Що таке БОЛІСНЕ Англійською - Англійська переклад

• painful
• is ugly

Приклади вживання Болісне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам не важливо, що це болісне.
I don't care if it's ugly.

Дуккха: життя болісне і повне страждань.
Dukkha: Life is painful and has suffering.

Це буде болісне переосмислення для всіх нас.
That would be a sad reflection on all of us.

Ухвалене для роздержавлення законодавство дуже болісне для журналістів.
The proposed laws are horrific for journalists.

Там просто це болісне відчуття, що після того, як Dynacorps.
There's just this nagging feeling that after Dynacorps.

Усвідомлення гіркого факту, що твоя дитина тяжкохвора і що це може бути назавжди, неймовірно важке і болісне.
Understanding the bitter fact that the child is seriously ill and that it can be forever is extremely painful and distressful.

У нього починається болісне задуха, що супроводжується страхом смерті.
He begins agonizing choking, accompanied by the fear of death.

Треба пояснювати, чому було прийняте те чи інше рішення, навіть якщо це рішення болісне для суспільства.
It is necessary to explain to people why a certain decision was made, even if this decision is painful for society.

Класичний симптом печії- це болісне подряпини та горіння в верхній частині живота.
The classic symptom of heartburn is a painful scratching and burning in the upper abdomen.

Іноді підвищена емоційна чутливість була наслідком досвіду втрати, такої як смерть батьків або болісне розставання.
Sometimes, the heightened emotional sensitivity followed an experience of loss, such as the death of a parent or a painful breakup.

Потім були телефонні дзвінки та болісне чекання, поки наші урядовці змогли підтвердити те, чого ми боялися.
Then came the phone calls and agonising wait while our government officials confirmed what we feared.

Іноді підвищена емоційна чутливість була наслідком досвіду втрати, такої як смерть батьків або болісне розставання.
Sometimes, the heightened mental sensitivity used a personal experience of reduction, like the death of a parent or an unpleasant breakup.

Наче дивишся фільм про повільне і болісне вмирання близького друга і безсилий йому допомогти.
I like watching a movie about the slow and painful death of a close friend and not being able to help him in any way.

Це болісне, так хоробро терпиме, обмеження- зараз забезпечує великі дивіденди в тому, що заздалегідь перетворюється фізичність.
This grievous stint so valiantly endured is now to provide great dividends in how physicality is transformed in the time ahead.

Наче дивишся фільм про повільне і болісне вмирання близького друга і безсилий йому допомогти.
It's like watching a film about the slow and painful death of a close friend and being unable to help him in any way.

Болісне нагрубання грудей за кілька днів до менструації є, як правило, наслідком доброякісної патології- фіброзно-кістозної мастопатії.
Painful breast engorgement several days before menstruation is, as a rule, a consequence of benign pathology- fibrocystic mastopathy.

Адже профілактика карієсу і інших проблем з кістковими утвореннями обходиться менш болісно і дешевше, ніж довге і болісне лікування.
Indeed, the prevention of tooth decay and other problems with bone formations is less painful and cheaper than a long and painful treatment.

Цей пристрій використовували, аби полегшити біль фантомних кінцівок, тобто болісне відчуття того, що ампутована або відсутня частина тіла все ще існує.
This device was used to relieve the pain of phantom limbs, the painful feeling that an amputated or missing part of the body still exists.

Покірні люди, як правило, пережили болісне минуле, яке змушує їх бути такими, якими вони є, не бажаючи виділятися, щоб уникнути подальших страждань.
Submissive people tend to carry a painful past which causes them to be the way they are, not wanting to stand out in order to avoid furthermore suffering.

Пак Хьон Сок все ще отримує щомісячний чек із компенсаційними виплатами за її чоловіка- бажану форму підтримки, але водночас і болісне нагадування про його смерть.
Park Hyun-suk still receives her husband's compensation check every month, a welcome form of support but also a painful reminder of his death.

Щоб медичні практики, які нарікають дітей на болісне та часто шкідливе хірургічне втручання, щоб вони випсувались у бінарну систему, продовжувалися без жодного втручання.
Medical practices, which subject children to painful and often damaging surgeries for them to fit this binary, cannot be allowed to continue unchallenged.

Можливо, це не найкраща затія- за словами журналіста видання Business Insider, відвідування стародавніх пірамід це вкрай нудне і навіть болісне заняття.
Perhaps this is not the best idea- according to a journalist from Business Insider, a visit to the ancient pyramids is an extremely boring and even painful task.

Кохання сильне й іноді болісне, і ми висловлюємо це в наших словах і розповідях, але потім наші слова та розповіді вчать нас, що кохання має бути сильним і болісним.
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful.

Таким чином, діти будуть захищені від зростаючої кількості загроз, таких як невідповідний вміст, інтернет-примус, кіберзлочинність та болісне приєднання до цифрових пристроїв.
Thus, children will be protected from a growing number of threats, such as inappropriate content, online harassment, cybercrime, and painful attachment to digital devices.

Я щойно прийняла болісне рішення розлучитися зі своїм першим чоловіком після довгих років намагань допомогти йому позбавитися жахливої пастки залежності від алкоголю і наркотиків.
I had just made the painful decision to divorce my first husband after years of trying to help him get out of a horrible trap of alcohol and drug addiction.

Таксист навіть уявити не міг, що тепер його чекає болісне випробування, в ході якого він буде відчайдушно намагатися зберегти тверезий розум, життя і п'ятизірковий рейтинг в додатку.
The taxi driver could not even imagine that now he was waiting for a painful ordeal, during which he would try to maintain a sober mind, life and a five-star rating in the application.

Щоб відновити довіру до себе, центральному банку, можливо, доведеться проводити ще жорсткішу монетарну політику, що матиме наслідком болісне економічне сповільнення або навіть відчутний економічний спад.
To re-establish credibility, the central bank may have to implement an even tighter monetary policy and thus generate a painful economic slowdown or even a downturn.

Ми вітаємо зусилля турків і вірмен визнати болісне минуле і примиритися з цим, що є вирішальним кроком у напрямку будівництва основ справедливішого і толерантнішого майбутнього.
We welcome the efforts of Turks and Armenians to acknowledge and reckon with painful history, which is a critical step toward building a foundation for a more just and tolerant future.