Що таке ГОСТРІШИМ Англійською - Англійська переклад

• sharper
• more acute

Приклади вживання Гострішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій ніж став трохи гострішим.
My knife became a little sharper.

Мій зір став гострішим, мій слух.
My eyesight's sharper, my ears are.

Хочемо, щоб стьоб був злішим і гострішим…”.
We want them to be wild and nasty.”.

Біль стає гострішим після їжі(або під час травлення).
The pain becomes more acute after eating(or during digestion).

З кожним роком проблеми доступу до водних ресурсів стають гострішими.
Every year, problems of access to water resources become more acute.

Але виявляється, ця рослина може зробити гострішим не тільки каррі, а й наше сексуальне життя.
But it turns out, this plant could make it more acute, not only in curry, but our sex….

Тому ми просимо, щоб цей процес став барвистішим, живішим і гострішим.
Therefore we ask that this process become more colorful, alive and poignant.

За смаком можна зробити м'якшим або гострішим, додавши різні трави або лавровий лист(2-4 листка).
The taste can be made softer or sharper adding different herbs or bay leaf(2-4 leaf).

Рослина сімейства бобових може зробити ваше сексуальне життя на чверть гострішим та інтенсивнішим.
The legume can make your sex life a quarter more acute and intense.

Харчові кислоти додають, щоб зробити смак«гострішим», а також вони виступають як консерванти й антиоксиданти.
Food acids are added to make flavors"sharper", and also act as preservatives and antioxidants.

Покращення полягали у більш мореплавному корпусі з підсиленим кілем та гострішим форштевнем.
This was achieved through a larger sea-going hull with reinforced keel and a sharper stem.

Бачення вашої дитини буде гострішим, і вона зможе підібрати дуже маленькі предмети, навіть маленькі, як крихта.
The vision of your baby will be sharper and can be able to choose very small objects, even as small as a beat.

А це може зробити тон німецької політичної дискусії менш стриманим та поміркованим та значно грубішим і гострішим, ніж зараз.
That will make the tone of German politics far less measured, far more coarse and cutting, than it is now.

Коли воно завершиться, його"зір" буде іще гострішим і нові спостереження потоків можуть дозволити команді визначити властивості планет, у тому числі і їх маси.
When it is complete, its vision will be even sharper, and new observations of the streams may allow the team to determine properties of the planets, including their masses.

У сфері продовольства деякі уряди, які перебувають під серйозним тиском щодо спроможності прогодувати своє населення, запроваджують торговельний і ціновий контроль, який робить дефіцит ще гострішим.
In food, some governments who are under severe pressure to do something to feed their populations are imposing trade and price controls that seem likely to make shortages even more acute.

Коли ми стаємо все більш пригніченими, наше сприйняття невдач стає гострішим, і речі, які, можливо, раніше не турбували нас, стають величезним тягарем, який впливає на нашу здатність рухатися вперед.
As we become more depressed, our perception of failure becomes more acute, and things that may not have previously bothered us become huge weights that impact our ability to move forward.

І якщо цей факт вчиняє ще гострішим біль від трагедії війни, яка її роздирає, він, одночасно, становить запоруку миру, стійку основу для її відбудови, життєдайні соки для її непереможної надії.
And while this fact makes even sharper the pain that the tragedy of war has caused, at the same time it constitutes a guarantee of peace, the firm foundation for its reconstruction, the sap for its invincible hope.

Телескоп спроможний відстежувати Всесвіт у міліметровому та субміліметровому діапазонах довжин хвиль з безпрецедентною чутливістю і роздільною здатністю, з проникненням в десять разів гострішим, ніж його має Космічний Телескоп Хаббла, тим самим доповнюючи зображення, зроблені при допомозі VLTі нтерферометра.
It will be able to probe the Universe at millimetre and submillimetre wavelengths with unprecedented sensitivity and resolution, with a vision up to ten times sharper than the Hubble Space Telescope, and complementing images made with the VLT Interferometer.

Передні верхні премоляри більші та гостріші в порівнянні з іншими кішками.
The anterior upper premolars are larger and sharper relative to other cats.

Гостріший, гостріший, ONE KITCHEN- Ніж гострий комп….
Sharp, sharper, ONE KITCHEN- Knife sharp comp….

Ви в кінцевому підсумку гостріше зображення з дивовижним динамічним діапазоном.
You end up with sharper images with amazing dynamic range.

Проблема абортів щороку стає гострішою.
The problem becomes more acute abortions each year.

Обсидіан може мати край, гостріший, ніж високоякісні сталеві леза для бритви.
Obsidian is capable of producing an edge sharper than high quality steel razor blades.

Гостріший, гостріший, ОДНА КУХНЯ- нож ша….
Sharp, sharper, ONE KITCHEN- knife sha….

Süddeutsche Zeitung(SZ) на своєму сайті ставила значно гостріші соціальні питання.
The Süddeutsche Zeitung(SZ) has posed significantly sharper social questions on their website.

Нюх у собак у 48 разів гостріший, ніж у людини.
The sense of smell in dogs 48 times sharper than a human.

Математика зробить твій розум гостріший.
Reading makes your mind mature.

Тому що якщо в США криза, в Європі він гостріший.
Because if the crisis in the US, it is more acute in Europe.

І так виглядає, що ми вважаємо будь-який предмет, гостріший за м'ячик для ґольфу, занадто гострим для дітей віком до 10 років.
And we seem to think that any item sharper than a golf ball is too sharp for children under the age of 10.

Ця проблема в окремих регіонах є гострішою, ніж в інших: наприклад, на південному сході країни ерозія ґрунтів сягнула рівня опустелювання.
The problem is more acute in some areas than others: in the south-east of the country, for example, soil has been eroded to the extent of desertification.