Що таке НЕДОРЕЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• inappropriate
• irrelevant
• misplaced
• out of place
• the inexpedient

Приклади вживання Недоречною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь буде недоречною.
The answer is irrelevant.

Можливо й так, але хіба любов може бути недоречною?
That might be true, but love must be the takeaway.

Інша поведінка, яка обґрунтовано може вважатись недоречною в професійному оточенні.
Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting.

У 2018 році звичайна людина почуває себе більш недоречною.
N 2018 the common person feels increasingly irrelevant.

Ця угода є недоречною, якщо ЄС хоче поважати свої власні цінності та правила, такі як права людини.
This deal is inappropriate if the EU wants to respect its own values and rules like human rights.

Особиста критика є недоречною.
Personal criticism is not valid.

І більшості глядачів участь астрологів зовсім не здається недоречною.
And to most viewers, an astrologer may not seem entirely out of place.

Особиста критика є недоречною.
Personal criticism is not appropriate.

До того ж темна обстановка навіть в просторій кімнаті буде недоречною.
In addition, dark environment, even in a large room would not be appropriate.

Позбавлені химерності, недоречною на кухні, вони в той же час, не виглядають грубо.
Devoid of pretentiousness, out of place in the kitchen, they at the same time, They do not look rough.

Іноді ваша критика може бути недоречною.
Maybe his critics are unfair sometimes.

А в приміщеннях невеликих габаритів діагональна установка ПВХ панелей виглядає недоречною.
And in rooms small size diagonal installation of PVC panels looks out of place.

Іноді ваша критика може бути недоречною.
Therefore sometimes your intuition may be wrong.

Використання Веб-сайту з незаконною, шкідливою чи іншою недоречною метою(наприклад, збір і накопичення чужих особистих даних);
Use the Website with illegal, harmful or other inappropriate aim(e.g. collect or store any personal data).

Без здоров'я будь-яка краса буде недоречною.
Without health, any beauty will be irrelevant.

Таким чином, ваша пропаганда не здаватиметься недоречною або нав'язливою, тому як буде з'являтися там, де вона дійсно потрібна.
Thus, your promotion will not seem inappropriate or intrusive, because it will appear where it is really needed.

Замість того він створив новий простір на ринку, що робило конкуренцію недоречною.
Instead, it created uncontested market space that made the competition irrelevant.

Уряди країн також мають право блокувати інформацію, яку вважають недоречною для своїх громадян.
Governments are also entitled to block information deemed inappropriate for citizens.

Однак сама думка про це для людей, які щойно пережили війну, здавалася недоречною.
However, the very idea is for people who have just survived the war, seemed irrelevant.

Критика, що лунає у самій Туреччині та з-за кордону, часто буває недоречною, але до певної міри вона неминуча.
Criticism from within Turkey and abroad, though often misplaced, is unavoidable to some extent.

Opus Dei та його прихильники відкидають будь-які пропозиції, що їх політика є недоречною.
Opus Del and its supporters reject any suggestion their policies are inappropriate.

Тому вважаємо недоречною і неадекватною заяву Віктора Януковича від 11 березня поточного року",- зазначають в МЗС.
Therefore, we consider inappropriate and inadequate the statement of Viktor Yanukovych on March 11 this year,"the text reports.

Ідея влаштувати гру«загорни дитину в пелюшку» та відкрити подарунки здавалася їй дивною і недоречною.
The idea of"pin the diaper on the baby" games and opening gifts felt odd and irrelevant.

Окремі веб-сайти можуть містити інформацію, яка може вважатися недоречною або образливою, або містити посилання, які виводять Користувача на подібні веб-сайти.
Certain websites may contain information that may be deemed inappropriate or offensive, or links that lead the User to such websites.

У своєму блозі, співзасновник Oculus Palmer Luckey стверджує, що ця увага до ціни є недоречною.
Over at his blog, Oculus co-founder Palmer Luckey argues that this focus on pricing is misplaced.

Якби ми побажали скористатися недоречною термінологією, вживаною у багатьох сучасних економічних роботах, ми повинні були б сказати: гроші необхідно є динамічним чинником;
If we were to use the inexpedient terminology employed in many contemporary economic writings, we would have to say: Money is necessarily a"dynamic factor";

Такою була Сікстинська капела, але тепер вона хімічно позбавлена божественного одкровення і виглядає разюче недоречною.….
That was the Sistine Chapel, now chemically stripped down of divine inspiration and looking shockingly out of place….

Більше того, демонстрація солідарності є політичним актом, і ніяким чином не є формою моральної безкорисливості, яка була б недоречною у політичному контексті.
Showing solidarity is a political act that by no means calls for a form of moral selflessness that would be misplaced in political contexts.