Що таке НЕДОРЕЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• irrelevance
• of impropriety
• discrepancies
• inappropriacies

Приклади вживання Недоречності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усуває певні недоречності, які існували в попередньому законі.
The new regulation clears up some discrepancies that existed in the previous law.

Виключення релігій, які не прийняли десять заповідей, створює вигляд недоречності.
Excluding religions that have not accepted the ten commandments creates the appearance of impropriety.

На підвищення доброякісності друкованих матеріалів, подолання упередженості й недоречності при відхиленні чи прийнятті статей.
On the increase of high quality of the printed matters, overcoming of prejudice and injustice at a rejection or acceptance of the articles.

Згідно з Законом, громада може провести це за власний кошт і виправити усі недоречності.
According to the law, the hromada can carry out it at its own expense and fix all discrepancies.

Мені довелося взяти на себе редагування випуску і тому я наперед прошу вибачення у спеціалістів-генетиків за можливі недоречності, пов'язані з неадекватним розшифруванням текстів.
I had to edit the issue myself and so I ask the specialists in genetics in advance to forgive me for the blunders that may occur due to inadequate deciphering of the texts.

Підібрані квіти для тата повинні бути оформлені в строгому стилі, щоб не залишалося відчуття жіночності і недоречності.
Selected flowers for dad should be simply decorated to feelings of femininity and irrelevance.

Competent user Має загально ефективне володіння мовою, незважаючи на певні неточності, недоречності, непорозуміння.
Competent User Has generally effective command of the language despite some inaccuracies, inappropriacies, and misunderstandings.

Ви також визнаєте незмінність короткого строку, що залишився, щоб відшкодувати ці величезні недоречності.
You are also recognizing the immutability of the short time remaining in which to redress these immense improprieties.

Тому, якщо є якісь розмови щодо недоречності чи не канонічності церковних святих таїн, котрі виконують ці священнослужителі, Свята Мати-Церков дала відповідь- ці святі тайни, дії священнослужителів є канонічними.
Therefore, if there are any talks about the inappropriateness or non-canonicity of the sacraments performed by these clerics, the Holy Mother Church gave the answer- these sacraments, the actions of the clergy are canonical.

Має загально ефективне володіння мовою, незважаючи на певні неточності, недоречності, непорозуміння.
Have generally effective command of the language despite some inaccuracies, inappropriacies and misunderstandings.

Однак це міркування не усуває недоречності рівності при голосуванні між Штатами самих різних розмірів і різних за чисельністю населення, так і це твердження фактично аж ніяк не точно, бо можна перерахувати дев'ять штатів, в яких в сукупності не проживає більшість населення[4], а з точки зору Конституції вони і дадуть потрібну більшість при голосуванні.
But this does not obviate the impropriety of an equal vote between States of the most unequal dimensions and populousness; nor is the inference accurate in point of fact; for we can enumerate nine States which contain less than a majority of the people[4]; and it is constitutionally possible that these nine may give the vote.

Орвелл боявся, що правду приховають від нас, І Гакслі побоювався, що ми потонемо в морі недоречності.
Orwell feared the truth would be concealed from us, and Huxley feared we would be drowned in a sea of irrelevance.

Роботи, представлені у проєкті«Сьогодні так», своєрідні візуальні розмірковування, як про буденне існування у мегаполісі, так і про об'єкти середовища, що нас оточують, але часто залишаються поза увагою, піддаються критиці недоречності та відсутності естетизму, і лише завдяки зусиллями медіуму мистецтва переходять у художній і філософський виміри.
The works presented in the"As It Is Today" project, a kind of visual reflection, both on the everyday existence in the metropolis and on the objects of the environment that surround us but are often ignored, criticized for the inappropriateness and lack of aestheticism, and only through the medium of art are moving into artistic and philosophical dimensions.

Як зауважила Рут Порат, головний фінансовий директор Alphabet, поетапна інноваційність призводить до недоречності.
As Ruth Porat, chief financial officer of Alphabet, has said,"incremental innovation leads to irrelevance.".

Незважаючи на те, що немає переважного методу для визначення такої знижки у центрі Києва на ринку нерухомості, видимість недоречності в поясненнях, наданих депутатом Лещенко, є принаймні так само важливим, як і те, що така знижка могла не дотягнути на кілька тисяч гривень до суми, що є достатньою для накладення адміністративного штрафу у розмірі до 3400 гривень і конфіскації подарунку.
While there could be no preferred method to determine such discount on downtown Kyiv real estate market, the appearance of impropriety in the explanations offered by MP Leshchenko is at least as important as the fact that such discount may be a few thousand hryvnias short of specific amount, sufficient to impose administrative penalty of up to UAH 3400 and confiscation of the gift.

Сюди ж можна віднести кришталеві люстри з безліччю підвісок, Часто обрані для спалень в силу своєї урочистості та частою недоречності в інших приміщеннях.
This can also be attributed crystal chandeliers with a variety of pendantsoften chosen for bedrooms due to their solemnity and frequent irrelevance in other rooms.

Дитиною, коли я намагалася пояснити цей розрив між їх ролями та моїми цінностями, вони завжди сміялися, дорослі так реагують на недоречності дітей.
And as a kid, when I would try to explain this, this disconnect between their roles and my values, they often laughed in the way that adults do at the absurdities of children.

Провал цього завищеного плану оголяє його недоречність.
The failure of this oversized plan discloses their inappropriateness.

Практично повністю володіє мовою, вкрай рідко допускає випадкових неточностей і недоречностей.
Almost completely is fluent in the language, rarely admits occasional inaccuracies and discrepancies.

Це призводить до тих недоречностей, які ми і маємо зараз.
And resulted in the mess that we have now.

Це призводить до тих недоречностей, які ми і маємо зараз.
That brings us to the mess that we have today.

Зараз цю"недоречність" намагаються виправити.
This“oversight” is now being corrected.

Уникати подібних недоречностей.
Avoid such blunders.

В чому ви бачите їхню недоречність?
Do you see their inconsistency?

Прошу виправити цю недоречність.
Please correct this mistruth.

Від здобутків до недоречностей.
From Interferences to ineffeciencies.

Підприємство аргументує недоречність застосування валютної пені, оскільки надходження виручки не передбачалося і заборгованість за поставлений на експорт товар закрита шляхом взаємозаліків.
The company substantiates the inappropriateness of the imposition of currency fine, since the proceeds were not expected and the debt for exported goods is closed by offsetting.

Вони ж допоможуть правильно зорієнтуватися в просторі, щоб майбутня споруда красиво вписалася в план ділянки, а не дивувало своєю недоречністю.
They will help to orient in space, to the future construction of beautiful fit into the plan of the site, and not surprised its irrelevance.