Приклади вживання Are outdated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many of the techniques are outdated.
Багато техніки є застарілою.These are outdated laws that have no place in a modern democracy.".
They look for medications that are outdated.
Many of these rules are outdated and do not meet modern realities.
Багато з цих норм є застарілими та не відповідають сучасним реаліям.Our Depression-era images are outdated.
Проте наш образ літніх людей є застарілим.Many of these rules are outdated and do not reflect current technology.
Багато з цих норм є застарілими та не відповідають сучасним реаліям.Allow running plug-ins that are outdated.
Дозволити запущені плагіни, які є застарілими.If properties are outdated or missing then documents are hard to find.
By 21st century standards, these methods are outdated.
Window-type devices are outdated models and nowadays are used very rarely.
Прилади віконного типу є застарілими моделями і в наш час використовуються дуже рідко.If you hear from someone that the construction regulations are outdated, do not trust him- he says.
If it's WEP or WPA, both are outdated security versions that need to be avoided completely.
Якщо це WEP або WPA, обидві є застарілими версіями безпеки, яких слід повністю уникати.It really needs modern campuses and its website andsocial networks profiles are outdated.
Це дійсно потребує сучасних кампусів і його веб-сайт ісоціальні мережі профілі застаріли.Bravery and courage are outdated concepts.”.
Праві і ліві є застарілими поняттями.As results have declined, Wenger has become increasingly stubborn andthere is a growing sense that his methods are outdated.
Як результати знизилися, Венгер стає все більш впертимі зростає відчуття, що його методи застаріли.Modern technologies make plasticcards are outdated and simply superfluous.
In today's world, the trend is peace and cooperationand the Cold War mentality and zero-sum-game thinking are outdated.”.
Сьогодні, коли весь світ прагне миру і розвитку,менталітет“холодної війни” і“гри з нульовою сумою” є застарілим.We go to court and prove that patents are outdated and the price of medicines is overestimated.
Ми ідемо до суду і доводимо, що патенти застарілі, а ціна на ліки завищена.In today's world, the trend of peace and co-operation is movingforward and a Cold War mentality and zero-sum game thinking are outdated.”.
Сьогодні, коли весь світ прагне миру і розвитку,менталітет“холодної війни” і“гри з нульовою сумою” є застарілим.If some information with the Statute of limitations, are outdated and irrelevant, then you may need to update information.
Якщо деякі відомості, що мають термін давності, є застарілими та неактуальними, то може знадобитися оновлення відомостей.It's miles a softwareprogram which could check out your non-public laptop whether or not there are some drivers that are outdated and corrupted.
Це милі програми,яка може перевірити ваш непублічної ноутбук чи ні Є деякі драйвера, які застаріли і пошкоджені.But in fairness it should be noted that both models are outdated and logically, they should be updated very soon.
Але справедливості заради треба відзначити, що обидві моделі застаріли і за логікою, вони повинні бути оновлені дуже скоро.Washington should add new institutions to cover the parts of the order that have none andrevise old ones for the parts that are outdated.
Вашингтон повинен додати нові інститути, щоб покрити частини порядку, які їх не мають,і переглянути старі для частин, які застаріли.A decent portion of them are outdated, but AWeber continues to add new ones, and there's a good number of attractive templates to pick from.
Досить значна їх частина є застарілими, проте AWeber продовжує додавати нові. Тому на сайтіMore than 1/3 of boilers which provide heat to multi-apartment buildings are outdated and energy-intensive.
Більше третини котлів, що забезпечують теплом багатоквартирні будинки, є застарілими і енергоємними.Personal data should be deleted when they are outdated or unused or where the purpose for their collection has been met or no longer exists;
Особисті дані повинні бути видалені, якщо вони застаріли, або не використовуються, або якщо мета їх збирання була досягнута або більше не існує;According to the head of the company,Ms. Sophie Sagmeister,“We have packaging materials that are outdated overnight and cost my company about€ 40,000.
За словами керівника фірми пані Софі Сагмайстер«Унас є пакувальні матеріали, які застаріли за одну ніч і коштують моєї компанії приблизно € 40 тисяч.There is no forestry development strategy in Ukraine, forest legislation is still inconsistent with land legislation, nature conservation,and most forestry rules and regulations are outdated.
В Україні відсутня стратегія розвитку лісової галузі, лісове законодавство досі не узгоджене із земельним, природоохоронним,а більшість лісогосподарських норм та правил є застарілими.The fact is that the methods of counting calories in products are outdated and do not take into account factors such as fiber content or features of digestion of a product.
Річ в тому, що методи підрахунку калорійності в продуктах застаріли і не враховують таких факторів, як вміст клітковини або особливості перетравлення того або іншого продукту.According to the DiXi Group Analytical Center, the framework of subsidies and their instruments are outdated and ineffective, even given the monetization of end-user-based payments.
За оцінками аналітичного центру DiXi Group, інститут субсидування та його інструменти є застарілими та неефективними навіть з урахуванням реалізованої монетизації виплат на рівні кінцевих споживачів.
