Що таке НЕПРИДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• unsuitability
• disrepair
• unfit
• worthlessness
• inapplicability
• unfitness

Приклади вживання Непридатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Г"- означає непридатність до служби.
G"- means unfit for service.

Це вердикт про професійну непридатність?
Is it a case of professional negligence?

Е»- повна непридатність до служби.
Category D- complete disrepair to the service.

Непридатність продукції в інших областях.
Non-availability of the product in other markets.

Поломки і пришестя в непридатність обладнання.
Breakdowns and coming into disrepair equipment.

Згодом вона може прийти в повну непридатність.
Subsequently, she can come in complete disrepair.

А також не приводили в непридатність продукти харчування.
And also did not result in unusable food.

Через це дерево розбухне і прийде в непридатність.
Because of this wood swells and comes into disrepair.

Непридатність території для ведення сільського господарства;
Inapplicability of the territory for agriculture;

Два українських офіцера привели в непридатність 37 БМП.
Two Ukrainian officers resulted in a deteriorating 37 BMP.

Непридатність, ненадійність або неточність на Сайті;
Unsuitability, unreliability or inaccuracy of the Website;

Згодом сховище було закинуто, місцями обвалилося і прийшло в непридатність.
Over time, the shelter was abandoned, at times collapsed and disappeared.

Непридатність будівлі до експлуатації також підтверджується документально.
The unsuitability of the building for use is also documented.

Всі вони в цитоваих фрагментах продемонстрували свою професійну непридатність.
All of them in cited fragments demonstrated their professional unfitness.

Непридатність виноситься у разі великої і важкої форми захворювання.
Unsuitability imposed in the case of extensive and severe forms of the disease.

А залишений без нагляду віник може бути приведений в непридатність всього за кілька днів.
A broom left unattended can be rendered unusable in just a few days.

Вони використовуються протягом кожного дня, тому можуть приходити в непридатність.
They are on use every day regularly; Therefore, they are susceptible to damage.

В Україні ця непридатність помилково приписується російським соціальним медіа і сервісам.
In Ukraine, this un-usability is falsely attributed to the Russian social media and services.

Зістарити меблі можна самостійно, але акуратно, щоб не привести її в повну непридатність.
Make old furniture can be yourself, but carefully, not to bring it into complete disrepair.

Існує думка про непридатність судів стародавніх єгиптян для плавання у відкритому морі.
There is an opinion about the unsuitability of the courts of the ancient Egyptians for sailing in the open sea.

Погано заточеним інструментом можна пошкодити щеплення матеріал і привести його в повну непридатність.
Poor sharpened tools can damage the inoculum and bring it into complete disrepair.

Непридатність керівника- його нездатність за своїми особистими якостями згуртувати співробітників, надихнути їх на ефективні прийоми роботи.
Unfitness of the head its inability on the personal qualities to rally employees, to inspire them on effective working methods.

Базуючись на загальних чутках про гібридні автомобілі, споживачі роблять хибні висновки про їх непридатність для далеких подорожей.
Based on general rumors about hybrid cars, consumers are making the wrong assumptions about their unsuitability for long journeys.

У цьому випадку заявляється непридатність до несення служби не тільки в армії, а й в структурах, де наявність військової підготовки обов'язково.& Nbsp;
In this case, declared unfit for duty, not only in the army but also in the structures, where the presence of military training necessarily.& Nbsp;

На жаль, Магіка де Монжуїк були пошкоджені під час громадянської війни в Іспанії, впав в непридатність і не вийшов з використання з 1955 до 1970-х років.
Unfortunately, the Font Màgica de Montjuïc became damaged during the Spanish Civil War, fell into disrepair and was out of use from 1955 until the 1970s.

Непридатність певних речовин для споживання проявляється в анафилактических(алергічних негайного дії) симптомах, які часто з'являються після використання цих речовин.
The unsuitability of certain substances for consumption is manifested in anaphylactic(immediate allergic) symptoms that often appear after using these substances.

Перетин подібної накладки має збігатися з перетином прийшла в непридатність балки, а довжина повинна бути дорівнює двом довжинам елемента.
The cross section of such a lining must coincide with the cross had come to the unsuitability of the beam, and the length should be equal to twice the length of the element.

Несвоєчасні ремонти, свавільне перепланування квартир або ж неправильна заміна комунікацій- все це тільки сприяє активному зістарюванню житлофонду і призводить будинки в непридатність.
Untimely repairs, willfully re-planning of apartments or a wrong replacement of communications only promotes the active aging of the housing stock and lead the house in disrepair.

Непридатність газового пістолету(револьверу) до подальшого використання визначається органом внутрішніх справ на підставі відповідності вимогам технічних умов його виготовлення та сертифіката встановленого зразка.
Unfit gas pistol(revolver) to further use is defined authority of the Interior on the basis of compliance with the technical requirements of its manufacturing and certificate form.

Наркотичні засоби, психотропні речовини, прекурсори піддавалися хімічному або фізичному впливу, наслідком чого стала їх непридатність, що виключає можливість їх відновлення або переробки;
Narcotic drugs, psychotropic substances, precursors were subject to chemical or physical effect, the consequence of which is their worthlessness excluding the possibility of their restoration or processing;