Що таке НЕАКТУАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• irrelevant

Приклади вживання Неактуальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

За два тижні гроші будуть неактуальні».
They will be useless in two weeks.”.

Свої неактуальні повідомлення- видаляємо.
Irrelevant messages should be removed.

Політичні погляди тут уже неактуальні.
Political considerations are irrelevant here.

Ви зможете виявити неактуальні матеріали та погано підготовлений контент.
You will be able to identify irrelevant materials and poorly prepared content.

Тому результати часто бувають неактуальні.
Therefore, the results are often irrelevant.

Можливо, що в майбутньому взагалі ці питання будуть неактуальні при аналізі суспільного розвитку.
It may also happen that these issues will become irrelevant for social development in the future.

Як не комільфо можуть бути відзначені старі речі, неактуальні ідеї.
How not comme il faut old things, irrelevant ideas can be marked.

В нас одразу з'являються різні дрібні справи, неактуальні завданням, які відволікають нас від реальної роботи.
We stumble over all sorts of smaller, irrelevant tasks that distract us from the real assignment.

Не видаляйте теми просто тому, що вони дуже старі і вже неактуальні.
You don't just take them down because they're old or they're not relevant anymore.

Питань, через які йде боротьба, будуть незабаром неактуальні, і краще просто забути про все і повернутися до гармонії.
Of the things you fight about will be completely irrelevant, and it's better to just let go and come back into harmony.

Деякі можуть порахувати, що мельхіорові прилади старомодні і абсолютно неактуальні.
Some may find that nickel silver devices are old-fashioned and completely irrelevant.

Такі країни, як США, кажуть, що старі розбіжності неактуальні і вони хочуть, щоб кожен узяв на себе певні зобов'язання.
Countries such as the US say that the old divisions are outdated and they want everyone to take on some form of obligation.”.

Такі потужні політичні"пряники", як прийняття в НАТО, з 2004 року більше неактуальні.
Such a powerful political"carrots" as the adoption of NATO, since 2004 is irrelevant.

Промо-акції з дівчатами модельної зовнішності стали вже неактуальні, зараз, щоб вразити споживачів, потрібні нестандартні рішення.
Promotions with girls of model appearance have become irrelevant, now, to impress consumers, we need non-standard solutions.

Для тих, хто вирощує партенокарпические і самозапильні огірки, ці поради будуть неактуальні.
For those who grow parthenocarpic and self-pollinated cucumbers, these tips will be irrelevant.

Дайте можливість своїм перекладачем обговорювати переклади, ставити запитання, позначати неактуальні переклади і запитувати додатковий контекст.
Give your translators a way to discuss translations, ask questions, mark irrelevant translations, and request more context.

Або в Україні немає виборів, тому проблеми компетентної і відповідальної електоральної участі для нас неактуальні?
Or there are no elections in Ukraine, so the problems of competent and responsible electoral participation are irrelevant for us?

Тому претензії розробників або виробників, у даному випадку російських,- неактуальні",- впевнений Букін.
Complaints of developers or manufacturers, in this case Russian, are irrelevant, the report reads.

Список для виплат може містити неактуальні персональні дані, якщо раніше колишній акціонер, не звертався до Депозитарної установи, де йому був відкритий рахунок у цінних паперах.
The payout list may contain outdated personal information if the former shareholder has not previously contacted the Depositary Institution where he or she was opened a securities account.

Дослідження Офісу ефективного регулювання показало, що українське інформаційне поле засмічене- близько 35% актів застарілі, неактуальні та неефективні.
The Better Regulation Delivery Office research has shown that the Ukrainian information field is clogged up- about 35% of the acts are obsolete, irrelevant and ineffective.

Важливо, щоб мозок забував неактуальні деталі і натомість зосередився на речах, які допоможуть приймати рішення в реальному світі», сказав Блейк Річардс, співавтор даного дослідження.
It's important that the brain forgets irrelevant details and instead focuses on the stuff that's going to help make decisions in the real world,” Blake Richards, one of the lead researchers.

Експерти БРДО провели систематичний аналіз регуляторної бази та з'ясували, що 16 із 57 регуляторних актів на ринку молочного виробництва неактуальні, а 5 нормативних актів є незаконними.
BRDO experts conducted a systematic analysis of the regulatory framework and found out that 16 of 57 regulatory acts in the milk production market were irrelevant and 5 regulatory acts were illegal.

Важливо, щоб мозок забував неактуальні деталі і натомість зосередився на речах, які допоможуть приймати рішення в реальному світі», сказав Блейк Річардс, співавтор даного дослідження.
It is important that the brain can forget about irrelevant details and instead focuses on things that will help make decisions in the real world,” said Blake Richards of the University of Toronto.

Оскільки вони піддаються цензурі менше, ніж інші діти, вони переривають розмови, вторгаються в чужий простір, задають неактуальні питання в класі, роблять безглузді спостереження і задають надмірні особисті питання.
Because they censor themselves less than other do, they will interrupt conversations, invade other people's space, ask irrelevant questions, make tactless observations, and ask overly personal questions.

Список для виплат може містити неактуальні персональні дані, якщо раніше колишній акціонер, не звертався до Депозитарної установи, де йому був відкритий рахунок у цінних паперах.
The list for payments may contain non-actual personal data, if previously the Beneficiary, when he was a shareholder, did not apply to the Depository Institution, where an account in securities was opened for him.

Оскільки вони піддаються цензурі менше, ніж інші діти, вони переривають розмови, вторгаються в чужий простір, задають неактуальні питання в класі, роблять безглузді спостереження і задають надмірні особисті питання.
Because they censor themselves less than other kids do, they will interrupt conversations, invade other people's space, ask irrelevant questions in class, make tactless observations, and ask overly personal questions.

Все дуже просто, за останні кілька років аудиторія проводить час в мережі значно збільшилася, тому з'явилися нові способи заробітку, яких раніше не було або були неактуальні через маленького числа замовників і т. Д.
It's very simple, over the past few years, the audience spending time on the network has increased significantly, so new ways of earning have appeared, which were not there before or were irrelevant due to the small number of customers, etc.

Багато людей, які вірять, що такі традиції вже неактуальні, можуть не замислюватися про це, але коли люди розривають свої зв'язки з Богами, вони у свою чергу втрачають захист Богів і наближаються до небезпечної прірви, падіння в яку є тільки питанням часу.
Many people, believing that such traditions are irrelevant, may not think much of this, but when people cut their ties with gods, they will in turn lose gods' protection and approach a dangerous abyss.

Національний банк також скасував неактуальні нормативно-правові акти, які регулювали діяльність засвідчувального центру НБУ та центрів сертифікації ключів банків України відповідно до термінів, визначених у Законі«Про електронний цифровий підпис».
The National Bank also canceled irrelevant legal acts regulating the activities of the NBU certification center and bank key certification centers in accordance with the terms defined in the law on electronic digital signature.