Що таке БОЛЮЧЕ Англійською - Англійська переклад

• painful
• sore

Приклади вживання Болюче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знаєте, яке воно болюче….
Do you know how much it hurts….

Це болюче місце… не зачинай.
It's a sore spot-- don't bring it up.

Ми всі знаємо, наскільки воно болюче.
We all know how much it hurts.

Дуже болюче, коли не пам'ятаєш.
It's very scary when you don't remember.

Ми всі знаємо, наскільки воно болюче.
We all know how painful it can be.

Болюче питання: як забути кохану людину.
A painful question: how to forget a loved one.

Овоч накладається на болюче суглоб.
The vegetable is superimposed on the painful joint.

Інколи це болюче, але інколи це треба робити.
It's painful I know, but sometimes you have to do this.

Інновації- це, зазвичай, довго, болюче, далеко не всім зрозуміло.
Innovation is usually a long, painful, and vague process.

Інше болюче питання- це покладання на НАЕК спецобов'язків(ПСО).
Another sore point is imposing of PSO to NNNEGC.

У нас поки що залишило ся найбільш болюче питання- це питання Тимошенко.
We still have a most sensitive issue- the Tymoshenko case.

Це болюче минуле часто висвітлювалось однобоко і тенденційно.
That turbulent past was often presented in a one-sided and biased way.

Приєднання лоджії- болюче питання, як правильно це зробити, корисні поради.
Joining a loggia is a sore point, how to do it right, useful tips.

Його болюче місце- надійність відносин з людьми, яким довірився.
His sore spot is the reliability of relations with people whom he trusts.

І очевидно, що те, що спричиняє додаткові рани, сприймається болюче.
And it is obvious that what causes additional wounds is perceived as painful.

Болюче суглоб почервонів і гарячий на дотик, у дитини висока температура.
Painful joint flushed and hot to the touch, the child has a high fever.

Проте, статини промисловість була досить успішною досі переховується це болюче факт.
However, the statin industry has been remarkably successful thus far in hiding this painful fact.

Це важке і болюче рішення, але моя ігрова кар'єра підійшла до кінця.
I'm a little emotional, it was a difficult and painful decision but I have come to the end of my playing career.

Так само, якщо Ви прожили важке і болюче життя, то знайдете найбільшу нагороду в тому, щоб бути добрим.
In the same way, if you have lived a hard and painful life, you find the greatest reward in being kind.

Є лихо болюче, я бачив під сонцем його: багатство, яке бережеться його власникові на лихо йому.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.

Саме тому, тільки-но з'явилося якесь болюче відчуття, доцільно звернути на нього увагу і постаратися вилікувати.
That is why, as soon as any painful sensation appeared, it is advisable to pay attention to it and try to cure it.

Болюче питання для власників малогабаритних приміщень, як планується кутова кухня в хрущовці з холодильником.
A sore point for the owners of small spaces, as the corner kitchen is planned in the Khrushchev with a fridge.

Якщо копірайтингу був єдиний болюче питання у вашій щасливого життя, дозвольте нам допомогти вам попрощатися з його порив.
If copywriting has been the only sore point in your happy life, let us help you bid adieu to it with élan.

У жінок таке болюче прояв може бути пов'язано з порушенням менструального циклу або навіть простим його проходженням.
In women, such a painful manifestation may be associated with a violation of the menstrual cycle or even its simple passage.

Водночас президент визнав, що найбільш болюче для нього- усвідомлювати, що через його рішення гинуть молоді американці.
He said the most painful part of his presidency has been knowing that American soldiers die as a result of his decisions.

А от зарплата- вже більш болюче питання для цих службовців, так як її середній показник коливається в межах 20-25 тис. рублів на місяць.
But the salary is a more painful issue for these employees, since its average figure varies between 20-25 thousand rubles per month.

Так само, якщо Ви прожили важке і болюче життя, то знайдете найбільшу нагороду в тому, щоб бути добрим.
In the same way, if you have lived a hard and painful life, and being an empath can be challenging, you find the greatest reward in being kind.

Це було зроблено- і це було болюче, оскільки українці намагаються звести кінці з кінцями, а підвищення цін на газ скоротило їхню зарплату.
Just that has been doneand its been painful, as Ukrainians struggle to make ends meet while gas price increases have cut into their growing wages.

Дослідники фіксували, як змінюється болюче відчуття при умовно високих і низьких больових стимулах, а також загальна чутливість до болю.
Researchers recorded how painful sensation changes with conditionally high and low painful stimuli, as well as general sensitivity to pain.