Що таке НЕСТЕРПНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unbearable
• intolerable

Приклади вживання Нестерпними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови праці були нестерпними.
Working conditions were intolerable.

Житлово-побутові умови робітників були нестерпними.
Living conditions of local workers were intolerable.

Умови праці були нестерпними:.
The working conditions were unbelievable:.

Місяці, які я проводив далеко від Греції, здавалися мені нестерпними.
The months away from Greece seemed intolerable.

Селян-одноосібників обкладали нестерпними податками.
Individual peasants impose intolerable taxes.

Для декого є нестерпними страждання тварин, інші обирають здоровий спосіб життя.
For some, there is unbearable suffering of animals, others choose a healthy lifestyle.

Гостра стадія характеризується нестерпними болями.
The acute stage is characterized by intolerable pain.

Ви можете отримати вигоди, які ви хочете, але побічні ефекти, які вона має, є нестерпними.
You may get the gains that you want, but the side effects it comes with are unbearable.

Зловживання здаються їй тепер більш нестерпними, ніж колись.
His conduct here became more intolerable than ever.

Коли ж утиски ставали нестерпними, місцеве населення брало в руки зброю або тікало ще вище в гори.
When the pressure became unbearable, the local population took up arms or ran higher to the mountains.

Больові відчуття вгорі живота, що стають нестерпними при фізичному перенапруженні;
Pain in the upper abdomen that becomes unbearable when physical strain.

Приблизно 7-8% населення земної кулі страждає такими болями, і у кожного двадцятого вони стають нестерпними.
Approximately 7-8% of the world's population suffers from such pains, and in every twentieth they become unbearable.

Обмеження, які це накладає на життя і свободи людей є нестерпними і неприйнятними.
The restrictions that this places on people's lives and freedoms are unbearable and unacceptable.

Надалі вони стануть болісними, гострими і нестерпними, якщо не лікувати їх першопричину- рак.
In the future, they will become painful, acute and unbearable if we do not cure their original cause cancer.

Але у більшості жінок ці найкритичніші дні стають просто страшними, нестерпними, завдаючи масу страждань.
But for most women, these most critical days become simply creepy, unbearable, causing a lot of suffering.

Людство протистоїть умовам, які стають нестерпними, і вони триватимуть до тих пір, поки ви не справитесь з ними.
Mankind is being confronted with conditions that are becoming intolerable, and they will continue until you are forced to deal with them.

Культуристи можуть використовувати цей стероїд і насолоджуватися його переваги, не маючи справи з нестерпними побічними ефектами.
Bodybuilders can use this steroid and enjoy its benefits without dealing with any unbearable side effects.

Умови були нестерпними, замість обожнювання і ласки, яку отримували діти вдома від няньки-туземки, їх залякували й били.
The conditions were unbearable, instead adoration and affection that children receive at home from local nurse, they were intimidated and beaten.

Достатньо сказати, що відносини стали всерйоз напруженими, усе більш розчаровуючими і, в певних ситуаціях, нестерпними.
Suffice to say that relations have become seriously strained, increasingly frustrating and, ultimately, in certain situations, intolerable.

В цей час дитячо-батьківські конфлікти посилюються і стають нестерпними ще й тому, що на цьому етапі відбувається знецінення сином матері.
At this time, parent-child conflicts increase and become unbearable because at this stage there is a depreciation of the son to the mother.

Робертсон вирішила припинити хіміотерапію і променеве опромінення в березні цього року, після того, як побічні ефекти і біль стали«нестерпними».
She decided to stop chemotherapy and radiation treatment in March after the side effects and pain became“intolerable”.

Жінки працювали з 8:30 ранку до 3:30 години дня в день- не довгі години- але умови роботи, ймовірно, були нестерпними за сучасними стандартами.
The women worked from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. daily- not long hours- but the working conditions were probably unbearable by modern standards.

Наслідки людської безвідповідальності з точки зору відходів і забруднення з часом будуть ставати все більш очевидними і нестерпними.
The consequences of human irresponsibility from the point of view of waste and pollution over time will become increasingly obvious and intolerable.

Більш того, в теорії викликати алергію може абсолютно будь-яка їжа, хоча найвідомішими«нестерпними продуктами є молоко, злаки, курячі яйця і риба.
What's more, in theory cause allergies can absolutely any food, although the most famous"intolerable products" are milk, cereals, eggs and fish.

Для такої глибоко християнської свідомості неминуче нестерпними стають симптоми і фактори деструкції релігії та її інститутів у післявоєнному світі.
For such deeply Christian minded consciousness the symptoms and factors of the religion destruction and its institutions in the postwar world become simply unbearable.

Наслідки людської безвідповідальності з точки зору відходів і забруднення з часом будуть ставати все більш очевидними і нестерпними.
The consequences of human irresponsibility in terms of waste and pollution will become more apparent and unbearable with time and again, attempts to deal with this will become more strenuous.

Вважається, що вони мають психогенну етіологію, оскільки за часом виникнення тісно пов'язані з травмуючими подіями, нерозв'язними та нестерпними проблемами або порушеними взаєминами.
They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships.

Але будучи лише відносно пластичною, людина завжди виступала проти таких умов, які робили неврівноваженість між суспільним устроєм і людськими потребами занадто різними або навіть нестерпними.
But man, being only relatively malleable, has always reacted with protest against conditions which made the disequilibrium between the social order and his human needs too drastic or unbearable.

Поряд з подовженими хвилями тепла, мегазасухами довжиною в десятиліття і принесеним з пустель пилом, умови навколишнього середовища стануть нестерпними для людей і змусять багатьох переїхати.
Combined with prolonged heat waves, decades-long megadroughts and windblown desert dust, these environmental conditions would be intolerable for humans, forcing many to migrate.

Надмірний педантизм, охайність, деспотизм, егоїзм і превалювання похмурого, песимістичного настрою роблять розглянуту категорію суб'єктів нестерпними в професійній сфері та побуті.
Excessive pedantry, cleanliness, despotism, selfishness and the prevalence of a sullen, pessimistic mood make the category of subjects considered intolerable in the professional sphere and everyday life.