Приклади вживання Poignant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I received a poignant tweet.
The last two verses are the most poignant.
Flowers is a poignant cry from the heart.
Квіти- це пронизливий крик душі.This colourless fluid has a distinctively poignant odor. This.
This book is poignant and important.
Take care, you did not give up at some particularly poignant moment.
Подбайте про те, щоб ви не здалися в особливо гострий момент.This poignant musical is not to be missed!
They're very very poignant places.
This poignant moment can never remove from my memory.
Renowned Warrior or Poignant Poet?
It is a poignant parable about the gap between generations which moves.
Це пронизлива притча про прірву між поколіннями, які рухаються від крайнощів до.Therefore we ask that this process become more colorful, alive and poignant.
This is one of the most poignant stories about compassion and inhumanity.
Це одна з найбільш пронизливих історій про милосердя і нелюдяність.We offer training- through coursework and individual consultation- in methodologically precise,theoretically poignant research.
Ми пропонуємо тренінгові курси та індивідуальні консультації- методологічно точні,теоретично гострі дослідження.Others reflect profound joy with life or poignant observations of her impending death.
Інші відображають глибоку радість від життя або ж гострі спостереження наближення смерті.It is a poignant parable about the gap between generations which moves from the extremes to extremes.
Це пронизлива притча про прірву між поколіннями, які рухаються від крайнощів до крайнощів.Very touching sounded the quote from one of the most poignant songs of the famous Russian bard.
Дуже зворушливо прозвучала цитата з однієї з найбільш пронизливих пісень знаменитого російського барда.Currently the most poignant issue is ecology; that is why this sphere is pacing forward quickly.
Найбільш гостро на даний час стоїть питання екології, саме тому ця галузь робить великі кроки вперед.Following the partitions, the original Constitution became a highly poignant symbol of national identity and ideals.
Після поділів, оригінальна Конституція стала дуже гострим символом національної ідентичності та ідеалів.I find it amusing on one level, poignant on another, when people try to get recognition from an outside source.
На одному рівні дотепно, на іншому- гостро, коли люди намагаються отримати визнання від зовнішнього джерела.The work of the American sculptor Lorado Taft(1914)- is one of the most poignant stories of love and loneliness in stone.
Робота американського скульптора Лорадо Тафта(1914)- це одна з найбільш пронизливих історій кохання й самотності в камені.Some of the media during poignant moments in the zone itself ATO allowed to disclose unverified information, or something exaggerated.
Деякі ЗМІ під час гострих моментів у зоні АТО дозволяли собі оприлюднити неперевірену інформацію або щось перебільшувати.The book is dedicated to the geopolitical problems of the XXI century,as well as the most poignant issues of Ukraine's foreign policy.
Книга присвячена проблемам геополітики ХХI століття,а також найбільш гострим питанням зовнішньої політики України.In the modern society, there are poignant debates about Ukraine's history, its events and figures, perception of which splits the Ukrainian society.
У сучасному суспільстві точаться гострі дискусії щодо історії України, її подій та осіб, погляд на які розділяє українську спільноту.His professional, courteous,and intelligent answers were not only helpful and poignant, but have also built my respect and professional allegiance to SanDisk® and RescuePRO®.
Його професійна, ввічливий, та інтелектуальні відповіді були лише корисними і пронизлива, але також побудували свою повагу і професійну відданість SanDisk ® і RescuePRO ®.A beautiful and poignant film based on real events that took place in 1915, it tells the story of inmates in a juvenile prison on a cold Norwegian island.
Красивий і болісний фільм, базований на реальних подіях 1915 року про життя в'язнів колонії для малолітніх на холодному норвезькому острові.Different Kinds:Traditional roses will typically have a much more poignant fragrance than the contemporary crossbreeds; however the Sunny Knockout rose is a hybrid with a distinct perfume.
Різні типи: Традиційні троянди часто мають більш гострий духів, ніж сучасні гібриди, однак Сонячний нокаут Роза це гібрид з різними духами.This short, but poignant social advertisement has been prepared for the project‘Come back alive', which raises funds in support of volunteer battalions.
Ця коротка, але зворушлива соціальна реклама була підготовлена для проекту«Повернися живим», в рамках якого збираються кошти на підтримку добровольчих батальйонів.Many may memorable poignant images from the film“They fought for the Motherland”, when the remnants of the regiment depart in the night blazing through the grain fields.
Багатьом напевно пам'ятні пронизливі кадри із фільму"Вони воювали за Батьківщину", коли рештки полку відступають вночі через охоплені вогнем хлібні поля.
