Що таке НЕСТЕРПНИХ Англійською - Англійська переклад

• unbearable
• intolerable

Приклади вживання Нестерпних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Amazon звинуватили в нестерпних умовах праці.
Amazon accused of intolerable working conditions.

Топ самих нестерпних чоловіків за знаком зодіаку.
Top of the most unbearable men in the sign of the zodiac.

Ми живемо так само, як і раніше, у цих нестерпних умовах».
We are still living as before in these unbelievable conditions.".

Тварини змушені існувати в нестерпних умовах обмеження рухів, бруду, а то і зовсім- голоду.
Animals have to live in horrible conditions of limited moves, mud and even hunger.

Місцеві індіанці підняли повстання проти нестерпних умов життя.
Local Indians revolted against intolerable living conditions.

Крім медичних показників нестерпних мук є дозвіл на евтаназію за бажанням людини.
In addition to the medical indicators of intolerable torment, there is permission for euthanasia at will.

Неспокійний дух Оскара страждає від постійних галюцинацій і нестерпних кошмарів.
Oscar's restless spirit suffers from constant hallucinations and unbearable nightmares.

Це воістину буде для нього початком нестерпних внутрішніх мук, від яких він нікуди не зможе піти.
This shall, in truth, be the beginning of intolerable inner suffering from which he can never escape.

Наступні заходи допоможуть вам у запобіганні дискомфорт і нестерпних болів подагри спалахнути:.
The following measures can help you in preventing the discomfort and unbearable pain of gout flare up:.

Однак розцінював прийняття Нестерпних актів 1774 року як«посягання на наші права й привілеї»[11].
Washington regarded the passage of the Intolerable Acts in 1774 as"an Invasion of our Rights and Privileges".

Крім розтирання шиї зігріваючими мазями призначається новокаїнова блокада при нестерпних больових відчуттях.
In addition to rubbing the neck with warming ointments, novocaine blockade is prescribed for intolerable pain.

Особливо багато цих закінчень на рогівці ока і пульпі зуба, тому зубний біль вважається одним з найбільш нестерпних.
Especially a lot of these endings are located on the eye cornea and tooth pulp, so toothache is considered one of the most unbearable.

Їхнє життя свідчить про найбезпосереднішу та найнагальнішу потребу подолання нестерпних умов і зміни інституцій.
Their life is the most immediate and the most real need for ending intolerable conditions and institutions.

Але і там, серед нестерпних умов життя, зумів згуртувати біля себе вірних, подаючи особистий приклад стійкості у вірі.
But even there, amid unbearable living conditions, he knew how to gather the faithful around him, giving his own personal example of perseverance in the faith.

У разі кам'яних утворень у нирках може знадобитися ліків або операції, щоб отримати полегшення від нестерпних болів.
In case of stone formations in the kidneys, you may need medications or surgery to get relief from unbearable pain.

Евтаназією називається практика припинення людського життя із-за невиліковного захворювання і нестерпних страждань, що виникають в результаті його;
Euthanasia the practice of ending a human life due to an incurable disease and unbearable suffering arising from it is called;

Бельгія легалізувала евтаназію в 2002 році для тих, хто у"постійних і нестерпних фізичних або психічних стражданнях, які не можуть бути вирішені.".
Belgium legalized euthanasia in 2002 for those in"constant and unbearable physical or mental suffering that cannot be alleviated.".

Події стрічки будуть обертатися навколо двох асистентів, що замишляють підступний план, щоб змусити своїх нестерпних босів зустрічатися.
The events of the tape will revolve around two assistants plotting a treacherous plan to get their unbearable bosses to meet.

Бельгія легалізувала евтаназію в 2002 році для тих, хто у"постійних і нестерпних фізичних або психічних стражданнях, які не можуть бути вирішені.".
Belgium legalized euthanasia for people with“constant and unbearable physical or mental suffering that cannot be alleviated” in 2002.

Люди з психологією злидаря готові все життя пропрацювати на низькооплачуваній і нудній роботі, постійно скаржачись на начальника і нестерпних колег.
People with the psychology of poverty can work their whole life for a low salary, complaining about their boss and awful colleagues.

Вони завжди підкреслюють виняткову тяжкість свого захворювання, говорять про«жахливі» стражданнях, нестерпних болях, неповторних і незвичайних симптомах.
They always emphasize the extreme severity of their disease, talk about"terrible" suffering, unbearable pain, unique and unusual symptoms.

Оголосивши її своєю дружиною, він призводить нічого не пам'ятає мільярдера в свій будинок, де"матусю" вже чекають четверо нестерпних дітей.
Declaring her his wife, he brings a billionaire who does not remember anything to his house, where four unbearable children are already waiting for“mommy”.

У важких обставинах не по своїй волі опинилися 13 самих нестерпних в світі людей, які дуже сильно допекли своїм родичам, колегам по роботі або друзям.
In difficult circumstances, 13 most unbearable people in the world turned out to be very unwelcome, and they very much annoyed their relatives, colleagues or friends.

Наше визначення«ефективний» включало як високий рівень полегшення болю, так і можливість приймати ліки протягом більш тривалого періоду без нестерпних побічних ефектів.
Our definition of'worked' involved both a high level of pain relief and being able to take the medication over a longer period without intolerable side effects.

Основними її перевагами багато хто вважає не тільки здатність в найкоротші терміни позбутися зайвих нестерпних кілограмів, але також і помітно оздоровити свій організм.
Its main advantages are many not only the ability to get rid of unnecessary unbearable kilograms in the shortest possible time, but also significantly improve your body.

У суворих, часом нестерпних умовах ізоляції, далеко від дому, рідних, близьких, страждаючи від хронічних хвороб, українець не відчував себе в тайському пеклі ні забутим, ні покинутим, ні знедоленим.
In the harsh, often unbearable conditions of isolation, away from home relatives, suffering from chronic diseases, Ukrainian does not feel Thai the Inferno neither forgotten nor abandoned, nor rejected.

Відчуття печіння і поколювання посилюється із збільшенням сили струму та тривалості впливу до нестерпних і появи хімічних опіків при тривалому пропусканні струму.
Burning sensation and tingling increase to unbearable values upon increase of current intensity and exposure time, and chemical burns appear during long application of current.