Що таке НЕСТЕРПНІ Англійською - Англійська переклад

• unbearable
• intolerable
• insufferable
• are untenable

Приклади вживання Нестерпні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нестерпні леді".
Horrible lady".

Ви нестерпні.
You're insufferable.

Почалися нестерпні болі».
He started having insufferable pain.”.

Їхні умови життя нестерпні.
Their living conditions are unbearable.

Вони нестерпні.
They're insufferable.

Будь-які звуки і світло нестерпні;!
Noise and lights are unbearable!

Ваші умови праці- нестерпні/ неприйнятні.
Your working conditions are unbearable/unacceptable.

Умови виживання були нестерпні.
Our survival instincts were unsurpassed.

Щоденні дрібні незручності нестерпні для алкоголіка.
Daily minor inconveniences are unbearable for an alcoholic.

Будь-які звуки і світло нестерпні;
All the noise and lights are overwhelming.

Якщо виявляються нестерпні болі, то людина втрачає свідомість.
When pain becomes insufferable, a live being loses consciousness.

Я кажу тільки, що умови нестерпні.
I'm just saying the conditions are brutal.

Нестерпні умови життя в гетто залишили свій відбиток на все життя.
Intolerable living conditions in the ghetto has left its mark for life.

Їхні умови життя нестерпні.
The circumstances of their lives are intolerable.

Нестерпні боси": троє друзів мають спільну рису- вони ненавидять своїх босів.
Horrible Bosses" is about three friends who hate their bosses.

Жорстокі люди, як правило, злі, підлі, нестерпні і мстиві.
Cruel people, as a rule, are evil, mean, intolerable and vindictive.

Він включав«сильні, стійкі, пароксизмальні, часто нестерпні болі на геміплегіческой стороні, що не піддаються ніякому знеболюючій лікування».
The syndrome included"… severe, persistent, paroxysmal, often intolerable, pains on the hemiplegic side, not yielding to any analgesic treatment".

Поговоріть зі своїм лікарем, якщо ви виявите нестерпні побічні ефекти.
Talk with your doctor if you find a side effect unacceptable.

Кілька випадків порушень кордону, які нестерпні для великої держави, доводять, що Польща не має наміру з повагою ставитися до кордонів Імперії.
A series of violations of the frontier, intolerable to a great power, prove that Poland is no longer willing to respect the frontier of the Reich.

Муки праці та творчості величезні, майже нестерпні, смертельні.
The pains of labor and creativity are enormous, almost intolerable, deadly.

Що люди, які змушені були випробувати нестерпні страждання Голокосту, можуть говорити про це страждання відкрито і без обмежень”,- сказав він.
That includes people who had to experience the intolerable suffering of the Holocaust being able to speak unrestrictedly about this suffering," he emphasized.

Це, перш за все, імунологічна реакція організму на нестерпні продукти.
This is primarily an immunological reaction to the intolerance of the product.

Теорія еволюції Чарльза Дарвіна, за твердженнями дівчата, завдала їй нестерпні моральні страждання, образивши її релігійні почуття.
The theory of evolution of Charles Darwin, the allegations of the girl, caused her unbearable mental suffering, offending her religious sensibilities.

Однак захворювання прямої кишки приносять найбільший дискомфорт і створюють нестерпні умови життя.
However, rectal diseases bring the greatest discomfort and create intolerable conditions of life.

Вони просто створювали нестерпні умови для життя людей, змушуючи їх мігрувати, і, в результаті, кримські татари за короткий час стали національною меншиною.
They simply created unbearable conditions for people's lives, forcing them to migrate, and as a result, Crimean Tatars became a national minority in a short time.

Збивати її немає необхідності, навпаки, з її допомогою організм створює нестерпні умови для бактерій і вірусів.
To knock down it is not necessary, on the contrary, with its help the organism creates unbearable conditions for bacteria and viruses.

У захоплених районах створювати нестерпні умови для ворога і всіх його посіпак, переслідувати і знищувати їх на кожному кроці, зривати всі їхні заходи».
In the occupied areas to create intolerable conditions for the enemy and all his accomplices, to pursue and destroy them at every step, to thwart all their activities.".

Вони завжди підкреслюють виняткову важкість свого захворювання, розповідають про«жахливі страждання», нестерпні болі,«неповторні» та«незвичайні» симптоми.
They always emphasize the extreme severity of their disease, talk about"terrible" suffering, unbearable pain, unique and unusual symptoms.

Війна створює нестерпні умови для мого народу, посилює соціальну напруженість, заважає здійсненню економічних і політичних реформ, спрямованих на демократизацію азербайджанського суспільства.
This war creates intolerable conditions for my people; it increases social tension, hinders the realiza­tion of the economic and political reforms directed toward the democratization of Azerbaijan society.

Евтаназія була введена в медичну практику як засіб, що допомагає смертельно хворій людині, що відчуває нестерпні болі, позбутися від них методом припинення життя.
Euthanasia was introduced into medical practice as a tool that helps a fatally ill person experiencing unbearable pains, get rid of them by the method of cessation of life.