Що таке НЕПРИДАТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unsuitable
• unfit
• unusable
• uninhabitable
• useless
• inhospitable
• untenable

Приклади вживання Непридатною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма є абсолютно непридатною.
This program is absolutely useless.

Будівля виявилася непридатною для експлуатації.
The building was found not suitable for occupation.

Велика кількість джипів стала непридатною.
Many jito became insolvent.

Вода стає непридатною для пиття і рекреації.
It could make lakes unusable for drinking and recreation.

Програма є абсолютно непридатною.
This programme is completely inaccessible.

Лише одна капля нафти робить непридатною для пиття 25 літрів води.
One drop of oil can render 25 liters of water unfit for drinking.

Приблизно половина цих угідь була непридатною.
Around half of those sales were offal.

Водночас ця територія стає непридатною для проживання.
At the same time, this territory becomes unfit for living.

Якщо заряд батареї часто сягатиме 100%- вона швидко стане непридатною.
If you charge a battery to 100 percent, it will rapidly degrade.

Через кілька років Земля стане непридатною планетою.
In the years to come, Earth will become an inhospitable planet.

Грецька вівчарка може бути непридатною для власників перших собак.
A Greek Shepherd might not be suitable for first-time dog owners.

Однак ми тепер знаємо, що зірка може бути непридатною для життя.
However, we now know that star might not be suitable for life.

Цивілізація здатна зробити Землю непридатною для людей і більшості видів.
That will render Earth uninhabitable for humans and many other species.

Більше того, таке використання робить цю зброю непридатною для захисту.
Furthermore, such use must make the weapon ineffective for defence.

Всього лише одна крапля нафти робить непридатною для пиття 25 літрів води.
Only one drop of oil makes 25 litres of water useless for drinking.

Якщо газотранспортною системою не користуються, вона рано чи пізно стає непридатною.
In the process of using furniture, sooner or later it becomes worthless.

Цивілізація здатна зробити Землю непридатною для людей і більшості видів.
Civilization is capable of making Earth uninhabitable for humans and the majority of living species.

З чого випливає, що в результаті кришка з фанери розсохнеться і стане непридатною.
From which it follows that as a result the lid of plywood will crack and become unusable.

Версія слухового апарату, яка включала прямі імплантати в мозок, була б непридатною для основного використання.
The current version of the hearing aid, which involved direct implants into the brain, would be unsuitable for mainstream use.

Постачальник поверне гроші без проблем, але ваша копія стане непридатною.
The vendor will return money back without any problems, but your Forex Spectre EA copy will become unusable.

Такий відсоток солоності робить воду непридатною для живих істот, хоча крихітні бактерії в ній все ж присутні.
This percentage of salinity makes the water unfit for living beings, though tiny bacteria and microfungi in it are still present.

GIF є непридатною для фотографій завдяки своїй 256 різних кольорів з понад 16 мільйонів представимо в 24-розрядної обмеження RGB.
GIF is unsuitable for photographs due to its 256 distinct colors from the over 16 million representable in 24-bit RGB limitation.

Можна носити річ, поки вона стане непридатною, а можна одягнути кілька разів, викинути й купити нову, більш модну.
One can wear a thing till it becomes useless, and another one can wear a thing several times, throw it out and buy a new one, more fashionable.

Останнє слово було сказано після того, як група незалежних експертів зробила висновок, що територія була геологічно непридатною для об'єкта.
The final word was said after a group of independent experts concluded that the area was geologically unsuitable for the facility.

Земля стала непридатною через екологічну катастрофу, а ті, що вижили живуть у переповнених космічних станціях на орбіті Землі.
After the earth has become uninhabitable due to an ecological collapse, the remaining people live on overcrowded space stations in Earth's orbit.

Світові запаси прісної води не можуть бути збільшені, разом з тим споживання води постійно зростає, вода стає забрудненою і непридатною для використання.
World's fresh water can not be increased, however, water consumption is increasing, the water becomes contaminated and unfit for use.

Що Земля стане непридатною для вищих форм життя через понад 1 мільярд років, коли Сонце стане більшим за розмірами й«спалить» нашу планету.
Earth will become uninhabitable for higher forms of life in a little over 1 billion years, as the Sun grows warmer and dries our planet.

Час для заготівлі потрібно підбирати ретельно, тому що зібрана в пізній період цвітіння трава чорніє при висушуванні і стає непридатною для застосування.
The time for harvesting should be carefully selected, because the grass that is harvested in the later period of the blushing is black when dried and becomes unfit for use.

Відсутній лічильник високої роздільної здатності(HPET), що дивно та робить цю плату непридатною для систем реального часу оскільки звичайним лічильником можна отримати затримку біля 4мс.
The high-precision counter(HPET) lack, that surprisingly and make this board unusable for real-time systems but ordinal counter can provide lag about 4ms.

Як зазначає телеканал, посилаючись на підрахунки фахівців, Земля може стати непридатною для людства вже в найближчі 400 років унаслідок виснаження ресурсної бази і перенаселення.
As notes TV channel, referring to calculations of experts, Earth can become unsuitable for mankind in the next 400 years as a result of exhaustion of resource base and overpopulation.