Що таке НЕПОТРІБНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• uselessness
• useless
• irrelevance
• the need
• unnecessaryness

Приклади вживання Непотрібність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодня вони відчувають свою непотрібність.
Every day we feel useless.

Тепер стала очевидною непотрібність деяких допоміжних ліній.
Now it became obvious that some auxiliary lines are unnecessary.

Відповідь проста: через непотрібність.
The answer is short: because of innateness.

Неможливість і непотрібність сатири в монархічному мистецтві.
Impossibility and unnecessarity of satire in the monarchical art.

Щодня вони відчувають свою непотрібність.
They felt their insignificance every day.

Непотрібність- у шукача може навіть не бути друзів(або мало, або не ті).
Unnecessary- the seeker may not even have friends(either few or not).

Після цього покривний матеріал через непотрібність прибирають.
After this covering material due to useless clean.

Сьогодні- глава«Неможливість і непотрібність сатири в монархічному мистецтві».
Today- chapter"Impossibility and irrelevancy of satire in monarchical art".

Везіння може привести до небезпечної думки про непотрібність зусиль;
Luck can lead to dangerous thoughts about the uselessness of effort;

Найкращий лікар той, хто знає про непотрібність більшості ліків.
He's the best physician that knows the worthlessness of most medicines.

Вікно з ванної на кухню багато просто прибирають через непотрібність.
The window from the bathroom to the kitchen, many simply removed because of uselessness.

Хворий відчуває власну безпорадність, непотрібність і нікчемність.
The patient feels his own helplessness, uselessness and worthlessness.

Слід усвідомлено зрозуміти непотрібність накопичених речей і позбутися від них.
It is necessary to consciously understand the uselessness of accumulated things and get rid of them.

Далай Лама зробив епохальне заяву про непотрібність релігій.
The Dalai Lama made an epoch-making statement about the uselessness of religions.

В даний час це властивість залишилося в генетичному коді і не розвивається через непотрібність.
Now this property is left in the genetic code and does not develop because of uselessness.

Поряд з цим людина може відчувати власну непотрібність, нікчемність і втратити радість життя.
Along with this, a person can feel his own uselessness, worthlessness and lose the joy of living.

Однак якщо вона асоціює себе з ангелом, це вже може означати твою непотрібність їй.
However, if she associates herself with an angel, this can already mean your unnecessaryness to her.

Він відчув такий біль і непотрібність всього свого подальшого життя без її, що його охопив жах, розпачу”.
He felt such pain and such unnecessaryness in his later life without her that he was seized with horror and despair.

Якби хто-небудь міг досягати високих результатів без знання педагогічної теорії, це означало б непотрібність останньої.
If someone could achieve high results without knowing the pedagogical theory, this would mean the need for the latter.

Непотрібність- людина не бачить зв'язку між своєю роботою та важливістю і потрібністю її результатів бодай для когось у компанії;
Irrelevance: a person does not see the connection between his or her work and its importance to at least someone in the company;

Будь-які спроби змінити його зовнішній вигляд або компанію друзів сприймаються не як благо чи піклування, а як віддалення і непотрібність.
Any attempts to change his appearance or company of friends are perceived not as a blessing or care, but as a distance and uselessness.

Непотрібність також полягає в тому, і це особливість самого консалтингу, що результати роботи консультантів найчастіше відразу невидно.
Uselessness is also, and this is a feature of the consulting that the results of the consultants‘ work is often immediately visible.

Паралельно«Укркосмос» веде переговори з Нацрадою про непотрібність ліцензії на супутникове мовлення для«пілотних» телеканалів.
Parallel"Ukrkosmos" is in talks with the National Council of the uselessness of the license for satellite broadcasting for the"pilot" of TV channels.

Тому, як не дивно, тільки точні науки ніколи не стають предметом дозвільних міркувань про потрібність чи непотрібність їх постулатів.
Therefore, oddly enough, only the sciences never become a subject of idle speculation about the usefulness or uselessness of their postulates.

А що він мав на увазі саме експериментальну і практичну непотрібність філософії, про яку говорив і Бекон, то здається, ніби Уайтхед дотримується нашого погляду.
Since it was the experimental and practical uselessness of philosophy to which Bacon objected, it looks as if Whitehead here had our point in mind.

Ймовірно, хтось таки усвідомив, що спілкуватися без посередників виходить не дуже, а про смерть чи непотрібність медіа говорити передчасно.
Someone may have realised that they can hardly communicate without intermediaries and that it was too early to say that the media are dead or useless.

Вона супроводжується зниженням працездатності, спадом фізичних і моральних сил, байдужістю до всього, появою нав'язливих думок про власну непотрібність.
It is accompanied by a decrease in efficiency, a decline in physical and moral strength, indifference to everything, the appearance of obsessive thoughts about their own uselessness.

Кожного разу, прогулюючись біля місцевого цвинтаря, митця вражала занедбаність і непотрібність цього колись сакрального місця, яке почали використовувати як поле для випасу худоби.
Every time the artist was walking by the local cemetery, he was amazed at the neglect and irrelevance of this once sacral place that was now used as the pasture.

Частими причинами описуваної психологічної залежності є спроба через почуття до партнера подолати власну непотрібність і відчуття самотності.
Frequent causes of the described psychological dependence is an attempt to overcome one's own uselessness and the feeling of loneliness through feeling for a partner.

Тому на етапі складання технічного завдання Вам необхідно визначити які модулі необхідні, а які можна виключити із за їх непотрібність надалі.
Therefore, on the stage of drawing up technical specifications you need to determine which modules needed, and what can be excluded because of their uselessness in the future.