Що таке НЕСТЕРПНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unbearable
• intolerable
• excruciating
• are insufferable
• intolerably

Приклади вживання Нестерпний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він нестерпний.
He's insufferable.

Тому що він нестерпний.
Because he is impossible.

Ти нестерпний.
You're insufferable.

Нестерпний біль пробирає його тіло.
An awful pain cut through her body.

Ви нестерпний.
You're insufferable.

Нестерпний вибір: Зберегти дитину.
Desperate choices: To save my child.

Він нестерпний.
He is insufferable.

Kryahtya, валить ведмідь нестерпний;
Kryahtya, fells bear insufferable;

Будучи втомленим, він може бути нестерпний.
If tired, he might be inattentive.

Мене обійняло полум'я-- нестерпний, нестерпний біль.
And I was on fire-- excruciating, excruciating pain.

Сморід на бережені стоїть нестерпний….
The smell in the closet is unbearable.

Біль нестерпний, що перетікає з однієї ділянки в інший;
The pain is unbearable, it flows from one place to another;

Світ, такий, як він є,- нестерпний.
This world, such as it is, is not tolerable.

Явно нестерпний конфлікт є доказ правоти нашого життя.
The apparently unendurable conflict is proof of the rightness of your life.

Думка про це доставляє мені нестерпний біль.
Thinking about it still gives me a bad headache.

Нестерпний свербіж, висип не інфекційного характеру, неспокійний сон.
Intolerable itching, rash is not infectious nature, restless sleep.

Все, що залишалося- це якийсь невідомий жахливий нестерпний біль.
All that was left was some unknown terrifying pain that was unbearable.

Нестерпний свербіж мучить тварину так, що воно починає занадто активно свербіти.
Intolerable itching tormented animal so, it begins to itch too active.

Яйця і фекалії викликають алергічну реакцію, що викликає майже нестерпний свербіж.
The eggs and feces trigger an allergic reaction, which causes the nearly intolerable itching.

Набряки, нестерпний біль і навіть неприємний запах- все це робить життя хворого дуже важким.
Swelling, excruciating pain and even bad smell- all this makes life very difficult.

Діти регулярно помирають від укусів, хоча дорослі зазвичай тільки відчувають нестерпний біль.
Children regularly die from the bites, though adults usually only suffer intolerable pain.

Цвелев(Оріс):«І оживуть тисячі вулканів, і нестерпний гул наповнить тремтінням землю.
Tsvelev(auris):"And you shall live thousands of volcanoes, and buzz unbearable fill shake the earth.

Для багатьох людей ранок- це нестерпний час дня, коли вони перебувають в стані роздратування і психічної нестабільності.
For many people, the morning is an unbearable time of day when they are in a state of irritation and mental instability.

Однак якщо вони не проходять занадто довго і доставляють нестерпний дискомфорт жінці, миритися з цим не можна.
However, if they do not go too long and give unbearable discomfort to a woman, you can not put up with it.

Булімія- це обжерливість, коли відчувається нестерпний і нездоланний голод, незважаючи на те, що вже з'їдена величезна порція їжі.
Bulimia is gluttony, when you feel an intolerable and irresistible hunger, despite the fact that a huge portion of food has been eaten.

Деякі пацієнти можуть виникнути легкою і біль або поколювання, у той час як інші страждають від печіння або нестерпний біль на одній стороні свого тіла.
Some patients may experience a mild ache or tingling, while others suffer from a burning sensation or excruciating pain on the one side of their body.

Зрештою, дійшло до неврастенії- періодичний нестерпний головний біль не дозволяв зосередитися на роботі, з'явилося безсоння, депресія.
Finally, it came to neurasthenia- periodic unbearable headaches are not allowed to concentrate at work, insomnia, depression appeared.

Як свідчать останні наукові дослідження, деякі продукти харчування та напої, які містять аміни, глутамат мононатрію, нітрити, кофеїн чи аспартам, також можуть спровокувати нестерпний головний біль.
According to recent research, certain foods and drinks that contain amines, sudium glutamate, nitrites, caffeine or aspartame, also can trigger excruciating headache.

При патології важливо не тільки вгамувати нестерпний біль, але і направити свої сили на боротьбу з джерелом, що спровокував артрит суглобів.
With pathology, it is important not only to stop the intolerable pain, but also to direct its forces to struggle with the source that provoked joint arthritis.

І цей біль більш сильний і нестерпний, ніж всі ті конфлікти і зіткнення з розкольниками і уніатами, які ми пережили за останні десятиліття.
And this pain is even more strong and intolerable then all the conflicts and confrontations with the schismatics and Uniates that we have endured in recent decades.