Приклади вживання Марності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почуття провини або марності.
Почуття провини і марності майже кожен день.
Це означає, розбавляючи щось корисне в океан марності.
This means diluting something useful into an ocean of uselessness.Почуття провини і марності майже кожен день.
Feeling of worthlessness and guilt almost every day.Почуття марності або провини, зациклення на минулих невдачах або самозвинувачення;
Sense of worthlessness or guilt, focusing on past failures or self-blaming;Почуття провини і марності майже кожен день.
Feelings of worthlessness and guilt nearly every day.Почуття марності або провини, зациклення на минулих невдачах або самозвинувачення;
Feelings of worthlessness or guilt, fixating on past failures or self-blame;Когда як відсутність системи Linux призвело б до марності таких древніх комп'ютерів.
Що стосується марності обчислень, то, по-перше, є коіни, що виробляють корисні розрахунки.
Тут хороший помічник-сльози(психолог Гордон Ньюфелд поетично називає їх«сльозами марності»).
Here a good helper is tears(psychologistGordon Neufeld poetically calls them"tears of futility").Ви можете в достатку знайти приклади марності критики на тисячах сторінок історичних праць.
You will find examples of the futility У дитинстві дуже високий інадмірний тиск викличе почуття неефективності і марності як в дитинстві, так і в дорослому віці.
Excessive demand generates feelings of inefficiency and uselessness, both during childhood and adulthood.Ніякі відносини не закінчуються такими почуттями марності і ненависті, як ті, які закінчуються з нарцисичною людиною.
No relationship ever ends with such feelings of worthlessness and hate as the one that ends with a narcissistic person.У марності й превратностях доль держав і цивілізацій він- єдиний смолоскип, світла якого можна до кінця довіряти:“Так будемо сміло мислити!
In the futility and vicissitudes of the destinies of the powers and civilizations, he is the only torch whose light can be fully trusted:“So let us think boldly!Докладні дослідження Флемінгом марності антисептиків при лікуванні глибоких ран активно підтримує сер Альмрот Райт.
Thorough research Fleming of the uselessness По суті, зазначений випадок став відкритим сигналом Москві щодо марності її сподівань на безкарність російської влади в Криму.
In fact, this case became an open signal to Moscow about the futility of its expectations for the impunity of the Russian authorities in the Crimea.Ми підкреслюємо проблему марності через те, що ліберали та ліві хотіли б вирішити наші соціальні проблеми державною гарантією безпеки для кожного;
We emphasize the problem of purposelessness because the liberals and leftists would wish to solve our social problems by having society guarantee everyone's security;Зверніть увагу також на послання до Римлян 8:20, де підпорядкування світу марності передбачає, що творіння не може повністю досягти мети, для якої воно було створене.
Note also Romans 8:20, wherein the world's subjection to futility suggests that the creation cannot fully achieve the purpose for which it was created.Що нам потрібно робити не відповідає цінностям та інтересам, що значимі для нас на даний час,відчуття марності того, чим займаєтеся.
What we need to do is not consistent with На доказ своєї впевненості у марності цих коштів фахівці говорять про те, що якби препарат володів таким набором функцій, то це вже був би прорив в області медицини.
As proof of their confidence in the uselessness of these funds, experts say that if the drug had such a set of functions, it would have been a breakthrough in the field of medicine.Деякі клінічні ознаки депресії у підлітковому віці- суть, постійна дратівливість, невдала пам'ять,відсутність самооцінки та відчуття марності. Ці функції можуть допомогти батькам.
Some clinical features Від утопії групових помешкань або декорованих та поспіхом прикрашених домівок ми приходимо до лофту, де пустий простір є розкішшю,втіленням майже досконалої та доступної марності.
Starting from the utopia of grouped living spaces or decorated and tinkered houses, we arrive at the loft where the empty space is a luxury,an expression of perfectible and accessible uselessness.Просто неможливо собі уявити, щоб Сі Цзіньпін присвоїв вищий пріоритет питанням кредитної політики, а не прагненню до перемоги вторговельній війні і, отже, демонстрації марності американської стратегії стримування Китаю.
It is simply inconceivable that Xi would attach higher priority to credit management than to winning the tariff war andthereby demonstrating the futility of a US containment strategy against China.Не будемо зупинятися на ньому в силу його безглуздості, марності і громіздкості, як, по суті, і все в магії, з її педантичним прописуванням численних, нагромаджених один на одного, безглуздих і багато в чому смішних обрядів.
Let us not dwell on it because of its meaninglessness, uselessness, and cumbersomeness like everything else in magic, with its meticulous prescription of numerous ridiculous and largely absurd rituals, piled up on each other.Весь цей час справа не розслідується, докази втрачаються, і численні жертви катувань відмовляються підтримувати свої скарги,переконавшись у марності своїх зусиль.
During all this time, the case is not investigated, evidence is being lost, and many torture victims give up to support their complaints,once they become certain in the futility of their efforts.Розуміння марності директивних рад обивательського побутового рівня не дасть сприятливих результатів, оскільки вам будуть говорити з позиції своїх цінностей і життєвих ситуацій, що відрізняються від конкретних моментів.
Understanding the futility of the directive councils of the philistine household level will not give favorable results, since they will speak to you from the standpoint of their values and life situations that differ from specific moments.Втім, ясно і те, що Росія часто не так вторгається, скільки просто підсилює існуючі голоси, з якими вона згодна, зокрема, щодо Сирії,загрози американській владі і марності економічних санкцій щодо Москви.
It is also clear, however, that Russia often does not so much intrude as amplify existing voices with which it agrees, notably on Syria,the perils of American power and the futility of economic sanctions on Moscow.Людина в депресії може выдчувати втрату або збільшення ваги(часто із-за зміни апетиту), суїцидальні думки, втрату інтересу до соціального, сімейного або трудового життя, безсоння або гіперсомнію,виснаження або втому і почуття безнадійності або марності.
When someone is depressed they may experience weight loss or gain(often due to changes in appetite), suicidal thoughts, loss of interest in social, family or work life, insomnia or hypersomnia,exhaustion or fatigue and feelings of hopelessness or worthlessness.Ясно також і те, що Росія часто не стільки втручається, скільки підсилює існуючі думки, які їй на руку, зокрема щодо Сирії, ризиків,пов'язаних із американською владою, і марності економічних санкцій проти Москви.
It is also clear, however, that Russia often does not so much intrude as amplify existing voices with which it agrees, notably on Syria,the perils of American power and the futility of economic sanctions on Moscow.Білл проводить тиждень на самоті в мексиканській лікарні намагаються з усіх сил, щоб залишитися поранені достатньо, щоб уникнути внутрішньої мексиканській в'язниці, він у владі місцевого самоврядування, сумнівних законних представників, і заплутані технологія, яка робить те,що складає оплату його вихід Закон у марності.
Bill spends a week alone in a Mexican hospital trying his hardest to stay injured enough to avoid the inside of a Mexican jail; he's at the mercy of the local government, questionable legal representatives,and muddled technology that makes what amounts to paying his way out an act in futility.
