Що таке ПРОНИЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• permeate
• pervade
• penetrate
• pierce
• penetrating
• permeating
• pervades
• running

Приклади вживання Пронизують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пронизують в хмарах орлів;
Pierce the clouds eagles;

Дорослі люди пронизують себе гаками в багатьох місцях.
Adult people pierce themselves with hooks in many places.

В результаті, думаючи про їжу пронизують всі ваші дії.
As a result, thinking of food will pervade all your actions.

Гази пронизують усі форми життя.
Gayness permeates all life forms.

Докази оточують нас і пронизують кожну людську культуру.
The evidence surrounds us and pervades every human culture.

Неначе вени пронизують територію України повноводні ріки.
Full-flowing rivers pierce the territory of Ukraine like veins.

Громадсько-суспільні простори пронизують один одного, створюючи відкриту структуру.
Public-public space pervade each other, creating an open structure.

Цифрові технології та цифрові комунікації пронизують всі аспекти життя.
Digital technologies and digital communications are permeating every aspect of life.

Існуючі угоди пронизують майже всі аспекти роботи Альянсу.
Existing agreements cut across almost all aspects of the Alliance's work.

Крихітні канали отримали назву«Транскортікальние судини», так як вони пронизують навіть твердий, кортикальний шар кісток.
Tiny channels are called“Transcortical vessels”, as they penetrate even the hard, cortical layer of bones.

Ось ті модні теми, які пронизують осінньо-зимову колекцію YamamaY:.
Here are those trendy themes that pervade the YamamaY fall-winter collection:.

Складні системи пронизують наше повсякденне життя, наприклад, в природничих науках, техніці, або логістиці.
Complex, cross-linked systems pervade our daily life, e.g. in natural sciences, engineering, life sciences, or logistics.

Це сумна реальність стереотипів, які все ще пронизують наші уявлення про досягнення, як серед чоловіків, так і жінок.
It's the sad reality of stereotypes that still pervade our perceptions of achievement- and they are held by men and women alike.

Сонячні промені пронизують листя виноградника, ковзають по руках, обличчю, одязі дівчини;
The sun's rays pierce the foliage of the vineyard, flitting over the girl's arms, face and clothes;

Що, коли ти батько двох дочок, ти стаєш ще більш обізнаний про те, як гендерні стереотипи пронизують наше суспільство",- заявив Обама.
When you're the father of two daughters, you become even more aware of how gender stereotypes pervade our society,” Obama wrote.

Вчені: земну мантію пронизують таємничі структури розміром з континент.
Scientists: earthly mantle pierced by mysterious structures the size of a continent.

Вони пронизують ніжні пагони і листя, а через ці ушкоджень рослини стають беззахисними перед атакою інфекцій і грибків.
They pierce the tender shoots and leaves, and because of this damage plants become vulnerable to attack infections and fungi.

Однією з найважливіших тем, що пронизують твори Фройда, є протиставлення між повторенням і пам'ятанням.
One of the most important themes running throughout Freud's work is the opposition between repeating and remembering.

Заповіді ісламу пронизують життя мусульманина від народження аж до самої смерті, багато в чому визначаючи його соціальну поведінку.
Islam's instructions penetrate into Muslims' life from their birth to death defining their social behavior in many respects.

Електричні струми, що циркулюють у людському тілі, генерують магнітні поля, так звані біомагнітні, які пронизують і оточують тіло.
The electric currents flowing in human beings generate magnetic fields called biomagnetic fields that penetrate and surround the human body.

Як відомо, дентин пронизують численні канали, що містять відростки клітин, з яких він, власне, і полягає.
As is known, dentin permeate multiple channels containing the processes of the cells, of which, in fact, it consists.

Ці дрібні посудини з надзвичайно тонкими стінками пронизують весь людський організм, але особливо велика їхня кількість у підшкірній тканині.
These tiny vessels with very thin walls permeate the entire human body, but particularly large number of them in the subcutaneous tissue.

Комплексні, зшиті системи пронизують наше повсякденне життя, наприклад, в галузі природничих наук, техніки, науки про життя, або логістики.
Complex, cross-linked systems pervade our daily life, e.g. in natural sciences, engineering, life sciences, or logistics.

Але я також повинен визнати, що коли ви батько двох дочок, ви стаєте ще більш обізнаним про те, як гендерні стереотипи пронизують наше суспільство.
I also have to admit that when you're the father of two daughters, you become even more aware of how gender stereotypes pervade our society.

Таким чином, значення, які пронизують дії УФ і які служать основою для розробки Стратегічного плану 2012-2015 є наступні:.
Thus, the values that permeate the actions of the UV and that serve as a basis for the development of the Strategic Plan 2012-2015 are the following:.

Людина починає їх посилено розтирати, в результаті чого ніжна шкіра травмується, а пронизують її капіляри розриваються, вивільняючи кров.
A person begins to intensively rub them, as a result of which the delicate skin is injured, and the capillaries that penetrate it break apart, releasing blood.

Відносини власності пронизують всю систему економічних відносин і супроводжують людину з моменту її народження до відходу в інший світ.
Property relations permeate the entire system of economic relations and escort the man from the moment of his birth to leaving in another world.

Математика, незамінний інструмент для розуміння оточуючого нас світу, є вивчення та пошук закономірностей, які пронизують майже кожен аспект нашого життя.
Mathematics, an indispensable tool for understanding the world around us, is the study of and search for patterns that permeate almost every aspect of our lives.

Число ліній напруженості, що пронизують одиницю площі поверхні, перпендикулярну лініям напруженості, повинне бути рівним модулю вектора.
The number of lines of intensity running through the unit area perpendicular to the lines of intensity must be equal to the modulus of a vector.

Секції радіатора пронизують три теплові трубки діаметром 8 мм, які в підставі системи охолодження контактують безпосередньо з графічним процесором.
Radiator section permeate three heat pipes of 8 mm diameter, which are based cooling system communicate directly with the graphics processor.