Що таке НЕСТЕРПНИМ Англійською - Англійська переклад

• unbearable
• intolerable
• unendurable
• untenable
• insupportable
• insufferable
• uncomfortable

Приклади вживання Нестерпним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був справді нестерпним.
He was truly unbeatable.

Наступна статтяЖиття здається нестерпним?
When the old seem untenable?

А потім все стало настільки нестерпним, що вона втекла.
Things got so bad for her that eventually she ran away.

Але при цьому зробили життя нестерпним.
This made my life untenable.

Наскільки нестерпним було б існування, якби ми пам'ятали людей з минулого життя?
How unbearable would it be, if only we could remember the loved ones from our past life?

Становище їх було нестерпним.
Their position was untenable.

Вони перестають помічати те, що колись здавалося нестерпним.
They stop noticing what once seemed overpowering.

Вона не відразу стає нестерпним.
It rapidly becomes untenable.

Що подобається одній людині, іншій може здатися нестерпним.
What one person likes, others may find unappealing.

Що мені робити їм?" Він почав знову в тон нестерпним неправильно.
What do I make by it?" he began again in a tone of unendurable wrong.

На столі залишилась її записка:"Життя для мене стало нестерпним.
She left a note that said:“La vie m'est insupportable….

Люди, які страждають від мігрені, знають, наскільки нестерпним може бути цей період….
Individuals who suffer from psoriasis know how uncomfortable it can be….

Ніколи б не подумав, що це може бути таким нестерпним.
I never thought that could be so annoying.

Люди, які страждають від мігрені, знають, наскільки нестерпним може бути цей період недуги і як він впливає на якість життя.
People who get migraines know how unbearable those hours can be and how negatively it affects their quality of life.

Але що робити, якщо біль стає нестерпним?
But what if the pain is intolerable?

Деякі жінки скаржаться на сильний біль, і простий дотик одягу до сосків або грудей може стати нестерпним.
Some women complain of extreme pain, and the simple touch of clothing against the nipples or breasts may become intolerable.

Шкільне життя стає ще більш нестерпним для Надін, коли її краща подруга Кріста, починає зустрічатися з її старшим братом.
Secondary school life gets considerably more unendurable for Nadine when her closest companion, Krista, begins dating her more seasoned sibling.

Фізичного болю, який може бути нестерпним.
It's just physical pain that is unacceptable.

Великобританія вступила, коли німецька армія вторглася в нейтральну Бельгії(на шляху до нападу Париж); Це було нестерпним.
Britain entered when the German army invaded neutral Belgium(on its way to attack Paris); that was intolerable.

Біль може зробити ваше життя нестерпним.
Pain is something that can make your life miserable.

Положення Саккіні в Лондоні зрештою стало нестерпним: його здоров'я погіршилося, і його твори більше не викликали попереднього захоплення.
Sacchini's position in London eventually became untenable: his health had declined and his work was no longer attracting the same success.

Проте рано чи пізно цей вантаж стає нестерпним.
Sooner or later, this burden becomes unsustainable.

Написання окремих відображень для усіх номерів постів було б дійсно нестерпним.
Writing separate views for all the post numbers would be really annoying.

Причини такого бажання у кожного різні, але всі вони пов'язані абсолютно нестерпним ставленням босів до своїх підлеглих.
The reasons for this desire everyone is different, but they are all connected is absolutely intolerable attitude of the bosses to the subordinates.

Фантомні болі є досить реальними, а іноді їх характер ставати навіть нестерпним.
Phantom pain is very real and people sometimes describe it as unbearable.

Біль може віддавати в спину та пряму кишку, що робить нестерпним сидіння.
Pain may radiate to the back and rectum, making sitting uncomfortable.

Найбільше хочеться заспокоїти плаче людини, оскільки власна психіка кожного влаштована таким чином, що вид чужих сліз є нестерпним.
Most of all, I want to calm a crying person, because everyone's own psyche is arranged in such a way that the view of other people's tears is intolerable.

Неодноразово словесно ображав її, погрожував застосуванням фізичного насилля та обіцяв зробити її повсякденне життя у квартирі нестерпним, заселивши туди п'яниць та наркоманів.
Approached her with verbal insults and threats of physical violence and promised to make her daily life in the flat intolerable by settling alcoholics and drug addicts in it.

Не волати, коли тих, кого ми любимо, вбивали, катували або вони просто зникали- було нестерпним.
To not cry out while those we love were killed, tortured, and disappeared was unendurable.

Не волати, коли тих, кого ми любимо, вбивали, катували або вони просто зникали- було нестерпним.
Not to do this, while those we loved were killed, tortured, and disappeared, had become unendurable.