Що таке БОЛІСНА Англійською - Англійська переклад

• painful
• excruciating
• agonising

Приклади вживання Болісна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його краяла болісна.
He gripped it painfully.

Але чому самотність настільки болісна?
Why is solitude so difficult?

Для Обурена: це болісна правда.
Rower: it's the sad truth.

Втрата імперії болісна.
Losing an Empire is painful.

Болісна страждання, нескінченна агонія.
Excruciating suffering, infinite agony.

Історія Хорватії дуже болісна для її мешканців.
History of Croatia is very sickly for her habitants.

Хвороба хоча і не є небезпечною для життя людини, але дуже болісна.
The disease is not very dangerous to human life but very painful.

News2Night Latest News Підтверджена болісна смерть святого шведського короля.
News2Night Latest News Confirmed painful death of the Swedish king St.

Максимум, що можна зробити, холодний компрес до живота, якщо біль дуже болісна.
The maximum that can be done is a cold compress to the stomach, if the pain is very painful.

Чи є більш болісна та страшна ситуація, ніж казати“він зрадив з найкращою подругою”?
Is there a more painful situation than having to say"he cheated on me with my best friend"?

Підсумком не вилікуваного сифілісу завжди є болісна смерть- в безумстві, в болі і муках.
The result is not cured of syphilis is always a painful death- in a frenzy, in pain and agony.

Робота над помилками болісна, але саме вона є найпродуктивнішою частиною діяльності.
The work on mistakes is painful, but it is the most useful part of the activity.

Коли всі рівняння складені, починається болісна"підгонка" моделі під гіпотезу.
When all the equations have been compiled, a tormenting"adjustment" of the model to the hypothesis begins.

Це болісна проблема для мене і в особистому плані, і як для глави держави- сусіда України.
It is a painful problem for me personally and for me as the head of state of a country that borders on Ukraine.

Розлука з господарями для такої породи болісна, вони настільки віддані, що будуть слідувати за вами всюди.
Parting with the hosts for such a painful breed, they are so loyal that will follow you everywhere.

Болісна правда про роль деяких українських активістів у погромі місцевих євреїв у липні 1941-го року.
The painful truth about the role of some Ukrainian activists in the pogrom of local Jews in July 1941.

Якщо блювота довга і болісна, цілком можливо, що кров з'явилася через поранення стравоходу або горла.
If vomiting is long and painful, it is possible that the blood appeared because of injury to the esophagus or throat.

Є болісна недуга, яку я бачив під сонцем: багатство, яке зберігається володарем його на шкоду йому.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.

Смерть від кураре повільна і болісна, так як жертва залишається у свідомості, але не може рухатися і говорити.
Death by curare is relatively slow and horrific, as the victim is awake and aware but cannot move or even speak.

Один з провідних симптомів цих хворобливих процесів, що призводять до стравоходу Барретта,- довга і болісна печія.
One of the leading symptoms of these disease processes, leading to Barrett's esophagus- a long and painful heartburn.

Смерть, викликана ртуттю, болісна, а доза, що викликає такий результат дуже мала- не перевищує 0, 18 р.
Death caused by mercury is painful, and the dose causing such an outcome is very small- does not exceed 0.18 g.

Але, знову ж таки, ми може опинитися в"загальною загибеллю" ядерної війни, екологічної катастрофи або болісна невдоволення.
But, then again, we may end up in the“common ruin” of nuclear war, environmental disaster or agonising discontent.

Нічні утруднення дихання і болісна задишка є частими супутниками неповноцінності роботи серця(наприклад, серцевої недостатності).
Night breathing difficulties and painful shortness of breath are frequent companions of the inferiority of the heart(for example, heart failure).

Аллах говорить в Корані:«Тож нехай стережуться ті, які противляться його наказу, адже може їх спіткати спокуса чи болісна кара».
Allah says,"Let those who oppose his command beware of a trial that might strike them or a painful punishment that might befall them.".

Це болісна робота і хворобливий час, і імпульс стосунків може втратитися, особливо якщо ви вважаєте, що порушена довіра не може бути відновлена.
It's painful work and a painful time, and the impulse will be walk away, especially if you believe that broken trust cannot be repaired.

Пам'ятайте, що татуювання успішно безперервне, і незважаючи на те, що можна вигнати татуювання, процедура дорожча і болісна. через.
Remember that a tattoo is successfully perpetual, and in spite of the fact that it is conceivable to expel a tattoo, the procedure is costly and excruciating. via.

Наприклад, виникає болісна реакція на холодне та гаряче, також на зубах можна помітити плями білого або коричневого кольору, ще можливий неприємний запах з рота.
For example, there is a painful reaction to cold and hot, you can also see spots of white or brown color on the teeth, there may be bad breath.

Причиняється надлишок сечової кислоти, кристалізується в одному або декількох суглобах, не тільки викликає біль і запалення, але болісна біль при подагрі може повторюватися.
Caused by excess uric acid crystallizing in one or more joints, gout not only causes pain and inflammation, but that excruciating gout pain can be recurring.

Болісна, наростаюча дисфагія і погіршення загального стану змушують хворого рано чи пізно звернутися до лікаря за з'ясуванням причин цих симптомів.
Painful, increasing dysphagia and worsening of the General condition of the patient forced sooner or later to go to a doctor for the elucidation of the causes of these symptoms.