Що таке НІКЧЕМНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• insignificance
• of worthlessness
• worthless
• nullity

Приклади вживання Нікчемності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почуття нікчемності і провини.
Feeling unworthy and guilt.

Лев мертвий- це знак безсилля, нікчемності і презирства.
Leo dead- a sign of weakness, insignificance and contempt.

Як запобігти нікчемності/недійсності господарської угоди?
How to prevent the nullity/invalidity of a business deal?

Почуття провини, нікчемності, безпорадності.
Feelings of guilt, worthlessness, helplessness.

Відчуття нікчемності або почуття непомірною провини;
A sense of worthlessness or a sense of inordinate guilt;

Мені смішно з їхньої нікчемності і короткозорості.
I laugh at the foolishness and the short-sightedness.

Почуття нікчемності і провини- роздуми про минулі події;
Feelings of worthlessness and guilt: Thinking over past events.

Ми, батьки, повинні щосили намагатися уникнути власної нікчемності і недієздатності як вихователі.
We, parents, have to very much try to avoid own otioseness and incapacity as tutors.

Ми повинні провести чіткий баланс між роботою над своїм саморозвитком і почуттям непотрібності та нікчемності.
We have to draw a careful balance between working at our self improvement and feeling useless and worthless.

Втрата самооцінки(турботи про те, щоб бути тягарем, почуттями нікчемності або самовіддачі).
Loss of self-worth(anxiety about being a burden, feelings of worthlessness or self-loathing).

Безпорадність однієї людини в авторитарному і репресивному світі не піддається сумніву, але це не означає її природньої нікчемності.
Man's helplessness in the authoritarian and repressive world is obvious, but this means not his natural insignificance.

Ці симптоми включають пригнічений настрій, почуття нікчемності та повторювані думки про смерть.
These symptoms include depressed mood, feelings of worthlessness and recurrent thoughts of death.

Депресивні підлітки страждають від почуттів нікчемності, що робить їх надзвичайно вразливими до критики, відкидання і невдачі.
Depressed teens are plagued by feelings of worthlessness, making them extremely vulnerable to criticism, rejection, and failure.

Його сходження від нікчемності до вищих щаблів імперської ієрархії саме по собі свідчило, що ця людина відрізнявся відвагою і неабиякими організаторськими здібностями.
His ascent from the insignificance to the highest levels of the imperial hierarchy in itself testified that this man was distinguished by courage and remarkable organizational skills.

Сміливці нагадують сірій масі про їх власної нікчемності і боягузтва, тому єдине, що їм залишається,- постаратися принизити мрії та цілі іншої людини.
The Braves remind gray mass about their own worthlessness and cowardice, so the only thing they can do is to try to humiliate dreams and goals of another person.

Ба більше, перебування в такій ситуації може все ускладнити, так що почуття нікчемності увиразнюється настільки, що ми не можемо підняти голови.
What's more, being in a violent situation can make it worse, so that the feeling that we are worthless is accentuated to such an extent that we are not able to raise our heads.

Українські судові рішення, які ґрунтуються на нікчемності актів новоствореного кримського уряду, навряд чи будуть визнані у Криму або на території Росії.
Decisions delivered by Ukrainian courts based on worthlessness of the acts issued by newly established Crimean Government will hardly be acknowledged in Crimea or anywhere in Russia.

Суд взяв пропозицію судді Маклін в 1886 році, в Сполучених Штатах проти Кагама, 118 США 375, коли вона скоротилася суверенітет корінних народів майже до нікчемності, заявляючи,“….
The Court picked up Justice McLean's suggestion in 1886, in United States v. Kagama, 118 U.S. 375, when it reduced indigenous sovereignty almost to a nullity, declaring,“….

Потім зустрічається з Рамірес, який, за нікчемності і боягузтво своєї, намагається виправдатися і вимолити у неї прощення, оскільки сподівається, що вона знову повернеться до нього.
Then he meets Ramirez, who, in insignificance and cowardice, tries to justify himself and beg for her forgiveness, because she hopes that she will return to him again.

Депресія- Симптоми депресії, такі як абстиненція, агітація, почуття нікчемності та зміни у сплячому стані є поширеними серед пацієнтів ранньої стадії Альцгеймера.
Depression- Symptoms of depression such as withdrawal, agitation, feelings of worthlessness, and changes in sleeping patterns are common among early stage Alzheimer's patients.

Постійні думки про безсилля і нікчемності починають реалізовуватися, і якщо раніше людина хоч і допускав помилки, але діяв, то тепер перестає робити навіть спроби до активної діяльності.
Constant thoughts of powerlessness and worthlessness begin to be realized, and if before a person, though he made mistakes, but acted, now he stops making even attempts to be active.

У період депресії може спостерігатися марення провини або нікчемності, коли людина переконана в своєму економічному краху і безгрошів'я, або в скоєнні тяжкого злочину.
During the period of depression, there can be delusions of guilt or worthlessness, when a person is convinced of his economic collapse and lack of money, or committing a serious crime.

Вони виявили, що жінки, які працювали більш як 55 годин на тиждень, мали на 7,3% більше депресивних симптомів, таких як почуття нікчемності або недієздатності, ніж жінки, які працюють у стандартні години.
They found women who worked longer than 55 hours a week had 7.3 per cent more depressive symptoms, such as feeling worthless or incapable, than women working standard hours.

Коли наша власних тіл наповнюють нас сором і почуття нікчемності, ми поставити під загрозу зв'язку з цим ми з самим собою(наша справжність), а у нас є зв'язки з важливими людьми в нашому житті.
When our very own bodies fill us with shame and feelings of worthlessness, we jeopardize the connection we have with ourselves(our authenticity) and the connection we have with the important people in our lives.

Немає сумніву в тому, що цією масштабною відмінністю Боттічеллі прагнув передати велику значущість образу Беатріче і, можливо, то відчуття її переваги і власної нікчемності, яку випробовував в її присутності Данте.
There is no doubt that, with this large-scale difference, Botticelli sought to convey the greater importance of Beatrice's image and, perhaps, the sense of her superiority and her own insignificance, which Dante experienced in her presence.

Вона зазначила, що певні проблеми виникають у питанні нікчемності індивідуальних правових актів, але найбільше питань, на переконання науковця, стосується нікчемності нормативно-правових актів.
She noted that certain problems arise in the matter of the invalidity of individual legal acts, but most of the questions, in the opinion of the scientist, concern the invalidity of legal acts.

Сучасні«нарциси», насправді, в себе зовсім не закохані, навпаки, незадоволеність собою, відчуття непотрібності, отвергнутости, нікчемності змушує цих людей повертати погляд не зовнішній світ, а всередину себе, але і там не знаходити втіхи.
Contemporary«daffodils», in fact, not in love, on the contrary, dissatisfaction, feeling devalued, rejected, insignificance makes these people turn to look not outside but rather inside myself, but there are not to find consolation.

Тож відповідні фактори можливого спонукання до«правильних» свідчень і«визнання вини» мають обов'язково братися до уваги при оцінці таких матеріалів в адміністративних податкових спорах щодо«нікчемності» господарських відносин з відповідними контрагентами.
Therefore, the relevant factors of possible inducement to“correct” testimonies and“admission of guilt” must necessarily be considered when assessing such materials in administrative tax disputes on“void” of economic relations with respective counterparts.

Зміну самоусвідомлення людини, де не буде місця мінімалізму і нікчемності духу, а буде розуміння себе як невід'ємної частини природи, логічно-історичним її продовженням, де найвищим благом буде повна індивідуальна самореалізація людини у самоорганізованій Родині-Народі.
The changing of man's self-conscience, where won't be place for minimalism and spirit insignificance, but were will be self-understanding as essential part of the nature, logical and historical its continuation, where as the highest good will be full individual self-realization of the person in the self-organized Folk-Family.

Для багатьох людей поглинання чергової порції мотивації стало схоже на прийняття наркоманом дози, після якої проходить абстинентний синдром, а в житті все залишається як і раніше, окрім почуття власної безпорадності і нікчемності, яке неухильно зростає….
For many people, the absorption of another portion of the motivation was like adoption of addict dose, after which the withdrawal takes place, and everything in life remains the same, except the feelings of helplessness and worthlessness, which is steadily growing.