Що таке ПРОНИЗЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• piercing
• penetrating

Приклади вживання Пронизливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пронизливі.
They're sharp.

Світлі, пронизливі очі небажані, оскільки вони порушують вираз собаки.
Light, piercing eyes are undesirable since they impair the dog's impression.

Вважаю, що…(пронизливі оплески).
I think---(raucous applause).

Зіграйте пронизливі пропуски, якщо захисники розтягнуті.
Play penetrating passes if defenders are stretched.

Тоді найбільш пронизливі вірші виходять.
And then the most macabre shambles unfolded.

Світлі, пронизливі очі небажані, оскільки вони порушують вираз собаки.
Light, piercing eyes are not desirable as they detract from the expression of the dog.

Вони часто мають великі, пронизливі очі, і будуть дивитися на людей.
They often have large, piercing eyes, and will stare at people.

Мурашки на шкірі та пронизливі емоції- зовсім скоро на концерті RED, що повертаються до Києва після 6-річної перерви.
Ants on the skin and piercing emotions- very soon at the concert RED, returning to Kiev after a 6-year break.

Неслухнянку вона може суворо покарати, скорчившись пальці на руках або вкласти в спину хворобливу ломоту, пронизливі простріли.
Oslushnits it can severely punish curled fingers or put in the back painful aches, backache piercing.

Іноді вони настільки пронизливі, що людина не може навіть встати або сісти.
Often the discomfort is so pronounced that a person can neither stand nor sit.

Пронизливі блакитні очі, пухкі губи і витончені риси обличчя дозволили йому стати«найкрасивішим хлопчиком на планеті».
Piercing blue eyes, full lips and delicate facial features allowed him to become“the most handsome boy on the planet”.

Взимку тут дмуть пронизливі вітри, а влітку неможливо дихати від спеки.
Piercing winds blow here in winter, and in summer it is impossible to breathe because of the heat.

Дивна, схожа на величезну людину" істота кілька разів намагалася стати на дві ноги, але весь час падала, видаючи пронизливі завивання.
Strange, like a huge man” being repeatedly tried to stand on two legs, but always fell, uttering high-pitched whine.

Гравці повинні шукати, щоб зробити пронизливі пробіжки(у тому числі центральних півзахисників розбити з глибоких позицій).
Players should be looking to make penetrating runs(including central midfielders breaking from deep positions).

Пронизливі звуки наче розрізають повітря, вони гострі, і ніби створені для того, щоби пробитися через ліси й болота до вух іншої людини.
The piercing sounds cut the air- they are sharp, as if created to get through the forests and swamps to the ears of someone else.

У Нобелівському комітеті заявили, що 80-річний Транстромер здобув нагороду, тому що його«стислі, пронизливі образи дають нам новий доступ до реальності».
The academy said it awarded the 80-year-old poet“because, through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality.”.

Різкі та пронизливі звуки- попереджувальні сигнали, які птахи використовують, відчуваючи загрозу, й прагнуть попередити партнерів про небезпеку.
These involve sharp and penetrating sounds- warning signals used by birds whenever they feel threatened and want to warn companions of danger.

Багатьом напевно пам'ятні пронизливі кадри із фільму"Вони воювали за Батьківщину", коли рештки полку відступають вночі через охоплені вогнем хлібні поля.
Many may memorable poignant images from the film“They fought for the Motherland”, when the remnants of the regiment depart in the night blazing through the grain fields.

А досить часті відлиги разом із пронизливими вітрами створюють багато проблем для киян.
And often thaw with piercing winds create many problems for Kiev.

Це пронизлива притча про прірву між поколіннями, які рухаються від крайнощів до.
It is a poignant parable about the gap between generations which moves.

Я голос пронизливих хуртовин!
I am the voice piercing blizzards!

Почуйте наживо глибокий і пронизливий звук хітів і нових пісень.
Listen live deep and penetrating sound of hits and new songs.

Емі Уайнхаус з її пронизливим голосом і автобіографічними текстами не могла залишити байдужим нікого.
Amy Winehouse with her piercing voice and autobiographical texts could not leave anyone indifferent.

Це одна з найбільш пронизливих історій про милосердя і нелюдяність.
This is one of the most poignant stories about compassion and inhumanity.

Від морозу, перепадів температур, пронизливого вітру шкіра«розквітає».
From frost, temperature changes, the wind penetrating the skin"blooms".

Татуювання, пронизливий, хардкор.
Tattoo, piercing, hardcore.

Пронизливий погляд чоловіка і його точені вилиці визначили його фотогенічність.
The piercing look of the man and his chiseled cheekbones determined his photogenic.

Подвійне проникнення, пронизливий, фістинг.
Double penetration, piercing, fisting.

Bigboobs, татуювання, пронизливий.
Bigboobs, tattoo, piercing.