Приклади вживання Непосильним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми знаємо, що це може бути непосильним, і ми…+.
Це велике завдання часто може здатися непосильним.
This large task can often seem overwhelming.Ми знаємо, що це може бути непосильним, і ми тут, щоб допомогти.
Завдання перекваліфікації мільйонів працівників може здатися непосильним.
The task of reskilling millions of workers may feel overwhelming.Проїхати по Пикуловичівській дорозі виявилось непосильним для цієї вантажівки.
Але це виявляється непосильним завданням, що вирішити поодинці неможливо.
Unfortunately, this seems an impossible task she cannot accomplish alone.Визначити їх не тільки не просто, це є непосильним завданням для будь-кого.
Identifying them is not only quite complicated, it is a backbreaking task for anyone.Ця проблема стає непосильним вантажем для переважної більшості наших людей.
This problem is becoming an overwhelming burden for the vast majority of our people.Зараз існує стільки ресурсів для вивчення мови,що зараз може бути трохи непосильним.
There are so many language learning resources availablenow it can feel a bit overwhelming.Хоча це часом може бути непосильним, цю розмову занадто важливо ігнорувати.
Although it can be overwhelming at times, this conversation is too important to ignore.Відтак і в майбутньому збудеться те,чого ми так прагнемо і що лише на перший погляд виглядає непосильним.
А для іноземців може здатися непосильним, зважаючи на бюрократичну систему нашої держави.
Якщо ви вмієте таким користуватися, то проблем не буде,а ось для новачків це завдання виявиться непосильним.
If you know how to use this, then no problems,but for beginners it is a daunting task will be.Не хвилюйтесь, якщо все здається непосильним, ми детально розглянемо кожну функцію нижче.
Don't worry if it all seems overwhelming, we will go through each feature in detail below.В результаті відсоток по кредиту в євро для фермерів виходив непосильним і недоцільним- 8-9% річних.
As a result,interests on the loan in euros for farmers turned out to be unbearable and impractical- 8-9% per annum.Багато хто вважає освоєння гітари непосильним завданням, на яке йдуть довгі роки.
Many people consider learning how to play the guitar an overwhelming task, which takes many years.Зате на цьому ноутбуці з легкістюзапустяться багато сучасних ігор, які є непосильним завданням для інших гаджетів.
But on this laptop everybody can easyset going many modern games while it's impossible task for other gadgets.Це затьмарить наше майбутнє і це буде непосильним тягарем для кожної дитини в Америці».
It will cloud our future and it will saddle every child in America with an intolerable burden.".Президент Петро Порошенко переконаний, що умайбутньому Україна здобуде те, що здається непосильним, і стане членом Європейського Союзу та НАТО.
President Petro Poroshenko believes that in thefuture Ukraine will get what seems unbearable, and will become a member of the European Union and NATO.Завдяки такому вибору на ринку, може здатися непосильним зрозуміти, в які настільні ігри ваші діти люблять часто грати.
With so many choices on the market, it may feel overwhelming to figure out which board games your kids will love to play often.Монтаж дворівневого стелі з гіпсокартону з підсвічуванням НЕ буде непосильним завданням, якщо дотримуватися кількох правил.
Installation of the two-level ceiling ofplasterboard with backlight It will not be a daunting task, if you follow a few rules.Звичайно, суми виплат за соціальною ознакою понад 13 млн. осіб, та запрофесійною ознакою- 3, 2 млн. осіб, є непосильним тягарем для бюджету.
Of course the amounts of payments on the basis of social factors to over 13 million people,and professionally linked payments to 3.2 million people are an impossible burden for the budget.Більш того, для іноземних громадян може скластися враження непосильним, через юридичні та бюрократичні формальності.
Літні люди, легеневі, серцеві хворі- у них і так виснажений функціональний резерв організму,тому модні зараз дихальні гімнастики можуть виявитися непосильним навантаженням для їх серцевої і дихальної систем.
Older people, pulmonary, cardiac patients- they have so exhausted and functional reserve of the body,so fashionable now breathing exercises can be unbearable burden on their heart and respiratory systems.І вже туттак багато матеріалу, що це може бути непосильним для того, хто просто прагне почати роботу.
And there's so muchmaterial out there already that it can be overwhelming for someone who's just looking to get started.Розгубленість від необхідності якось стабілізувати стан іншої людини цілком зрозуміла, особливо коли незрозуміло, як заспокоїти людину словами на відстані,адже прибрати причину переживань не тільки може виявитися непосильним, але можливо і непотрібним заняттям.
Confusion from the need to somehow stabilize the state of another person is quite understandable, especially when it is not clear how to calm a personwith words at a distance, because removing the cause of the experiences can not only be overwhelming, but possibly unnecessary.Те, що батьки робили спочатку з радістю, стає тепер для них непосильним тягарем, від якого вони хочуть, але не можуть позбутися.
What parents did at first with joy, now becomes for them an unbearable burden, from which they want, but can not get rid of.Для аборигена, що не вміє читати і писати, навіть найпростіше речення буде непосильним, але коли ти володієш мовою- ти легко можеш донести навіть найскладніші думки простими й зрозумілими словами.
For aborigines who can't read and write even the simplest sentence is daunting, but when you speak the language- you can easily bring even the most complex ideas to simple and clear words.Для аборигена, що не вміє читати і писати, навіть найпростіше речення буде непосильним, але коли ти володієш мовою- ти легко можеш донести навіть найскладніші думки простими й зрозумілими словами.
For an aborigine, can not read and write, even the simplest sentence will be unbearable, but when you know the language- you can easily convey even the most complex thoughts in simple and understandable words.Намагання знайти правильний вид дизайну таструктури будинку може здатися непосильним часом, і завжди можна враховувати такі фактори, як бюджет, розмір/ тип родини, місце розташування та доступність(назвати декілька).
Trying to find the right kind of design andhome structure can seem overwhelming at times, and there are always factors to consider, like budget, family size/type, location, and availability(to name a few).
