Що таке БОЛІСНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• painful process

Приклади вживання Болісний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді це болісний процес.
Sometimes a painful process.

Це болісний процес для всього регіону.
This is a painful process for the entire region.

І це знову болісний процес.
This again is a painful process.

Це болісний процес, але він повинен відбутися.
It's a painful process, but needs to happen.

І це буде болісний процес.
And it is going to be a painful process.

Переживання психологічної травми або втрати- довготривалий і болісний процес.
Recovering from serious injury or personal loss is a long and painful process.

І це буде болісний процес.
And that's going to be a painful process.

Положення тіла під час розп'яття забезпечувало поступовий і болісний процес асфіксії.
The position of the body during the crucifixion produced a gradual and painful process of asphyxiation.

Це буде довгий і болісний процес.
It will be a long and painful process.

Незабаром він розпочав болісний процес повернення до своєї біологічної статі.
David soon embarked on the painful process of converting back to his biological sex.

Якщо людина хворіє на ревматизм і серце його втягується в болісний процес, клапани можуть бути пошкоджені.
If a person falls ill with rheumatism and his heart becomes involved in a painful process, valves may be damaged.

Це важкий і болісний процес, але одночасно- змога перейти на новий, вищий рівень конкуренції.
This is a difficult and painful process, but at the same time, it is the opportunity to move to a new, higher level of competition.

На етапі відвикання від куріння ваш організм потребуватиме деяких засобів, що допомагають полегшити цей болісний процес.
At the stage of weaning from smoking your body will need something to help alleviate this painful process.

Якщо Ви не хочете проходити через болісний процес пошуку надійного ремонта холодильників в Києві і порівняння вартості ремонту.
If you do not want to go through the painful process of finding a reliable repair of refrigerators in Kiev and comparing the cost of repairs.

Сеанс проходить швидко, але Ви повинні бути готові до того, що на деяких ділянках це досить болісний процес.
Session takes a few minutes but you should be prepared that sometimes it's a quite a painful procedure(on some parts of body).

Сучасне російське суспільство переживає складний, суперечливий і болісний процес оновлення і модернізації всіх сторін суспільного життя….
Russian society today is undergoing a complex, contradictory and painful process of renovation and modernization of all aspects of social life….

Всі ми стикались із такою неприємною ситуацією коли дійшло вже до того, що зуб потрібно видаляти, і зазвичай це довгий і болісний процес.
We all encountered such an unpleasant situation when it came to the fact that the tooth should be removed, and usually this is a long and painful process.

Розміщення побутової техніки- це болісний процес, тому що доведеться окремо проектувати пристрої енергопостачання і не порушувати правила пожежної безпеки.
Placing household appliances- a painful process, because they have a separate power supply design a device and not violate fire safety rules.

Це болісний процес, який не завжди спрацьовує- якщо кровотеча не припинилася через три хвилини, медик повинен витягнути весь бинт і почати знову.
It's an agonizing process that doesn't always work--if bleeding hasn't stopped after three minutes of applying direct pressure, the medic must pull out all the gauze and start over again.

Видання також відзначає, що зміна банку-партнера- це довгий і болісний процес, який займає близько 3-6 місяців, а також супроводжується збоями в роботі банківських карт.
The publication also notes that the change of partner Bank is a long and painful process that takes about 3-6 months, and is accompanied by failures in work of Bank cards.

Незважаючи на довгий і болісний процес прийняття цього рішення, на ринках переважала думка, що політикам в США вдасться уникнути дефолту країни.
Despite the long and agonizing process of making this decision, an opinion reigned on markets that US politicians will manage to avoid a default in the country.

Водночас фінансові експерти зазначають, що зміна банку-партнера- це довгий і болісний процес, який триває приблизно від трьох місяців до півроку, а також супроводжується збоями в роботі банківських карт.
The publication also notes that the change of partner Bank is a long and painful process that takes about 3-6 months, and is accompanied by failures in work of Bank cards.

В той час, як остання Європа проходила болісний процес відновлення після військових руйнувань, Швейцарія могла розвивати і без того потужну комерційну, фінансову і промислову базу.
While the rest of Europe underwent the painful process of rebuilding from the ravages of war, Switzerland was able to expand from an already powerful commercial, financial and industrial base.

Незважаючи на"неринковий" такий захід, як заморожування цін на мережевих автозаправках, можливо, не було іншого способу зупинити болісний процес"інфляції бензину перетворилася на соціальну проблему".
Despite the"non-market" of such a measure as price freezing at network gas stations, there was probably no other way to stop the painful process of"gasoline inflation turned into a social challenge".

Далеко не всім було зрозуміло, що це не одномоментний акт, а складний і болісний процес, який має відбуватися відповідно до об'єктивно існуючих загальних закономірностей формування та функціонування національної держави та з урахуванням необхідності виправлення деформацій, яких українська нація зазнала в роки її силового утримання в складі комуністичної імперії.
Few realized that this was not a one-time act, but a complex and painful process that had to develop in line with objective laws of nation-state shaping and operation in place at that time, and taking into account the need to fix the distortions the Ukrainian nation had experienced in the years of forced stay in the communist empire.

Ліття акту злуки, історичне об'єднання Українських Православних Церков та інші позитивні зміни дають нам надію, що часами важкий і болісний процес єднання християн в Україні просувається вперед.
The 100th anniversary of the act of unification of Ukraine, the historic markable event of receiving of autocephaly by the Ukrainian Orthodox Church and other positive changes give us hope that the difficult and painful process of uniting Christians in Ukraine is moving forward.