Що таке НЕАКТУАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• irrelevant
• of date

Приклади вживання Неактуальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли такі жарти вже стануть неактуальними?
When would that joke EVER be funny?

Якщо ж якісь дані стають неактуальними, мозок просто-напросто стирає їх.
If some data becomes irrelevant, the brain simply erases them.

Вони надзвичайно швидко стають неактуальними.
It's rapidly becoming useless for that.

Регуляторне поле ринку складається з 35 актів, 7 з яких є неактуальними та/або не відповідають законодавству.
The market regulatory environment consists of 35 acts, 7 of which are outdated and/or are not in compliance with the law.

У більшості випадків такі плани є неактуальними.
Most of all, this type of plan is unnecessary.

Якщо деякі відомості, що мають термін давності, є застарілими та неактуальними, то може знадобитися оновлення відомостей.
If some information with the Statute of limitations, are outdated and irrelevant, then you may need to update information.

Деякі відомості можуть виявитися застарілими або неактуальними.
Some of the tests may become obsolete or unnecessary.

Принципи побудови цього процесу, залишаються“морально застарілими” та неактуальними для сучасної держави, що рухається в Європейському….
The principles of this process remain morally“outdated” and irrelevant for the modern state, which is moving to the European direction.

Запрошення переоцінити наше розуміння проблеми не робить існуючі наративи неактуальними.
The invitation to reevaluate our understanding of the problem does not render existing narratives irrelevant.

Можна змінити назву, розбавити зміст гламуром або неактуальними матеріалами.
You can change the name, dilute content glamor or irrelevant materials.

Як наслідок з моменту вступу в силу нововведень норми діючих статутів товариств стають неактуальними.
As a result, from the moment the innovations enter into force, the norms of the existing charters of societies become irrelevant.

Уникайте використовувати теми, які занадто модні, тому що ви ризикуєте, що вони стануть неактуальними ще до того, як рік закінчиться.
Avoid going for themes that are too trendy, as you might run the risk of them getting dated even before the year is up.

По-перше, майже вся література з маркетингу друкується англійською мовою, а поки виходить переклад, посібники стають неактуальними.
First, almost all literature on marketing is printed in English, but while a translation is coming out, these manuals become irrelevant.

Коли ви говорите іншій людині, наскільки ви любите життя та інших людей, злісні коментарі стають неактуальними і швидко втрачають силу.
When you tell the person how much you love others and life will make their statements irrelevant and take away their power.

Контент або послуги, зазначені на цьому веб-сайті, можуть виявитись неактуальними, і Daikin не бере на себе жодних зобов'язань щодо оновлення таких матеріалів або послуг.
The content or services on this Site may be out of date, and Daikin makes no commitment to update such content or services.

Коли ви говорите іншій людині, наскільки ви любите життя та інших людей, злісні коментарі стають неактуальними і швидко втрачають силу.
When you express to the other person just how much you love life and others, their comments become irrelevant and lose power quickly.

При цьому опис, характеристики, інша інформація про Продукти можуть не бути вичерпними й можуть містити друковані помилки та бути неактуальними.
However, descriptions, specifications, other information about the Products are not exhaustive and may contain typographical errors and be irrelevant.

Перевага глибинного навчання виникає внаслідок виявлення неявних патернів серед комбінацій особливостей, які можуть здаватися неактуальними або неочевидними для людського ока.
Deep learning's power comes from finding subtle patterns, among combinations of features, that might not seem relevant or obvious to the human eye.

Строк внесення необхідних змін в ПДн, що є неповними, неточними або неактуальними, не може перевищувати семи робочих днів з дати надання суб'єктом ПДн або його представником відомостей, які підтверджують, що ПДн є неповними, неточними або неактуальними.
The term for making the necessary changes to the PD that is incomplete, inaccurate or irrelevant cannot exceed seven business days from the day a PD subject or his/her representative submits information confirming that the PD is incomplete, inaccurate or irrelevant.

Експерти BRDO провели системний аналіз законодавства та виявили, що з 618 НПА у сфері державного цінового регулювання 228, або 37%, є неактуальними.
BRDO experts conducted a rolling review of the legislation and found out that 228 out of 618 regulatory acts in state price regulation, or 37%, are irrelevant.

Yandex не несе відповідальності за розміщення Користувачем(в тому числі, у недобросовісних цілях) Даних організації, які не відповідають дійсності, є неактуальними, порушують права та законні інтереси третіх осіб, а також не підтверджує і не заперечує відповідність законодавству, коректність і достовірність Даних організації.
Yandex shall not be held liable for the User placing(inter alia, in bad faith) Corporate Data that are false, irrelevant, infringing third-party rights and legitimate interests and neither confirms nor disproves the legislative compliance, accuracy and reliability of Corporate Data.

Цікавий момент полягає в тому, що ті інструменти і техніки веб дизайну, що широко використовувалися ще в 2015 або 2016 році, можуть бути вже зовсім неактуальними в 2017.
An interesting point is that those web design tools and techniques that were widely used in 2015 or 2016 may be completely out of date in 2017.

Вони провели системний аналіз нормативно-правового поля, який виявив, що з 57 регуляторних актів на ринку виробництва молока 16 є неактуальними, ще 5 мають ознаки незаконних.
BRDO experts conducted a systematic analysis of the regulatory framework and found out that 16 of 57 regulatory acts in the milk production market were irrelevant and 5 regulatory acts were illegal.

Але згідно з дослідженням Національної асоціації компаній з програмного забезпечення(Nasscom) і McKinsey India за 2015 рік, до 2020 року від 50% до 70% нинішніх робочих навичок стануть неактуальними.
A 2015 study lead by the National Association of Software and Services Companies along with Nasscom and McKinsey India found that 50 to 70 percent of workers' skills would be irrelevant by 2020.

Фахівці Офісу ефективного регулювання(BRDO) провели системний аналіз нормативно-правового поля молочної галузі, який виявив, що з 57 регуляторних актів на ринку виробництва молока 16 є неактуальними, ще 5 мають ознаки незаконних.
BRDO experts conducted a systematic analysis of the regulatory framework and found out that 16 of 57 regulatory acts in the milk production market were irrelevant and 5 regulatory acts were illegal.

Але згідно з дослідженням Національної асоціації компаній з програмного забезпечення(Nasscom) і McKinsey India за 2015 рік, до 2020 року від 50% до 70% нинішніх робочих навичок стануть неактуальними.
A 2015 study released by the National Association of Software and Services Companies, the Indian technology industry trade group known as Nasscom, and McKinsey India found that 50 to 70 percent of workers' skills would be irrelevant by 2020.

Значна частка австралійських респондентів(78,8%) погоджуються з тим, що традиційні навчальні предмети не готують молодь до робочого середовища, і значна кількість предметів і дисциплін, які викладаються зараз, стануть неактуальними після завершення навчання(74,2%).
With a significant proportion(78.8%) of respondents agreeing that traditional academic subjects do not prepare young people for the work environment they will face, and many of the current skills or subjects currently taught will be irrelevant once they enter the workforce(74.2%).