Що таке НЕДОРЕЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• inappropriate

Приклади вживання Недоречного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій друже, ви страждаєте від недоречного оптимізму самогубця.
My friend, you suffer from the misplaced optimism of the doomed.

Занадто багато недоречного тиску на чоловіка, в кінцевому рахунку його дістає.
Too much undue pressure on the man, eventually it gets.

І, на жаль, вона додає лиску, часто недоречного, торговельним площам.
And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.

Не може бути якогось недоречного або самовільного втручання у судовий процес(…).
There shall not be any inappropriate or unwarranted interference with the judicial process(…).

Комітети з етики повинні бути незалежні від дослідника, спонсора і будь-якого іншого недоречного впливу.
It is independent of the researchers, sponsors and any other undue influence.

Музика є дуже впливовою. І, на жаль, вона додає лиску, часто недоречного, торговельним площам.
Music is very powerful, and unfortunately, it's veneering commercial spaces, often inappropriately.

Комітети з етики повинні бути незалежні від дослідника, спонсора і будь-якого іншого недоречного впливу.
This committee must be independent of the researcher, the sponsor and any other undue influence.

Суд також не знайшов нічого недоречного в заявах об'єднання в жовтні 2015 року на захист судової системи в цілому та судді T. U.
Nor did the Court find anything untoward about the association's statements in October 2015 in defence of the judiciary in general and Judge T. U.

Ліквідація позиції в районі найбільш близьких цілей також може дозволити уникнути недоречного стресу.
The liquidation of a position in an area of closer targets may also allow avoiding unnecessary stress.

Ані правдиве подання недоречного явища, ані неправдиве подання доречного явища не допоможе користувачам зробити хороші рішення.
Neither a faithful representation of an irrelevant phenomenon nor an unfaithful representation of a relevant phenomenon helps users make good decisions.

Вад Робсон і Джеймс Сейфчак дали свідчення під присягою, що Майкл ніколи не робив нічого недоречного стосовно них.
Wade Robson and James Safechuck have both testified under oath that Michael never did anything inappropriate toward them.

Міжнародне співтовариство повинно стати на захист адвокатури України від недоречного втручання влади в Україні, оскільки таке втручання тягне за собою порушення прав адвокатів вільно висловлювати свої думки, в тому числі, і у законотворчому процесі.
The international community must stand up for the protection of the bar of Ukraine from undue interference of the Ukrainian government, because such intervention entails the violation of the rights of advocates to freely express their thoughts, including in the legislative process.

Занадто детальне резюме, що містить безліч непотрібної інформації і ліричних відступів або прояви недоречного гумору.
A too detailed resume containing a great deal of unneeded information and lyrical digressions or manifestations of improper humor.

Професійні асоціації мають кооперуватися з урядами для забезпечення права кожного на рівний та ефективний доступ і до юридичної допомоги, щоб адвокати були здатні без недоречного втручання з боку давати поради і допомагати своїм клієнтам відповідно до закону і визнаних професійних стандартів та етики правилами.
Professional associations of lawyers shall cooperate with Governments to ensure that everyone has effective and equal access to legal services and that lawyers are able, without improper interference, to counsel and assist their clients in accordance with the law and recognized professional standards and ethics.

Занадто детальне резюме, що містить безліч непотрібної інформації і ліричних відступів або прояви недоречного гумору.
Too detailed a summary containing a lot of unnecessary information and lyrical digressions or manifestations of inappropriate humor.

Занадто детальне резюме, що містить безліч непотрібної інформації і ліричних відступів або прояви недоречного гумору.
A too detailed resume containing a whole lot of unnecessary information and lyrical digressions or manifestations of improper humor.

Занадто детальне резюме, що містить безліч непотрібної інформації і ліричних відступів або прояви недоречного гумору.
A very detailed summary containing a lot of unnecessary information and lyrical digressions or manifestations of inappropriate humor.

Ну ніяк не зрозумію, навіщо вставляти в приємну російську мову теж не жахливі англійські слова, але здаються такими через їх недоречного вживання?
He does not understand why insert a pleasant Russian language is also not terrible English words, but such seemingly because of their inappropriate use?

Також недоречна для круглого обличчя і абсолютно пряма лінія брів.
Also inappropriate for the round face and a perfectly straight line of eyebrows.

Серії недоречних рухів тільки збільшили цю недугу.
A series of inappropriate movements only added to this malaise.

Проте це питання є недоречним. Важливим є не"щось".
The question itself is misplaced; it's not about the something.

Недоречне соціальну поведінку або відсутність інтересу або здатності спілкуватися з іншими людьми.
Inappropriate social skills or lack of interest or ability to socialize with other people.

Недоречні теми: Це включає в себе рекламні матеріали і політично делікатні питання.
Irrelevant topics: This includes promotional content and politically sensitive subjects.

Найбільші розчарування в житті і у відносинах є результатом недоречних очікувань.
The biggest disappointments in life and in relationships are the result of misplaced expectations.

І навіть у цьому, здавалося б недоречний питанні- не може бути однозначної відповіді.
And even then, it would seem inappropriate question- can not answer.

Ці надії на нормальний федерального уряду США були недоречні.
Those hopes for a sane US federal government were misplaced.

Яке недоречне запитання!
What an irrelevant question!

Недоречна близькість Повернутись назад.
Inappropriate Intimacy Return.