Що таке НЕСПРОМОЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• insolvent
• unable
• untenable
• incapable of
• able

Приклади вживання Неспроможним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Захід залишається неспроможним.
The West is helpless.

Уряд виявився неспроможним вирішити транспортну проблему.
And the Legislature seems unable to resolve the transportation issue.

Визнання індивідуального підприємця, який є агентом, неспроможним(банкрутом).
The recognition of an individual entrepreneur operating as agent to be insolvent(bankrupt).

У серпні 1966 р. М. виявився неспроможним оплачувати поставки бензину.
By August 1966, M was unable to pay for petrol supplied.

Окрім того, Бабонес відзначає, що яким би радикальним не здавався Трамп, він виявився неспроможним встановити диктатуру.
Besides, Babones notes that as radical as he seems to be, Trump is unable to introduce a dictatorship.

Проте на той час Захід виявився неспроможним підкріпити цю ідею конкретними механізмами її реалізації.
However, at that time the West was not able to support this idea with concrete mechanisms for its implementation.

Профінансує респондента поліпшуватися з часом, або ж респондент ризикує стати неспроможним в найближчому майбутньому?
Will respondent's finances improve over time, or does respondent run the risk of becoming insolvent in the near future?

Також прокуратура вважає неспроможним заяву захисту, згідно з яким дії Сечіна були провокацією.
The Prosecutor's office considers untenable the statement of defence, according to which the actions Sechin was a provocation.

Християнство без контактів із страждаючими стає безтілесним християнством, неспроможним доторкнутися до тіла Христа.
A Christianity without contact with people who suffer becomes a disincarnated Christianity, unable to touch the flesh of Christ.

Однак здоровий глузд виявляється неспроможним в тих випадках, коли йому доводиться виходити за рамки буденного життя і практики.
However, common sense is insolvent in cases where it has to go beyond ordinary life and practice.

Нещасний перестає мислити здраво, його свідомість плутається, і він стає неспроможним приймати навіть самі прості рішення.
An accident stops to think sensibly, his consciousness is confused, and he becomes unable to make even the simplest decisions.

Адаптер може бути неспроможним передати дані, які адресуються великими числами через свої можливості передачі даних.
The adapter may be incapable of transferring data addressed with big numbers because of its data transmission capacity.

Спочатку перший реактор не розігрівся з очікуваною швидкістю, тому було побудоване друге джерело тепла, який також виявився неспроможним.
The reactor initially failed to warm up at the expected speed, so a second heat source was applied and proved untenable.

Ці фактори роблять повітряний ринок неспроможним і GoPro покине цей сегмент ринку після того, як продасть решту запасів Karma.
These factors make the aerial market untenable and GoPro will exit the market after selling its remaining Karma inventory.

Але для кожного авторитетних і створений благодійний, є один, це неправильно, фінансово неспроможним, і, можливо, сфальсифіковані.
But for every reputable and established charity, there is one that's mismanaged, financially insolvent, and possibly fraudulent.

Адаптер може бути неспроможним передавати дані, адресовані великими числами через свою пропускну здатність передачі даних.
The adapter may be incapable of transferring data addressed with big numbers because of its data transmission capacity.

Депресія часто поєднується з тривогою про здоров'я і долю близьких, а також зі страхом здатися неспроможним у громадських місцях.
Depression is often associated with anxiety about health and the fate of loved ones, as well as the fear to appear insolvent in public areas.

Ці фактори роблять повітряний ринок неспроможним і GoPro покине цей сегмент ринку після того, як продасть решту запасів Karma.
These elements make the aeronautical market untenable and GoPro will leave the market in the wake of offering its residual Karma stock.

З огляду на бюджетну кризу, ми маємо бути готовими до того, що уряд буде неспроможним субсидувати громадян на попередньому рівні.
Taking a budget crisis into account, we should understand that government will probably not be able to subsidize us on the level that it had used to.

Протягом тієї частини цього курсу, що присвячена банкрутству, студенти будуть вивчати особливості визнання боржника неспроможним чи банкрутом.
During that part of this course, devoted to bankruptcy, students will study the features of recognition of the debtor insolvent or bankrupt.

Містеріанці стверджують, що людський розум може виявитися неспроможним зрозуміти себе, що ми ніколи не зможемо збагнути, як працює свідомість.
The mysterians argue that the human mind may be incapable of understanding itself, that we will never know how consciousness works.

Ця книга піднімала б аналогічні теми, а саме те, як освіта головного героя зробила його неспроможним зрозуміти світ, в якому він народився.
It would have an analogous theme, namely how the hero's education rendered him incapable of understanding the world into which he was born.

Протягом тієї частини цього курсу, що присвячена банкуртству, студенти будуть вивчати особливості визнання боржника неспроможним чи банкрутом.
During that part of this course that devoted to bankruptcy the students will learn peculiarities of recognition of the debtor insolvent or bankrupt.

Цей аргумент є очевидно неспроможним відносно тих країн, у яких загальна сума боргу іноземним державам перевищує загальну суму кредитів, виданих іноземним державам.
The argument is obviously untenable with regard to those countries in which the total amount of debts to foreign countries exceeds the total amount of loans granted to foreign countries.

Тим паче, що з появою в СРСР ракетно-ядерної зброї ставу імперіалізму на світову термоядерну війну як засіб досягнення політичних цілей стає неспроможним.
Particularly after the USSR developed nuclear missiles, imperialism's reliance on a world thermonuclear war as a means of achieving political objectives became untenable.

Доволі складно прогнозувати, що станеться, якщо парламент виявиться неспроможним імплементувати рішення референдуму у законодавче поле України, внести необхідні зміни до Конституції України.
It is rather difficult to predict, what will happen if the Parliament appears unable to implement the referendum results into the Ukrainian legislation and Constitution of Ukraine.

Інший шлях- це шлях підступної підривної культурної діяльності, спрямованої на знищення морального опору вільного світу, щоб зробити його неспроможним захистити себе.
The other way was through insidious cultural subversion, aimed at destroying the moral resistance of the Free World, and making it unable to defend itself against Communism.