Приклади вживання Банкрутів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1981 році число жінок- банкрутів, складало 69 тисяч.
In 1981, about 69,000 women filed for bankruptcy.Багаті теж плачуть: 10 голлівудських зірок-банкрутів.
The rich also shall cry: 10 Hollywood stars of bankrupt.Активи банків-банкрутів продаватимуть через ProZorro.
Року Трамп купив цей маєток за$40 млн на аукціоні банкрутів.
В країні щодо всіх банкрутів Закон«Про відновлення платоспроможності.
In the country with respect to all bankrupts the Law"On restoring solvency.У XVIII століттіФлітська в'язниця використовувалася для утримання боржників та банкрутів.
During the 18th century,Fleet Prison was mainly used for debtors and bankrupts.Постанова про продаж майна банкрутів через Прозорро. Продажі,2 0 бала.
Resolution on the sale of bankruptcy property through ProZorro. Sales, +2.0 points.Мене жахає думка,що нас може спіткати доля європейських країн- банкрутів, як, наприклад, Греції.
Let me sayclearly- all European countries could be as bankrupt Аналіз підприємств-банкрутів ідентичною або схожою з Замовником спеціалізацією;
Insolvent companies analysis runned business in the same or similar segment with Customer;З 1 лютого 2017 року всі активи банків-банкрутів продавалися через ProZorro. Продажі.
Банкір зазначила, що насамперед реформування потребує саме процедура продажу майна банкрутів.
The banker noted that first of all, reformation requires the procedure for selling bankrupt property.Вже зараз, коли кількість банків-банкрутів обчислюється десятками, ніяких накопичених у ФГВФО коштів не вистачить.
Even now, when the number of bankrupt banks numbers in dozens, no funds accumulated in the Deposit Guarantee Fund will be enough.Сервіс дозволяє підвищити економічну безпекуорганізації за рахунок своєчасного виявлення контрагентів-банкрутів.
Service can improve the economic security of theorganization due to the timely identification of counterparties bankrupt.Сукупний борг найбільших українських банків-банкрутів та їхніх власників перед державою і вкладниками становить щонайменше 144, 5 млрд….
The total debt of largest Ukrainian insolvent banks and their owners to the state and depositors amounts to at least UAH 144.5 billion.Бо«якщо слідувати міліцейської логіці, то до поточногомоменту банкіри повинні були б перестріляти вже тисячі керівників компаній-банкрутів».
If you follow the logic of the police,then by now the bankers had to shoot for thousands of executives of bankrupt companies.Більшість підприємств-банкрутів- працюючі підприємства зі складною структурою активів, є бюджетоутворюючими для міст та регіонів.
Majority of the involved bankrupt entities are active industrial corporates with complex asset structures and are wealth-creating and vital for cities and regions.За його словами, заявлена сукупна вартість активів банків-банкрутів становить 500 млрд грн, однак оціночна вартість цих активів становила в п'ять разів менше.
According to him, the stated aggregate value of assets of insolvent banks is 500 billion, but the estimated cost of these assets amounted to five times less.Роздріб, серед банків-банкрутів, в основному була сконцентрована в Дельта Банку і«Форумі», але там вже виконавчі провадження знаходяться в роботі ДВС.
Retail, among bankrupt banks, was mainly concentrated in the Delta Bank and the"Forum", but enforcement proceedings are already in the work of ICE.Тому не варто очікувати повного розрахунку з усіма кредиторами в кожній процедурі банкрутства-якби це було можливим, банкрутів в принципі не було б.
Therefore, one should not expect a full settlement with all the creditors in each bankruptcy procedure- if that were possible,there would be no bankrupts in principle.Для підприємств-банкрутів, вартість яких відносно невелика, існує варіант продажу нематеріальних активів: торгової марки, ноу-хау, оригінальних рецептур.
For bankrupt enterprises, the cost of which is relatively small, there is an option sale of intangible assets such as brands, know-how, original recipes.Якщо говорити про результати роботи Валерії Гонтаревої, то критика сиплеться на її адресу в основному від колишніх власників банків абоколишніх топ-менеджерів банків-банкрутів.
If we talk about the results of work of Valeria Hontareva, she is criticized mostly by former bank owners orformer top managers of bankrupt banks.Продажу майна банкрутів найближчим часом не буде через те, що Міністерство юстиції провалило процес розробки такого порядку.
Sale Нині на прозорих аукціонах продають не лише права вимоги банків-банкрутів, а ще й активи державних і комунальних підприємств, і навіть права на оренду.
Today, the system of transparent auctions is used to sell not only the rights of demand of insolvent banks, but also assets of state and communal enterprises and even tenant rights.Початкова вартість всього майна банкрутів, що було виставлене на продаж і продане як на звичайних, так і на електронних аукціонах, у 2015 році перевищувала 4, 4 млрд грн.
The initial value of the entire bankrupt property, which was put up for sale and sold both at regular and electronic auctions, in 2015 exceeded UAH 4.4 billion.Юристи об'єднання OК представляли інтересиклієнтів у процедурах відновлення платоспроможності підприємств-банкрутів, зокрема, через мирові угоди з подальшим запуском виробництва.
The OK Firm lawyersrepresented the clients' interests in reestablishing solvency of the bankrupt enterprises, in particular, through settlement agreements with a subsequent production startup.Шукати свій«унікальний шлях» в сфері реалізації майна боржників-банкрутів, як це було зроблено у сфері публічних закупівель чи реалізації проблемних активів в різних сферах- повний перехід на дворівневу систему електронних аукціонів.
Searching for our own“unique way” in the field of the bankrupt debtors' property sale, as it was done in the field of public procurement or sale of problem assets in various areas- a complete transition to a two-level system of electronic auctions.Директор департаменту управління активами ФГВФО Ольга Білай зазначає, що закон зараз дозволяє приватним виконавцям працювати з боргами до 6 млн грн,тоді як більша частина портфеля банків-банкрутів- кредити на великі суми.
Olga Bilay, Director of the Department of Asset Management of the State Property Fund of Ukraine, Olga Bilay, said that the law now allows private executors to work with debts up to UAH 6 million,while the bulk of the bankrupt bank's portfolio is large loans.Нагадаємо, за останні два роки НБУ направив до правоохоронних органів 12заяв про скоєння злочину акціонерами банків-банкрутів, а також ініціював 44 судових справи щодо стягнення заборгованості цих банків перед Національним банком.
We will remind, for the last two years the NBU has sent to law enforcementagencies 12 statements about the crime by the shareholders of insolvent banks, but also initiated 44 lawsuits to recover the debt of these banks to the National Bank for property and financial guarantors.Залежно від цього слід вибрати- чи буде компанія кредитувати тільки найбільш надійних клієнтів(консервативний варіант),або буде намагатися максимізувати рівень збуту і кредитувати всіх крім потенційних банкрутів(агресивний варіант).
Depending on this, the choice has to be made: will the company provide loans only to reliable clients(conservative behavior) or itwill attempt to maximize the sales volume and will provide loans to all the clients, except potential bankrupts(aggressive behavior).У кожен показник притаманні як можна більше і мінімально допустимих межах визначеної законодавством на основі багаторічних спостережень за діяльністю фінансово стійкі компанії, а також компанії, які коли-небудь зазнавали фінансових труднощів,але не були визнані банкрутів.
Each indicator has maximum and minimum permissible limits determined by the legislation on the basis of long-term observations of the activities of financially stable companies, as well as companies that have ever experienced financial difficulties,but have not been recognized as bankrupt.
