Що таке БЕЗПЛІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• infertility
• the futility

Приклади вживання Безплідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безплідність є одним з основних симптомів.
Fatigue is one of the main symptoms.

Ми розуміємо їх безглуздість та безплідність, але все одно робимо їх.
We know they're silly and fruitless, and we do them anyway.

Якщо в жінки ніколи не було вагітності, говорять про первинну безплідність.
If a woman had never been pregnant, we talk about primary infertility.

Безплідність- яшма(прив'язати або прикріпити внизу живота), сардер, смарагд(обоє надягають на ніч).
Infertility is a jasper(binding or attaching below the abdomen), sarder, emerald(both put on the night).

Якщо в жінка ніколи не була вагітною, то говорять про первинну безплідність.
If a woman had never been pregnant, we talk about primary infertility.

І думаю,- додав він,- що проти цієї спокуси втратити надію, яка породжує цю безплідність, ми повинні більше молитися.
I believe that in order to fight the temptation to lose hope, which gives us this barrenness, we have to pray more.

Якщо в жінка ніколи не була вагітною, то говорять про первинну безплідність.
If a woman has never been pregnant, they talk about primary infertility.

Крім того, розрізняють первинну безплідність(коли у жінки не було жодної вагітності) і вторинну(якщо у минулому була вагітність).
Also distinguish between primary(if a woman did not have any pregnancy) and secondary infertility(if there was a history of pregnancy).

Пиво може спровокувати розвиток ракових процесів в організмі, розвивається безплідність.
Beer can provoke the development of cancerous processes in the body, developing infertility.

Астма, артрит, гіпертонія, безплідність, імпотенція та навіть рак- усі ці жахливі захворювання не можуть устояти перед цілющим еліксиром.
Asthma, arthritis, hypertension, infertility, impotence and even cancer- all these terrible diseases can not resist the healing elixir.

З дівчинкою кілька місяців, тому всі хочуть хлопців. Ти ще мусиш взяти свідоцтво про безплідність.
Several months with a girl Everybody wants a boy you would just have to provide a certificate of sterility.

Основна проблема з хламідіозом полягає в тому, що якщо його не лікувати вчасно, це може спричинити безплідність та завдати шкоду жіночим репродуктивним органам.
The main problem with chlamydia is that if it is not treated on time, it can cause sterility and harm feminine reproductive organs.

Якщо причиною безплідного шлюбу є ті чи інші порушення в організмі жінки, говорять про жіночу безплідність.
If the cause of sterile marriages are certain disorders in women, talking about female infertility.

Що стосується тютюну, шанси на безплідність у курців вдвічі більше, ніж у некурящих, вони навіть довше вагітніють і мають більше ризику абортів.
Regarding tobacco, the chances of infertility in smokers are double that in nonsmokers, they even take longer to become pregnant and have more risk of abortion.

Чи неможливість виходу менструальної крові(через те, що отвір, що залишився, найчастіше занадто малий), може призвести до зараження інших органів і також викликати безплідність.
The inability to pass menstrual blood(because the remaining opening is often too small) can lead to infection of other organs and also infertility.

Якщо ж була хоч одна вагітність, то подальше безплідність вважається вторинною, незалежно від того, чим вагітність закінчилася- родами, викиднем, абортом.
If there was though one pregnancy, subsequent infertility is considered to be the secondary one, regardless of how the pregnancy resulted- by birth, abortion.

Якщо в жінки була хоча б одна вагітність, то незалежно від того, чим вона закінчилася- родами, абортом, викиднем, позаматковою вагітністю- наступна безплідність вважається вторинною.
If a woman has had at least one pregnancy, then no matter how it ended- by childbirth, abortion, ectopic pregnancy or miscarriage,- subsequent infertility is considered as secondary.

Васнецов ясно бачив всю безплідність їх шукань і дав першу достовірно російську споруду новітнього часу в Абрамцевськой церкви, витриманої в новгородсько-псковських формах.
Vasnetsov clearly saw all the futility of their quest and gave the first authentic Russian-built modern times in Abramtsevo church, designed in Novgorod and Pskov forms.

Коротка хвороба в 1897 році приводить його до думок про смерть і«безплідність людського існування», або, принаймні, дипломатичної кар'єри, яку він раніше вибрав для себе.
Short illness in 1897 led him to thoughts of death and"the futility of human existence," or, at least, about the meaninglessness of his diplomatic career, which he previously chose for themselves.

Безплідність цих спроб призвела до твердого переконання в неможливості вічного двигуна і до встановлення закону збереження енергії- фундаментального твердження сучасної науки.
The futility of these attempts led to a firm belief in the impossibility of perpetual motion and to establish the law of conservation of energy is fundamental propositions of modern science.

Приховано викликають захворювання і безплідність, щоб таким чином поступово винищити населення(генні маніпуляції, зараження посівів, шкідливі вакцини, біологічна зброя- віруси…).
They secretly cause diseases and infertility so as to gradually exterminate the population(gene manipulations, infected planting material, adverse effects of vaccination, biological weapons- viruses…).

І як знати, можливо, саме та жінка, яка щойно відмовилася від шлюбу і дітородіння, могла б стати матір'ю Спасителя і, теперішня її безплідність ще на багато років затримає пришестя Радісного Дня….
And who knows, maybe this particular woman who is now renouncing marriage and childbirth could be the mother of the Redeemer, and maybe her current infertility is delaying the coming of the Happy Day for years….

Окреме місце займає вже відзначене безплідність, причини якого не можуть бути зрозумілі з медичної точки зору, де, найімовірніше, мова йде про будь-які психологічних«блоках» і«установках», що виключають зачаття.
A special place is already marked by infertility, the causes of which can not be explained from a medical point of view, where, most likely, we are talking about any psychological"units" and"units", excluding Conception.

На сьогоднішній день відомо більше 20-ти вроджених патологій, які характеризуються порушенням продукції статевих гормонів, внаслідок чого і викликають клінічну картину малого статевого члена, а в деяких випадках- безплідність.
Today there are more than 20 of congenital abnormalities, which are characterized by impaired production of sex hormones, and therefore cause the clinical picture of a small penis, and in some cases, it may cause infertility.

В якості головного доказу цієї точки зору наводяться результати численних досліджень, які довели, що трихомоніаз викликає запальні захворювання малого таза, безплідність, посттріхомонадних ускладнення, а також призводить до патологій новонароджених.
As the main proof of this point of view, the results of numerous studies that have shown that trichomoniasis causes pelvic inflammatory disease, infertility, posttrihomonadnye complications and leads to pathologies of newborns.

Найчастіше, серед гінекологічних захворювань зустрічаються запальні процеси жіночих статевих органів, які можуть призвести до дисфункції яєчників, виникнення спайкового процесу в малому тазі, наслідком чого є безплідність, захворювання шийки матки.
Among the gynecological diseases, the inflammatory processes of the female reproductive organs are of the most frequent occurrence and can lead to the ovarian dysfunction, beginning of the pelvic adhesion and as a result, to infertility and diseases of the uterine cervix.

З давніх-давен вважалося, що читання молитов перед іконою великомучениць Віри, Надії, Любові та матері їх Софії дозволяє знайти щастя в особистому житті, виліковує більшість хвороб по жіночій частині, зокрема, безплідність, і допомагає повернути душевну рівновагу після тяжкої втрати.
It has long been thought that the reading of prayers before the icon of the great martyrs of the Faith, Hope, Love and their mother Sophia allows you to find happiness in your personal life, cures the majority of illnesses in the female part, in particular, infertility, and helps restore mental equilibrium after a heavy loss.

Широко відомий факт, що вінілові фіранки для душу та плитки підлоги, вироби особистої гігієни та побутові миючі засоби піддають людей впливу великої кількості шкідливих хімікатів, пов'язаних з астмою і репродуктивними проблемами, включаючи безплідність і у чоловіків, і у жінок.
It's pretty well known that products like vinyl shower curtains and floor tiles, personal care products and household cleaners expose people to a variety of harmful chemicals that have been linked to asthma and reproductive problems, including infertility in both men and women.

У дослідженні взяли участь 350 жінок активного і пізнього репродуктивного віку, мешканок Львівського регіону, які зверталися для профілактичного обстеження або зі скаргами на порушення менструального циклу, безплідність, невиношування вагітності, хронічний тазовий біль.
The study involved 350 women of active and late reproductive age, residents of the Lviv region, who applied for preventive examination or with complaints of menstrual irregularity, infertility, miscarriage, chronic pelvic pain.

У випадках ідіопатичного(незрозумілого) походження безплідності діагностика безсила.
In cases of idiopathic(unexplained) infertility, diagnostic technologies have failed.