction in the Cardiovascular Patient.Їх задумували спочатку як засіб для лікування кардіологічних хворих.
It was initially used as a medicine against cardiovascular diseases.Ініціатор та організатор кардіологічних та алергологічних центрів.
Initiator and organizer of cardiologic and allergological centers.Також планується поставка обладнання для кардіологічних центрів.
При таких кардіологічних проблемах, як серцева недостатність або збільшене серце;
Лікарі дистанційно рятують життя кардіологічних хворих у районах Запорізької області.
The remote saving of the lives of cardiologic patients in the districts by the doctors in Zaporizhzhia Oblast.У Москві і в кардіологічних центрах великих міст України ця процедура виконується вже давно і добре освоєна.
In Moscow and in the cardiological centers of large cities of Ukraine, this procedure has been carried out for a long time and well-developed.Зокрема, він не проходив жодних спеціалізованих кардіологічних або неврологічних оцінок",- сказав Конлі.
Specifically, he did not undergo any specialized cardiac or neurologic evaluations,” Conley said.Найбільш якісне лікування в кардіологічних клініках Австрії можна отримати в наступних медичних центрах.
The highest quality treatment in cardiology clinics in Austria can be obtained at the following medical centers.У численних кардіологічних клініках вивчають хвороби серця і судин, але кількість гіпертоніків з кожним роком збільшується.
In numerous cardiological clinics, heart and vascular diseases are studied, but the number of hypertensive patients increases every year.Апарат може використовуватися в медичних стаціонарах, кардіологічних диспансерах, а також для оснащення бригад швидкої та невідкладної допомоги.
The device can be used in medical hospitals, cardiology clinics, as well as to equip the emergency teams and emergency aid.Найчастіше для лікування кардіологічних захворювань в Австрії проводяться наступні види малоінвазивних хірургічних втручань.
Usually for the treatment of cardiac diseases in Austria, the following types of minimally invasive surgical interventions are performed.Протягом тих восьми років, коли проводилося дослідження, у його учасників було зафіксовано 555 кардіологічних випадків(інфарктів), 170 з яких були летальними.
Over the eight-year study there were 555“cardiovascular events” such as heart attacks, 170 of which were fatal.Такий апарат як дефібрилятор купити варто для використання його в кардіологічних диспансерах і стаціонарах, для оснащення бригад невідкладної швидкої допомоги.
Such a device like a defibrillator to buy is for use in cardiology clinics and hospitals, to equip emergency ambulance crews.У важких випадках для виключення симптоматичної(вторинної)АГ додаткове обстеження та уточнення діагнозу проводиться в міських кардіологічних.
In severe cases, to exclude symptomatic(secondary) hypertension,additional examination and diagnosis refinement is carried out in urban cardiac.Кращі оцінки респондентів з огляду на якість медичного обслуговування у кардіологічних відділах отримали мiські/районні лiкарні, поліклініки- 32%;
Better rates of the quality of healthcare in cardiology departments were given to the city/district hospitals, polyclinics- 32%;Повний пакет обчислень при кардіологічних та судинних захворюваннях(ЕхоКГ, судини шиї, верхніх і нижніх кінцівок), синхронізація з ЕКГ.
A complete package of calculations for cardiological and vascular diseases(echocardiography, vessels of the neck, upper and lower limbs), synchronization with the ECG.Оскільки показники у 2018-2019 році із розширенням мережі кардіологічних центрів могли змінитися, то ми залишаємо цю цитату без вердикту.
Since the figures could change in 2018-2019 with a further extension of the cardiological centers network, we are leaving this statement without a verdict.Протягом тих восьми років, коли проводилося дослідження,у його учасників було зафіксовано 555 кардіологічних випадків(інфарктів), 170 з яких були летальними.
The research took eight years to compile andin that time there were 555“cardiovascular events” such as heart attacks, 170 of which were fatal.Класифікація 10 вважається реєстром найпопулярніших кардіологічних хвороб, який вміщує також аналітичний прогноз їх соціального резонансу.
Classification 10 is considered the register of the most popular cardiological diseases, which also contains an analytical forecast of their social resonance.Аритмія- одне з найчастіших кардіологічних захворювань, при якому збільшується або скорочується ритм серця під дією зовнішніх несприятливих чинників.
Arrhythmia is one of the most frequent cardiological diseases in which the heart rhythm increases or decreases under the influence of external adverse factors.У кардіологічних клініках Німеччини використовуються виключно високотехнологічні кардіостимулятори, які при необхідності можна перепрограмувати, не вдаючись до хірургічного втручання.
Cardiological clinics of Germany use only high-technology pacemakers which can be reprogrammed, if necessary, without surgical procedure.Однак в комплексі вони на тлі судинних або кардіологічних проявів дають підстави діагностувати такий стан як симптоматику описуваного порушення.
However, in combination with the background of vascular or cardiac manifestations, they give reason to diagnose such a condition as the symptoms of the described disorder.Лікування кардіологічних захворювань краще довірити берлінському Німецькому кардіологічному центру, або Кардіологічному центру, розташованому в землях Північний Рейн-Вестфалія.
It is better to entrust the treatment of cardiac diseases to the Berlin German Heart Center or the Heart Center located in the lands of North Rhine-Westphalia.Особлива увага приділяється вибору фармакотерапії у кардіологічних хворих з супутньою патологією опорно-рухового апарату при санаторно-курортному лікуванні(радонотерапії).
Special attention is paid to the choice of pharmacotherapy in cardiac patients with concomitant diseases of the musculoskeletal system with spa treatment(radon).Проведення скринінгового обстеження населення, створення мобільних діагностичних кардіологічних бригад для проведення поглибленого дообстеження пацієнтів високого та дуже високого серцево-судинного ризику;
Screening examination of the population, creation of mobile diagnostic cardiac teams to conduct detailed further examination of patients of high and very high cardiovascular risk;Все вищевказане в повному обсязі присутнє в австрійських кардіологічних центрах, що робить їх одними з найбільш затребуваних лікувальних установ даного профілю в Європейському Союзі.
All of the above is fully present in Austrian cardiology centers, which makes them one of the most popular medical institutions of this profile in the European Union.
