Приклади вживання Марність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми говорили про марність зусиль.
Воно протилежно слова«марність».
Ми говорили про марність зусиль!
Talk about a waste of effort!Чи не відчуваєте ви тоді свою марність?
Ми говорили про марність зусиль.
Talking about a waste of effort.Чи не відчуваєте ви тоді свою марність?
Давня марність тече по жилах….
Чи не відчуваєте ви тоді свою марність?
Марність такої надії швидко стала очевидною.
The vanity of such a hope quickly became apparent.Найкращий лікар той, хто розуміє марність більшості ліків».
Марність зусиль контролювати або скорочувати вживання.
Це правильно, але це не визначає це, марність винаходу.
That's right, but it's not defined so far, the uselessness of the invention.До них відносять його марність в разі відключення електроенергії, а також високу вартість.
These include its uselessness in the event of a power outage, as well as its high cost.Кращий лікар той, хто знає марність більшості ліків».
He is the best physician that knows the worthlessness of the most medicines.”.В першу чергу варто відзначити так звану"Марність" мотоцикла.
First of all it is necessary to note the so-called"uselessness" of the motorcycle.Марність цих зусиль я усвідомлював ще й тому, що Оден вже чотири роки був мертвий.
The futility of these efforts, I was aware of another reason, Auden that for four years she had been dead.Найкращий лікар той, хто розуміє марність більшості ліків».
He's the best physician that knows the worthlessness of the most medicine.”.Противники незвичайного десерту говорять про його шкідливість і цілковиту марність для організму.
Opponents unusual dessert suggests its harmfulness and utter uselessness of the body.Якщо ви зараз ще не згодні повністю визнати марність спільного майбутнього, то можете вибирати очікування.
If you still do not agree to fully recognize the futility of a joint future, then you can choose waiting.Водолій буде чекати, поки до партнера дійде марність дрібного брехні.
Aquarius will wait until За деякими з описуваних нижчеспособів немає єдиної думки фахівців, по-різному оцінюють їх корисність або навіть марність.
For some of the methods described below,there is no consensus among specialists who assess their usefulness or even uselessness in different ways.Інший час в основному поглинають її невеселі Думи про марність і безцільність її існування як жінки.
The rest of the timeis mostly absorbed by her gloomy thoughts about the uselessness and purposelessness of her existence as a woman.Найбільша дилема, яка сьогодні вражає цей світ-це безперервне прагнення до щастя і марність наших зусиль.
The greatest dilemma that plagues this worldtoday is the incessant pursuit of happiness, and the futility of our endeavor.Решту часу в основному поглинають її невеселі думки про марність і безцільності її існування як жінки.
The rest of the timeis mostly absorbed by her gloomy thoughts about the uselessness and purposelessness of her existence as a woman.Авторські попередження про небезпеку деяких тенденцій у соціумі сусідять з думками про марність боротьби за краще майбутнє.
The author's warnings about the danger of sometrends in society are adjacent to the thoughts of the futility of the struggle for a better future.Правда в тому, що ви кінець кінцем бачитимете марність безупинних воєн, і розумітимете, що настає час, щоб просувати мир і доброзичливість.
The truth is that you will eventually see the futility of continual wars, and realise that the time has now arrived to promote peace and goodwill.Слова, слова» (або«Розмова») назвав картину художник, напевно,маючи на увазі марність міркувань, без яких і так все ясно.
Words, words” (or“Conversation”) the artist called the picture,probably referring to the futility of reasoning, without which everything is already clear.Тобто організму простіше перекрити постачання енергії на те, що підсвідомість уже оцінило, що не перспективне,ніж намагатися переламати марність.
It is easier for the body to cut off the supply of energy to the fact that the subconscious mind has already evaluated, as not promising,than to try to reverse the uselessness.Січень, Помаранчева революція та Революція гідності демонструють всю марність сподівань Москви на можливість закріпити в Україні проросійську владу.
Sichen is sure that the Orange Revolution andthe Revolution of Dignity demonstrated the futility of Moscow's hopes to establish a pro-Russian government in Ukraine.Все це наочно показало марність спроб Росії перешкодити процесу вступу України до НАТО і ЄС, а також посварити її із європейськими сусідами.
All this clearly showed the futility of Russia's attempts to prevent the process of Ukraine's accession to NATO and the EU, and to set Ukraine at loggerheads with its European neighbors.
