Що таке БОЛІСНІ Англійською - Англійська переклад

• painful
• agonizing
• excruciating

Приклади вживання Болісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Болісні думки, так?
Terrible thought, right?

Деякі з них дуже болісні.
Some of them are very ill.

Болісні думки, так?
Unpleasant thought, right?

У відповідь на болісні речі.
In response to things that hurt.

Болісні відчуття під час процедури;
Unpleasant sensations during the procedure;

Так, є певні болісні точки.
Sure, there are some scary spots.

Було чимало здобутків, але були і болісні втрати.
While there were big successes, there were also costly losses.

Це дуже-дуже болісні місця.
They're very very poignant places.

Болісні початки утилізації комп'ютерних відходів у Франції.
The laborious beginnings of recycling computer waste in France.

Тисячі людей померли болісні, болісні смерті на острові.
Thousands of people died excruciating, painful deaths on the island.

Я бачив їх у ті болісні хвилини, коли вони були злякані перед лицем смерті.
I have seen them in those agonizing moments when they were scared to death.

Але таке пояснення Історії залишає болісні питання в умах серйозних дослідників.
But this explanation of history leaves gnawing questions in the minds of serious students.

Пань провів в море болісні 133 дня, перш ніж його випадково виявили бразильські рибалки.
Poon spent 133 harrowing days at sea before he was found by some Brazilian fishermen.

Чи мають роботодавці у США етичне зобов'язання дати своїм працівникам оплачені болісні дні?
Do U.S. Employers have an Ethical Obligation to Give their Employees Paid Sick Days?

Дві перші промислові революції були дуже болісні, але в підсумку пішли всім на користь.
The first two industrial revolutions inflicted plenty of pain but ultimately benefited everyone.

Проте наразі людина має право на евтаназію, адже все ще існують ці болісні, невиліковні хвороби.
However, people are now entitled to euthanasia, because they still have these painful, incurable diseases.

Відносини з нею були для Ремарка нестерпно болісні, багато в чому через легковажність обраниці.
Relations with her were unbearably agonizing for Remarque, largely due to the frivolousness of the chosen one.

Жорстокі людські жертви і(знищене) майно, пов'язані з вбивствами в Плато сьогодні, болісні і сумні.
The grievous loss of lives& property arising from the killings in Plateau today is painful and regrettable.

Безсонні ночі, болісні переживання- що треба зробити, щоб людям хоча б трішки, хоча б трохи жилося легше і краще.
Sleepless nights, tormenting worries- about what needed to be done, so that people could live more easily and better.

ЕМДОМЕТРІОЗ Мері Лу Баллуег 15 років ходила по лікарях, перш ніж з'ясувала, чому у неї болісні болі під час менструацій.
Mary Lou Ballueg went to the doctors for 15 years before finding out why she had excruciating pain during menstruation.

Безсонні ночі, болісні переживання- що треба зробити, щоб людям хоча б трішки, хоча б трохи жилося легше і краще.
I experienced it in my heart, with sleepless nights, agonizing over what needed to be done to ensure that people lived more easily and better, if only a little.

На жаль, матері в Сьєрра-Леоне проводять останні місяці вагітності і болісні години пологів в постійному страху за своє життя.
Tragically, many women in Sierra Leone spend the final months of pregnancy and agonizing hours of childbirth fearing for their lives.

Це може викликати печіння на язиці, а також болісні білі бляшки, які можуть бути зняті(хоча іноді може з'явитись як червоний патч).
It can cause a burning sensation on the tongue as well as sore white plaques that can be scraped off(although it may sometimes appear as a red patch).

Болісні руху спонтанно починалися кілька разів на хвилину, на радість натовпу, який знущався над Ним із римськими солдатами і синедріоном.
The agonizing movements spontaneously started several times a minute, to the delight of the crowd who jeered Him, the Roman soldiers, and the Sanhedrin.

Як можна задовільнити болісні бажання людської душі, будучи позбавленим єдиної можливості їх виконати шляхом істинного джерела знань?
How will he/she be able to satisfy the anguished longings of his/hers spirit if one is deprived of the only possibility to fulfill them, by the source of knowledge?

Наприкінці холодної війни російська армія пережила болісні перетворення, втративши більшу частину доступу до політичного впливу і трудових ресурсів.
The Russian Army[11] went through a wrenching transformation at the end of the Cold War, losing much of its access to resources, to political clout, and to manpower.

Найбільш болісні обмеження, наприклад, щодо інвестування за кордон та зовнішньоекономічних операцій, будуть скасовані одразу після набрання чинності Законом.
The most damaging restrictions, for example, concerning investments abroad and foreign trade operations will be lifted as soon as the Law enters into effect.

Абсолютно явними представляються тут болісні зусилля теперішнього синодального рішення представити першість як щось зовнішнє і тому чуже особі першого ієрарха.
What is clearly apparent here is the agonizing effort in the present Synodal decision to render primacy as something external and therefore foreign to the person of the primate.

Тисячі архівних знімків радянського вторгнення у Фінляндію в 1939 році, які відсканували та оцифрували, розкривають болісні людські деталі боротьби між Давидом і Голіафом.
An archive of thousands of images of the Soviet Union's 1939 invasion of Finland have been scanned and digitized, revealing the harrowing human details of the David vs. Goliath struggle.