Що таке НЕСТЕРПНОГО Англійською - Англійська переклад

• unbearable
• intolerable
• insufferable
• unendurable

Приклади вживання Нестерпного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення від нестерпного існування?
Release from an intolerable life?

Інтенсивність болю від терпимою, до нестерпного.
Intensity, from mild to intolerable.

Інше слово для нестерпного егоцентричного індивідуаліста-"diva".
Another word for an insufferable self-centred egotist is diva.

Нарешті ми маємо побачити кінець нестерпного скандалу»….
Finally, we are to see the end of an intolerable scandal”.

Це змушує людей страждати від нестерпного болю при недостатньому та непослідовному знеболенні.
This leaves individuals with inadequate and inconsistent relief from excruciating pain.

Ну от хоча б те, що вам не доведеться вислуховувати малого нестерпного вискочку з комплексом Ісуса, себто мене.
For a start, you won't have to listen to an insufferable little jumped-up Jesus like myself.

Після трьох місяців операцій і нестерпного болю від опіків по всьому тілі вона померла у лікарні.
Following three months of surgeries and unendurable pain from the burns all over her body, she died in hospital.

Оскар Уайльд якось сказав, що мода- це форма неподобства, настільки нестерпного, що ми змушені змінювати її кожні півроку.
Oscar Wilde Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

Після трьох місяців операцій і нестерпного болю від опіків по всьому тілі вона померла у лікарні.
After three months of surgery and unbearable pain from burns that covered her entire body, she died in the hospital.

Оскар Уайльд якось сказав, що мода- це форма неподобства, настільки нестерпного, що ми змушені змінювати її кожні півроку.
Fashion, said Oscar Wilde, is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

Через три місяці операцій і нестерпного болю від опіків, що покривали все її тіло, вона померла в лікарні.
Following three months of surgeries and unendurable pain from the burns all over her body, she died in hospital.

Щоб уникнути їх, набагато простіше пам'ятати про профілактичні заходи, а не доводити справу до нестерпного болю.
To avoid them, it is much easier to remember on preventive measures rather than bring the matter to the unbearable pain.

Мода- це форма неподобства, настільки нестерпного, що ми змушені змінювати її кожні півроку».
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.”.

З іншого боку, боротьба національних держав, залежних і"незалежних", проти нестерпного гніту"великих" держав;
On the other hand, there is a struggle of the dependent and"independent" national states against the unbearable oppression of the"great" powers;

Мода- це форма неподобства, настільки нестерпного, що ми змушені змінювати її кожні півроку».
A fashion is merely a form of ugliness so unbearable that we are compelled to alter it every six months.”.

Показання це- наявність нестерпного болю, мук, невиліковної хвороби і психічній адекватності пацієнта в момент прийняття рішення.
Indications are the presence of unbearable pain, anguish, incurable disease and mental adequacy of the patient at the time of the decision.

Він поїхав на Кубу, а потім до Мексики в пошуках спокою від нестерпного расизму, що панував у Сполучених Штатах.
He traveled to Cuba, and then to Mexico in search of peace from the intolerable racism that prevailed in the United States.

Через три місяці операцій і нестерпного болю від опіків, що покривали все її тіло, вона померла в лікарні.
After three months of surgery and unbearable pain from burns that covered her entire body, she died in the hospital.

Оскар Уайльд якось сказав, що мода- це форма неподобства, настільки нестерпного, що ми змушені змінювати її кожні півроку.
Oscar Wilde once observed that fashion is a form of ugliness so intolerable we have to change it every six months.

Продовження історії про ненормального, нестерпного і невмирущого Дедпула, що руйнує всі стереотипи про супергероїв.
It is a continuation of the action comedy about the abnormal, unbearable and impenetrable Deadpool that destroys all stereotypes about superheroes.

Оскар Уайльд якось сказав, що мода- це форма неподобства, настільки нестерпного, що ми змушені змінювати її кожні півроку.
Oscar Wilde summed it up best when he proclaimed that fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

І нема насильства більш нестерпного, як те, що хоче відняти в народу спадщину, створену багатьма поколіннями його віджилих предків".
And there is no more intolerable violence than that of those who wish to remove a people's heritage, created by many generations of their forebears.”.

HHhH- панорама Третього Рейху, розказана з життя одної надзвичайної людини, історія нестерпного героїзму і вірності, помсти і зради.
HHhHis a panorama of the Third Reich told through the life of one outstandingly brutal man, a story of unbearable heroism and loyalty, revenge and betrayal.

Дисбаланс все більш нестерпного між багатими і бідними країнами, за неприйнятним людина, породжує геополітична напруженість крещендо у всьому світі.
The increasingly unbearable imbalance between rich and poor countries which, beyond the unacceptable human aspects, causes greater geopolitical tensions worldwide.

HHhH- панорама Третього Рейху, розказана з життя одної надзвичайної людини, історія нестерпного героїзму і вірності, помсти і зради.
HHhH is a panorama of the Third Reich told through the life of one outstandingly brutal man, a story of unbearable heroism and loyalty, revenge and betrayal.

Дисбаланс все більш нестерпного між багатими і бідними країнами, за неприйнятним людина, породжує геополітична напруженість крещендо у всьому світі.
The imbalance increasingly unbearable between rich and poor countries, beyond the unacceptable human, generates geopolitical tensions crescendo all around the world.

Ці автори пов'язують себе з атрибутами забороненого, суперечливого, філософського, нестерпного, реалістичного, непристойного, огидного або геніального.
These authors associate themselves with the attributes of forbidden, controversial, philosophical, intolerable, realistic, obscene, disgusting or genious.

Ми можемо буквально знятися з діаграм в умовах безпрецедентного, широко розповсюдженого людського впливу нестерпного тепла, якщо ми не зустрінемося з проблемою обмеження забруднення вуглецем".
We may be literally off the charts in terms of unprecedented, widespread human exposure to insufferable heat if we don't meet the challenge of limiting carbon pollution.”.