Що таке TORMENTING Українською - Українська переклад

• мучити
• мучать

Приклади вживання Tormenting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stop tormenting your daughter.
Перестаньте опікати свою дочку.

The painting should be like a word- strong, tormenting…".
Картина повинна бути схожа на слово- сильне, яке крає…».

When all the equations have been compiled, a tormenting"adjustment" of the model to the hypothesis begins.
Коли всі рівняння складені, починається болісна"підгонка" моделі під гіпотезу.

To reduce the risk of complications, do not ignore the child's reports of tormenting his pain.
Щоб зменшити ризик виникнення ускладнень, не варто ігнорувати повідомлення дитини про мучать його болях.

The eternal question, tormenting the inhabitants of our time in the realities of today's high-speed rhythm of life.
Одвічне питання, що терзає жителів сучасності в реаліях сьогоднішнього швидкісного ритму буття.

Melancholy engenders restless nights and tormenting dreams.
Меланхолія стає причиною безсонних ночей і болісних снів.

I am tormenting this question for the second day, and one cannot give an answer, as if someone has never used it!
Я це питання другий день мучу, а відповідь хтось не може дати, як ніби хтось це ніколи не використовував!

Black radish juice with honey- a folk remedy for cough, tormenting with colds.
Сік чорної редьки з медом- народний засіб від кашлю, мучить при застуді.

These voices are typically insulting, tormenting and threatening, causing much distress and anxiety in patients.
Ці голоси, як правило, ображають, мучать та погрожують, викликаючи великі страждання та тривогу у пацієнтів.

But grown-up people- adult men and women- never left off cheating and tormenting themselves and one another.
Дорослі люди- не перестають обманювати і мучити себе і один одного.

Sleepless nights, tormenting worries- about what needed to be done, so that people could live more easily and better.
Безсонні ночі, болісні переживання- що треба зробити, щоб людям хоча б трішки, хоча б трохи жилося легше і краще.

Only men- grown-up men- continued cheating and tormenting themselves and each other.
Дорослі люди- не перестають обманювати і мучити себе і один одного.

In order to eliminate the nervous tension in a child, it is necessary to talk with him, find out about his feelings, experiences, tormenting him.
Щоб ліквідувати нервову напругу у дитини, необхідно розмовляти з ним, дізнатися про його почуття, переживання, що мучать його.

You will not notice even when you fall asleep, because the tormenting insomnia will leave you unnoticed.
Ви не помітите того, коли заснете, так як мучащая безсоння покине вас непомітно.

It happens and such that constantly tormenting cough assuch is absent, and the person continues to torment white sputum for a long time when coughing.
Буває і таке, що постійно мучить кашель яктакий відсутній, а людини протягом тривалого часу продовжує мучити мокрота білого кольору при кашлі.

Plant a tree near the porch and decorates every year in the winter instead of tormenting heat in the room.
Посадіть деревце недалеко від ганку і прикрашайте щороку взимку замість того, щоб мучити в кімнатній спеці.

Escape from this evil tormenting circle of samsara may only person who through a long series of rebirths to reach the state of Arhat, the holy hermit who know the truth.
Вирватися з цього дурного, болісного кола сансари може тільки той, хто через довгий ряд переродження досягне стану архата- святого відлюдника, пізнав істину.

In previous centuries, the same religious story was responsible for tormenting millions of people all over the world.
У попередні століття подібна релігійна оповідь була відповідальною за страждання мільйонів людей по всьому світу.

The young man himself is constantly in a dream, he longed to fall asleep forever, so as not to leave the world of dreams and not return to the tormenting reality.
Сам юнак постійно знаходиться в мріях, він волів би назавжди заснути, щоб не залишати світ мрій і не повертатися в страшну реальність.

Ru does not recommend tormenting your body with medicines and drinking bitter herbal decoctions that drain water, as edema can appear on other parts of the body and pass on its own after a while.
Ru не рекомендує мучити свій організм медикаментами і пити гіркі відвари трав, які виводять воду, так як набряки можуть з'явитися і на інших частинах тіла і пройти самостійно через деякий час.

Do not rush yourself, be patient and enjoy warm, friendly affection, instead of tormenting yourself with doubts:"I love- I do not like".
Чи не квапте себе, будьте терплячі і насолоджуйтеся теплій дружній прихильністю, замість того щоб мучити себе сумнівами:«люблю- не люблю».

If true, this would mean that Watson deliberately lied in his paper and perhaps more importantly, spent a considerable amount of time tormenting a deathly ill infant.
Якщо це правда, це означало б, що Уотсон навмисно брехав у своєму документі і, що, мабуть, ще більш важливо, провів значну кількість часу, мучивши смертельно хворий немовлят.

Every patient with multiple sclerosis develops their own special situation, everyone experiences their own, tormenting precisely his fears, everyone needs.
У кожного хворого на розсіяний склероз складається своя особлива ситуація, кожен відчуває власні, що терзають саме його страхи, кожному потрібно.

A few months after receiving the award, the photographer committed suicide, in captivity of lack of money and tormenting his images of dead people, pain, anger.
Через кілька місяців після отримання премії фотограф покінчив з собою, в полоні безгрошів'я і мучать його образів мертвих людей, болю, злості.

Since endless conversations and postponing the solution of a problem will only lead to a tightening of a tormenting soul, it will bring pain and a lot of anxiety.
Оскільки нескінченні розмови і відкладання вирішення проблеми приведуть лише до затягування терзаючої душу ситуації, принесе біль і багато тривог.

The next day at the interrogation, powerless but firm of spirit, St George again answered the emperor,"You will grow tired of tormenting me sooner than I will tire of being tormented by you.".
На другий день на допиті, знесилений, але твердий духом, святий Георгій знову відповідав імператору:«Швидше ти ізнеможешь, мучачи мене, ніж я, Мучений тобою».

The next day at the interrogation, powerless but firm of spirit, Saint George again answered the emperor,“You will grow tired of tormenting me sooner than I will tire of being tormented by you.”.
На другий день на допиті, знесилений, але твердий духом, святий Георгій знову відповідав імператору:«Швидше ти ізнеможешь, мучачи мене, ніж я, Мучений тобою».

Throughout one and a half years of marriage, Ursula manages to preserve the innocence, the nights of the newlyweds are filled with a tormenting and brutal struggle, substituting for amorous pleasures.
Протягом півтора років заміжжя Урсула примудряється зберегти невинність, ночі молодожонів заповнені томливої і жорстокою боротьбою, що замінює любовні втіхи.

An experimental therapy for people with schizophrenia that brings them face-to-face with a computer avatar representing the tormenting voices in their heads has proved promising in early stage trials.
Експериментальна терапія для людей з шизофренією, яка зводить їх віч-на-віч із комп'ютерним аватаром, що представляє голоси, які мучать їх у їхніх головах, виявилася перспективною в ранніх дослідженнях.