Що таке БОЛЮЧА Англійською - Англійська переклад

• painful
• pain

Приклади вживання Болюча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тема- болюча.
This topic is pain.

Я відчуваю, тема для Вас болюча.
I know the topic is painful for you.

Ця тема- болюча.
That topic is pain.

Тема суржику для мене дуже болюча.
The subject of pain is very personal to me.

Так, вона є болюча.
Yes, she's a pain.

Але це є трагічна і болюча сторінка нашої історії.
It is a painful and sad page of history.

ЖКГ- сфера болюча для більшості наших громадян.
Chewing is a trigger of pain for most of us.

Це була… довга і болюча ніч для всіх нас.
It was a… a long and traumatic night for all of us.

Барельні бомби- найбільш жахлива і болюча зброя….
Barrel bombs are the most horrible and hurtful weapon….

Шишка" в районі рубця, болюча при пальпації;
Cone" in the area of the scar painful in palpation;

Вони зручні в застосуванні, але процедура дуже болюча.
They are easy to use, but the procedure is very painful.

Це змушує мене болюча, навіть моя бабуся, одягнена або голий.
It makes me sick even my grandmother, dressed or naked.

Це досить дешева процедура, але в той же час болюча.
It's pretty cheap procedure, but at the same time painful.

Коли ми кажемо, що математика болюча, у цьому є істина.
When we say math is painful, there's some truth to it for some people.

Хоча це болюча техніка, волосся не виростають до 3 тижнів.
Although this is a painful technique, the hair does not grow up 3 weeks.

Крім того, глибока процедура більш болюча і здійснюється за допомогою анестезії.
In addition, deep procedure more painful and by means of anesthesia.

Мигдалини. Знову болюча енергія була занадто великою для її системи.
Tonsils out. Again the pain energy was too much for her system.

Це свого роду прискорений термоліз- процедура дуже швидка і менш болюча.
This is a kind of accelerated thermolysis- the procedure is very fast and less painful.

Вони були скоріше болюча і операції часто можуть залишити шрами на шкірі.
They were rather painful and surgery could frequently leave scars on the skin.

Пальпація внутрішнього кута очниці і відповідної половини носа болюча.
Palpation of the inner corner of the socket and the corresponding half of the nose painful.

Досить болюча проблема серед дівчат- як зробити комплімент хлопцеві правильно?
Quite sore problem among girls- how to make a compliment to the guy right?

Для нас втрата президента Чавеса дуже болюча, бо ми втратили близького друга, революціонера і просто лідера.
To us, President's Chavez loss is very painful because we have lost a friend, a close friend and a revolutionary and just leader.

Болюча пустота поглине твоє серце і буде трансформовано в щось дуже прекрасне.
The aching emptiness that's swallowing up your heart will be transformed into something beautiful.

Це не швидка і трохи болюча процедура, тому, найчастіше, використовують місцеву анестезію.
It is not a quick and slightly painful procedure, therefore often use local anesthesia.

Якщо болюча область знаходиться біля пупка, трохи вище його- це лише початок запалення апендикса.
If the painful area is located near the navel, a little above it is only the beginning of a burst Appendix.

Однак одна річ, яка змусить їх підняти шум,- це болюча ін'єкція, яка зберігається навіть після введення препарату.
However, one thing that will have them kick up a fuss is the painful injection, which persists even after the administration.

А при наявності тривожних станів(тривка діарея або запор, болюча дефекація) слід пройти огляд негайно.
And in presence of anxious disorders(persistent diarrhea or constipation, painful defecation) one should pass the examination immediately.

Викривлені зуби мудрості не піддаються виправленню, а будь-яке лікування, в тому числі і усунення карієсу- дуже болюча процедура.
Distorted wisdom teeth can not be corrected, and any treatment, including the elimination of caries, is a very painful procedure.

Одна з причин- болюча тема вартості оренди і порядку внесення платежів, яка часто стає причиною зіпсованих відносин між мешканцем і орендодавцем.
One of the reasons is the painful topic of rental costs and the procedure for making payments, which often becomes the cause of spoiled relations between the tenant and the landlord.

Вони одні з небагатьох отруйних ссавців з відростком на задньому плавнику, через який виприскується надзвичайно сильнодіюча та болюча отрута.
They're one of the few venomous mammals, with a spur on the hind foot capable of injecting some rather potent and painful venom.