Що таке НЕАКТУАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• irrelevant

Приклади вживання Неактуальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зробить її неактуальною?
Or make it unnecessary?

Війна за Європу, актуальна за часів холодної війни, стала неактуальною.
The battle for Europe- a key aspect of the Cold War- had ceased to be relevant.

Однак, зараз ця точка зору здається неактуальною- ціни на такі типи енергії різко знижуються, що робить їх доступними навіть для найбідніших країн.
However, this view seems no longer relevant- the prices of such types of energy are dramatically reduced, making them affordable even for the poorest countries.

Ядерна енергетика стає неактуальною.
Nuclear power debate is irrelevant.

Це ускладнить хакеру життя і зробить інформацію, яку він отримує, неактуальною.
This will complicate a hacker's life and make the information he receives irrelevant.

І та компетенція, яку ви мали кілька років тому, сьогодні може виявитися неактуальною або і зовсім застарілою.
And the competence that you had several years ago today may turn out to be irrelevant or completely outdated.

У кінці сімдесятих в Англії почалася панк-революція, і музика Елтона Джона стала неактуальною.
In the late 1970s, the punk revolution overran England, and Elton John's music was no longer relevant.

Одна- очікуваний трубопровід TurkStream, який, поряд з NordStream 2 у Балтійському морі, загрожує зробити Україну неактуальною як країну транзиту газу.
One is the pending TurkStream pipeline, which, along with NordStream 2 in the Baltic Sea, threatens to make Ukraine irrelevant as a gas transit country.

Нехтування цими фундаментальними доктринами робить решту Біблії незрозумілою та неактуальною.
To ignore these foundational doctrines would render the rest of the Bible as unintelligible and irrelevant.

В цьому контексті в 2015 році судова практика щодо функцій преси вже здається неактуальною і має бути адаптованою відповідно до розвитку суспільства.
In this context, the case-law hitherto on the functions of the press seems out of date in 2015 and should be adapted to the latest social developments”.

Сайт призначений для надання поточних послуг та товарів HTC, однак, певна інформація може бути неактуальною.
This Site intends to represent current HTC services and products, however, certain information may be outdated.

Спостерігати в сні, як незнайома людина подає милостиню комусь з ваших знайомих: вас захоплює ідея, яка давно стала неактуальною, а ви чомусь не можете від неї відмовитися.
Watch a dream, like a stranger gives alms to someone of your friends- you attracted by the idea, which has long been irrelevant, but for some reason you can not give it up.

Серед сенен показує, що це насправді досить легко знайти приклади, коли школи ніде не знайти або неактуальною.
Among shounen shows, it's actually rather easy to find examples where school is nowhere to be found or irrelevant.

Якби до неї прислухалися всі худнуть, то проблема зайвої ваги виявилася б неактуальною, а місцеві текстильні фабрики заощадили б рулони тканини, випускаючи тільки одяг маленьких розмірів.
If all those who were losing weight listened to it, then the problem of excess weight would be irrelevant, and local textile factories would save cloth rolls, producing only small-size clothes.

Знову дивимося на електрокар: може, символіка всієї частини композиції- натяк на те, що нафта незабаром стане неактуальною на світовому ринку?
Of the whole part of the composition- a hint that oil will soon become irrelevant on the world market?

Рекламодавець зобов'язаний відслідковувати актуальність змісту такого оголошення та припиняти його Показ у разі, якщо інформація про мобільний додаток стає неактуальною.
The advertiser shall control the relevancy of the Ads content and cease its impression in case that the information about the mobile application becomes irrelevant.

Важливо тільки, щоб яскравість була помірною, щоб вона не переростала в кітч- в 2016 зайва ефектність і епатажність буде неактуальною, особливо якщо ми говоримо про Casual стилі.
It is important only that the brightness is moderate, so that it does not outgrow in kitsch- in 2016 excessive effektivnost and shocking will be irrelevant, especially if we are talking about Casual style.

В іншому випадку ваше спілкування з одним або колегою може затягнутися на місяці, після чого тема розмови вже стане неактуальною.
Otherwise, your chat with a friend or co-worker may be delayed for months, after which the topic of conversation has become not relevant.

Зниження вартості покупки 1 кВт екологічно чистої електрики призведе до того, що альтернативна електроенергія стане неактуальною, і в результаті дана галузь може взагалі зупинитися в розвитку.
Reducing the cost of buying 1 kW of environmentally friendly electricity will lead to the fact that alternative electricity will become irrelevant, and as a result, this industry may even stop to develop.

Такі сайти втрачають постійних відвідувачів, навіть якщо добре розкручені в пошукових системах, по простій причині- відвідувачам здається неактуальною інформація на сайті.
These sites are losing patrons, even if well promoted in search engines for a simple reason- visitors seem irrelevant information on the site.

Традиційно існуюча стандартизація дверних розмірів по ГОСТ на сучасному етапі часто є неактуальною через те, що зараз при будівництві не дотримується таких суворих стандартів, як раніше.
Traditionally, the existing standardization of door dimensions according to GOST at the present stage is often irrelevant due to the fact that such strict standards as before are not observed during construction.

Для його противників усередині адміністрації, зміна клімату може бути відкладено як питання на словах консенсус, діючи таким чином, щоб зробити її неактуальною.
For his opponents inside the administration, climate change can be sidelined as an issue by paying lip service to the consensus while acting in ways that make it irrelevant.

Військові дії, втрата п'ятої частини ВВП, безрайдужні перспективи старої індустрії, хаос державних та соціальних інститутів роблять неактуальною стратегію і бачення європейської інтеграції зразка 2013-го року.
Hostilities, the loss of a fifth of GDP, cheerless prospects for the old industry, chaos of state and social institutes make the strategy and vision of European integration of 2013 irrelevant.

Треба сказати, що популярна ще на початку десятиліття дискусійна тема“західні постав-щики проти російських розробників” в якийсь момент опинилася неактуальною.
It is necessary to notice that popular in the beginning of decade a theme of discussions“The western suppliers against the Russian developers” at some instant began to seem irrelevant.

Німецький фізик-хімік Еріка Кремер у 1947 р. разом з аспірантом із Австрії Фріцом Пріором розробила теоретичні основи ГХ та побудувала перший хроматограф з рідким газом, але її робота була визнана неактуальною і довго залишалася без уваги.
German physical chemist Erika Cremer in 1947 together with Austrian graduate student Fritz Prior developed the theoretical foundations of GC and built the first liquid-gas chromatograph, but her work was deemed irrelevant and was ignored for a long time.

Дитину слід заохочувати і карати негайно, інакше він забуде, що зробив і не усвідомить тих дій, з якими до нього підійдуть, щоб покарати або похвалити, оскільки для нього ця ситуація стане неактуальною.
The child should be encouraged and punished immediately, otherwise he will forget that he has done and will not understand the actions with which he will be approached to punish or praise, because for him this situation will become irrelevant.

З одного боку, для оцінки ризиків можливо буде потрібна додаткова інформація з конкретних питань, яка може бути виявлена і запитана в ході проведення оцінки, а з другого- у деяких випадках інформація про інші аспекти може бути неактуальною.
The process of risk assessment may give rise to the need for further relevant information about specific subjects, which may be identified and requested during the assessment process, while on the other hand information on other subjects may not be relevant in some instances.

На тривіальних лекціях не сидять, не дивляться такі фільми і спілкуються з подібними людьми теж досить рідко, тому що в будь-якій людині закладено прагнення до пізнання нового, грі розуму, відкриттів, що неможливо при постійному пережовуванні неактуальною інформації.
They do not sit on trivial lectures, do not watch such films and communicate with similar people also quite rarely, because in any person there is a desire to learn new things, a game of mind, discoveries, which is impossible with constant chewing of irrelevant information.

Microsoft Edge- порівняно новий браузер, який входить до складу Windows 10(для інших операційних систем недоступний) і є всі підстави припускати, що для багатьох користувачів, яким не потрібна якась особлива функціональність, установка стороннього Інтернет браузера в цій ОС з часом стане неактуальною.
Microsoft Edge- a relatively new browser that is included in Windows 10(for other operating systems not available) and there are reasons to assume that for many users who do not need a special feature, installing the browser from third parties in this operating system with time will become inaccurate.