Що таке БОЛЮЧИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• painful process

Приклади вживання Болючий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це болючий процес для всього регіону.
This is a painful process for the entire region.

Тому будь готовий прийняти те, що це болючий процес.
Be ready to go through a painful process.

Це болючий процес, але ми діємо суворо в рамках закону.
This is a painful process but we act strictly within the confines of law.

Розлучення- дуже складний, дорогий і болючий процес.
Divorce is a messy, costly, painful process.

Як правило, це не болючий процес, хоча пацієнти можуть відчувати себе ніжною гаряча сенсація.
This is typically not a painful process though patients may feel a gentle hot sensation.

Тих, хто вижив, іноді запрошують для спроб фізичної ідентифікації цих речей, але фізичний пошук-- це надзвичайно складний, неефективний та болючий процес.
Survivors are occasionally called to try to identify these items physically, but physical browsing is extremely difficult, an ineffective and painful process.

Це болючий процес, тому що правителі не мають жодного уявлення, що приводить в дію зміни.
It is a painful process because those in authority have little or no idea what powers the movement for change.

В більшості випадків, звичайно, пологи- болючий процес, але якщо заздалегідь до нього себе підготувати, то ця біль стане терпимою і забудеться, як тільки жінка візьме на руки народженого малюка.
In most cases, of course, childbirth is a painful process, but if you prepare yourself beforehand, this pain will become tolerable and will be forgotten as soon as a woman takes the baby in her arms.

Узгодження інформаційної політики та платежів між брокером і страховиком- це«повільний і болючий процес», який можна вирішити за допомогою використання«ефективного, єдиного джерела правди» у вигляді блокчейн-рішення, пояснив Гудвін.
Reconciling policy information and payments between broker and insurer is a“slow and painful process,” that can be addressed by the“efficient, single source of truth” blockchain solution, Goodwin added.

Це був повільний і болючий процес, тому користувачі смартфонів ніколи не додавали стороннє програмне забезпечення на свої пристрої.
It was a slow and painful process, so must smartphone users never added third-party software to their devices.

Падіння Радянського Союзу спричинило в Україні хвилю релігійного відродження, дуже часто це був болючий процес побудови міжконфесійних відносин, але сьогодні ми втішаємось релігійним миром як одним з найбільших досягнень побудови вільної та демократичної України”,- зазначив Блаженніший Святослав.
The fall of the Soviet Union caused a wave of religious revival in Ukraine, very often it was a painful process of building inter-confessional relations, but today we are enjoying the religious peace as one of the greatest achievements of building a free and democratic Ukraine," said His Beatitude Sviatoslav.

Це був болючий процес для вкладників, але дуже позитивний для фінансової системи, яка перестала бути“чорною ямою” для відмивання грошей.
It was a painful process for depositors, but a very positive step for Ukraine's financial system, which used to be a“big black hole” for money laundering.

У певних державах цей кризовий, болючий процес звернув на апокаліптичний шлях і викликав дуже жорстоку реакцію суспільства, яка проявляється у формі агресії, спрямованої проти процесу модернізації.
In some countries, this painful process has followed an apocalyptic path and triggered severe reactions from society in the form of aggression against modernization.

Це буде болючий процес, але він призведе до нового укладу життя, де вібрації будуть підняті настільки, що негативність практично не зможе існувати.
It will be a painful process but will result in a new way of living together, where the vibrations have been lifted to the point where negativity is practically non-existent.

Наступного року ми побачимо болючий процес скорочення частки позикових коштів як у приватному, так і державному секторі, більш низьке споживання, зменшення витрат, скорочення бюджетних дефіцитів, збільшення заощаджень і скорочення боргів.
Next year we will see the painful process of deleveraging in both the private and public sectors, lower power consumption, reducing costs, reducing the budget deficit, increase savings and reduce debt.

Введення препарату не є болючим процесом завдяки використанню місцевої анестезії.
The introduction of the preparation is not a painful process due to the use of local anesthesia.

Звісно, це залишається важким і болючим процесом.
We know it's a difficult and painful process.

Так, це дійсно може бути дуже болючим процесом.
It could be a really painful process.

Свою незалежність Сполучені Штати отримали в результаті довгого і болючого процесу.
The United States gained independence as a result of gradual and painful process.

Так, це дійсно може бути дуже болючим процесом.
It can be a downright painful process.

Прийняття Класифікації Воуза було досить повільним та болючим процесом.
The acceptance of the validity of Woese's classification was a slow and painful process.

Так, це дійсно може бути дуже болючим процесом.
That can be a really painful process.

Реформування, безумовно, завжди є болючим процесом.
Reform is always a painful process.

Так, це дійсно може бути дуже болючим процесом.
Yes, it really can be a very painful process.

Можна попрощатися з виснажливим, незграбним і болючим процесом спілкування з тими, хто на вас не схожий.
Say goodbye to the tedious, awkward, painful process of dealing with somebody who's truly different.

Розлучення може бути болючим процесом, тим більше, якщо мова йде про дітей.
A divorce can be a painful process, even more so if children are involved.

Для засновників та менеджменту складання консолідованої IFRS звітності в перший раз може виявитися досить болючим процесом.
Producing IFRS consolidated accounts first time may become very painful process for the management and shareholders.

Незважаючи на всі свої революційні властивості, криптовалютная індустрія стикається з низкою проблем, які роблять масове визнання повільним і навіть кілька болючим процесом.
For all their revolutionary properties, the cryptocurrency industry faces a number of challenges which is making mass adoption a slow, somewhat painful process.

Необхідно болючого процесу внутрішнього розкладу протиставити інший, творчий процес внутрішнього оздоровлення через вплив на душу деякої здорової, позитивної, творчої сили.
Against the painful process of internal disintegration one must set up another, creative process of internal amelioration by having the soul influenced by a healthy, positive, creative force.

Такі події можуть спровокувати дуже болючі процеси на всьому Близькому Сході:.
Such events can give a start to scarcely probable, but quite possible and very painful processes in the whole Middle East:.