Що таке БОЛІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• painful
• agonizing
• sickly

Приклади вживання Болісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поет болісний і милий?
Poet agonizing and cute?

Перший удар до біса болісний.
The first shock hurts like hell.

Кожен крок болісний для нас всіх.
Every step was painful for me.

Їх будь-який момент- болісний екстаз.
Their every moment- agonizing ecstasy.

Кожен крок болісний для нас всіх.
And every step is painful for me.

Це болісний досвід для нас усіх".
It is a horrific experience for all of us.".

Він важкий та болісний, але він іде.
He's ancient and sickly, but he came.

Болісний містико-філософський дискурс.
A painful mystical-philosophical discourse.

Хоч який він болісний цей процес.
As painful as the process is.

Болісний, але він може бути дуже ефективним.
It can be painful, but it's effective.

Хоч який він болісний цей процес.
As painful as this process is.

Болісний, але він може бути дуже ефективним.
It can be painful but is quite effective.

Модернізація- це болісний, але необхідний процес змін.
Growing up is a painful but necessary change in life.

Бо кожен процес становлення і переродження болісний.
Any process of transformation, death and rebirth is painful.

Це болісний процес, але, зрештою, правда породить надію.
This is painful, but ultimately the truth generates hope.

Є немає помилкові твердження, немає болісний методи, не hype;
There are no false claims, no torturous methods, no hype;

Болісний і довгий шлях, якому треба пройти, щоб знайти відповідь на нього.
What difficult and long journey you have been on to find answers.

Наступні рецепти дозволять значно полегшити болісний стан хворого:.
The following recipes will greatly facilitate the patient's agonizing condition:.

Тяжкість цього болю може бути нудним, різке, болісний, постійна, легкої або інтенсивної залежно від її причинні фактори.
The severity of this pain may be dull, sharp, agonizing, constant, mild or intense depending on its causative factors.

Ба більше, Путін іще й дав волю силам, яких він не здатен стримати, тим самим прискорюючи болісний розпад власного режиму.
Moreover, Putin has also unleashed forces he can't hope to contain, thus accelerating the agonizing decay of his own regime.

Болісний стан тримається у дитини близько трьох днів, після чого, як правило, хвороба потроху починає здавати свої позиції.
The agonizing condition of holding the child about three days, then, usually, disease begins gradually take their positions.

По суті, воно являє собою болісний компроміс палестинців по визнанню влади Ізраїлю над більш 78%(території- ред.) історичної Палестини.
In fact, it represents a painful and historic Palestinian compromise of recognizing Israel over 78% of historic Palestine.

Захоплива любовна історія зображує силу першого кохання і болісний вибір, з яким ми стикаємося, коли отримуємо другий шанс на щастя.
This love story captures the enduring power of our first true love, and the wrenching choices we face when confronted with elusive second chances.

Напомним, що весь болісний шлях оновлення Патріота- це безперервна боротьба з спочатку закладеними в конструкцію недоліками.
Recall, that the whole torturing path of renewal of the Patriot- it is a continuous struggle to initially laid down in the design flaw.

Відбувши за кордон у липні 1856, Тургенєв потрапляє в болісний вир двозначних відносин з Віардо і виховувалася в Парижі дочкою.
Departing abroad in July 1856, Turgenev finds herself in the agonizing whirlpool of ambiguous relations with Viardot and a daughter who was brought up in Paris.

Цією ціною є болісний, часто кривавий розрив зі звичаями архаїчної спільноти, дітей із батьками, близьких, рідних, друзів.
And this price is the painful, often bloody separation from the customs of archaic society, children and parents, relatives, family and friends.

У власному будинку Пінчука- компанії«Інтерпайп»- вже кілька місяців тліє болісний суперечку з двома міноритарними партнерами, які працювали з ним разом з 1991 року.
In your own home Pinchuk- the company“Interpipe”- for several months agonizing smoldering dispute with two minority partners, who worked with him since 1991.

Красивий і болісний фільм, базований на реальних подіях 1915 року про життя в'язнів колонії для малолітніх на холодному норвезькому острові.
A beautiful and poignant film based on real events that took place in 1915, it tells the story of inmates in a juvenile prison on a cold Norwegian island.

Оскільки залізо допомагає транспортувати кисень, симптоми анемії включають зниження рівня енергії, низьку фізичну працездатність, чутливість до знижених температур і навіть блідий, болісний вид.
Since iron helps transport oxygen, symptoms of anemia include low energy levels, bad exercise performance, intolerance to cold temperatures, and even a pale, sickly look.

Незважаючи на довгий і болісний процес прийняття цього рішення, на ринках переважала думка, що політикам в США вдасться уникнути дефолту країни.
Despite the long and agonizing process of making this decision, an opinion reigned on markets that US politicians will manage to avoid a default in the country.