What is the translation of " ARE OUTDATED " in Vietnamese?

• đã lỗi thời
• là lỗi thời
• bị lỗi thời
• lạc hậu

Examples of using Are outdated in English and their translations into Vietnamese

Unfortunately, most of these plugins are outdated.
Thật không may, hầu hết các plugin đang lỗi thời.

They are outdated and I think that will disappear in about 2-3 own-5 years our viatza!….
Họ là lỗi thời và tôi nghĩ rằng đó sẽ biến mất trong khoảng 2- 3 riêng- 5 năm viatza của chúng tôi!….

When people think of anything related to agriculture, people tend to think of things that are outdated and old.
Khi nói đến nông nghiệp, mọi người có xu hướng nghĩ về những thứ‘ cũ và lỗi thời'.

These methods are outdated and most likely tainted by data entry errors, which can you cost money and customers.
Những phương pháp này là lỗi thời và rất có thể bị nhiễm độc do lỗi nhập dữ liệu, mà bạn có thể mất chi phí tiền bạc và khách hàng.

What rules of etiquette do you think are useful and necessary, and which ones do you think are outdated?
Điều gì bạn cho là hữu ích và cần thiết, những quy tắc nào bạn nghĩ là đã lỗi thời?

A low ratio can often mean that the assets are outdated because the company has not replaced them in a long time.
Tỷ lệ thấp thường có thể có nghĩa là các tài sản đã lỗi thời vì công ty đã không thay thế chúng trong một thời gian dài.

In a 2011 survey, 31% of Saudi youth agreed with the statement'traditional values are outdated and….
Theo một khảo sát vào năm 2011, 31% thanh niên Ả Rập Saudi đồng ý với phát biểu' các giá trị truyền thống đã lỗi thời và….

If you feel some buildings are outdated and manufacturing goods too slowly, replace it with a new building or upgrade them.
Nếu bạn cảm thấy một số công trình bị lạc hậu và cung cấp hàng hóa quá chậm, hãy thay nó bằng một công trình mới hoặc nâng cấp chúng.

The exact number of wild tigers is unknown, as many estimates are outdated or educated guesses;
Số lượng chính xác của hổ hoang dã là không rõ, vì nhiều ước tính là lỗi thời hoặc những cách đoán giáo dục;

A decent portion of them are outdated, but AWeber continues to add new ones, and there's a good number of attractive templates to pick from.
Khá nhiều trong số đó đã lỗi thời, nhưng AWeber đang tiếp tục bổ sung những cái mới và có nhiều mẫu hấp dẫn để chọn lựa.

So how do you make it understand that this particular dress fits well and is on trend while the pants are outdated?".
Vậy làm thế nào để công nghệ thời trang hiểu rằng chiếc váy này đặc biệt do vừa vặn và đang hợp thời trang trong khi chiếc quần kia đã lỗi mốt?”.

 Its editor is shoddy and hard to use, its templates are outdated looking, and its features are barely customizable.
Trình biên tập của Talkspot rất kém hiệu quả và khó sử dụng, các mẫu đều đã lỗi thời và các tính năng thì không có khả năng tùy chỉnh.

Sometimes systems are outdated, or workers simply don't know how to use the tools that they have and they need training,” said Saunders.
Đôi khi hệ thống bị lỗi thời, hoặc nhân viên chỉ đơn giản là không biết làm thế nào để sử dụng các công cụ mà họ có và họ cần được đào tạo”, Saunders nói.

But economists on both the left and the right say that Navarro's fundamental views of trade are outdated, misguided, or just plain wrong.
Nhưng các nhà kinh tế ở cả cánh hữu và cánh tả đều nói rằng quan điểm thương mại cơ bản của Navarro là lỗi thời, đi chệch hướng, hoặc chỉ đơn giản là sai lầm.

In some reported solutions, the web clients are outdated and are no more compatible to the new software of Spotify or the Operating system.
Trong một số giải pháp báo cáo khách hàng web là lỗi thời và không tương thích với các phần mềm mới( Spotify hoặc hệ điều hành).

When something gets old at NASA or the U.S. military immediately throw on the market because they are outdated, this happens not only with weapons tehnologia.
Khi một cái gì đó già ở NASA hoặc quân đội Mỹ ngay lập tức ném nó trên thị trường bởi vì họ là lỗi thời, điều đó xảy ra với các vũ khí không chỉ tehnologia.

However, when statistics are outdated and intentionally re-published to appear current, then the reader is being manipulated and misled.
Tuy nhiên, khi số liệu thống kê đã lỗi thời và cố ý xuất bản lại để tạo trend hiện hiện tại, thì người đọc đang bị thao túng và đánh lừa.

In today's world, the trend of peace and co-operation is moving forward and a Cold War mentality and zero-sum game thinking are outdated.”.
Trong thế giới ngày nay, xu hướng hòa bình và hợp tác đang dần tiến lên, và tâm lý Chiến tranh lạnh cũng như zero sum game( trò chơi có kẻ thắng- người thua) đều đã lỗi thời”.

Then there are roles where most of the items on your job description are outdated, while the tasks you're responsible for aren't even on the list.
Rồi có những vai trò mà hầu hết các mục trong mô tả công việc đều đã lỗi thời, trong khi công việc bạn chịu trách nhiệm thậm chí không có trong danh sách.

The equity market should consider a complete system revamp as the current systems and practice methods are based on legacy process practices that are outdated.
Thị trường chứng khoán cần xem xét lại hệ thống hoàn chỉnh vì các hệ thống hiện tại và các phương pháp thực hiện dựa trên các quy trình kế thừa đã lỗi thời.

Cox said some of those conflicting studies are outdated and flawed, and noted more recent U.S. studies that found large drops in children's immunity in just one year.
Cox cho biết một số nghiên cứu xung đột đã lỗi thời và thiếu sót, và lưu ý những nghiên cứu mới đây của Hoa Kỳ rằng có sự giảm miễn dịch ở trẻ em chỉ trong một năm.

Not surprisingly, INTJs also tend to be fairly liberal in a social sense, believing that many social norms are outdated and unnecessarily restrictive.
Không ngạc nhiên, khi các INTJ cũng có xu hướng khá tự do không quan tâm đến các quy tắc xã hội, họ tin rằng nhiều chuẩn mực xã hội là lỗi thời và không cần thiết hạn chế.

Fortunately, some of the most common concerns about bilingual education are outdated or just plain wrong- errors of old educational beliefs and incomplete data from years gone by.
May mắn thay, một số những mối quan tâm phổ biến nhất về giáo dục song ngữ là lỗi thời hoặc chỉ đơn giản sai- lỗi của niềm tin giáo dục cũ và dữ liệu không đầy đủ từ năm trôi qua.

(5) Pharmaceutical waste: This includes pharmaceutical products, drugs, and chemicals that have been returned from wards, have been spilled, are outdated, or contaminated.
( 5) Chất thải dược phẩm: Điều này bao gồm các sản phẩm dược phẩm, thuốc, hóa chất và đã được trả lại từ các phường, đã được đổ, là lỗi thời, hoặc bị ô nhiễm.

The administrative reform is very slow and reserved; the politics are outdated compared to the economic development; and there is a lack of political will and renewal motivation in the public sector.
Cải cách thể chế rất chậm và dè dặt, chính trị lạc hậu so với sự phát triển kinh tế nhưng vẫn thiếu các quyết tâm chính trị và động lực đổi mới ở khu vực công.

A landmark European Union court decision in 2014 determined people have a so-called right to be forgotten when Internet companies post results that are outdated or irrelevant.
Một quyết định của tòa án Liên minh châu Âu năm 2014 đã xác định mọi người có quyền được lãng quên, khi các công ty internet đăng những kết quả đã lỗi thời hoặc không liên quan.

If you face lots of competition but their products are outdated, their customer service terrible and prices expensive, then you can position against their weaknesses and start attracting some of their customers.
Nếu bạn đối mặt với rất nhiều cạnh tranh nhưng sản phẩm của họ đã lỗi thời, dịch vụ khách hàng của họ khủng khiếp và giá cả đắt đỏ, thì bạn có thể chống lại điểm yếu của họ và bắt đầu thu hút một số khách hàng của họ.

According to former UK minister Hilary Benn, the use by date and sell by dates are old technologies that are outdated and should be replaced by other solutions or disposed of altogether.
Theo cựu Bộ trưởng Anh Hilary Benn, việc sử dụng theo ngày và bán trước ngày là những công nghệ cũ đã lỗi thời và cần được thay thế bằng các giải pháp khác hoặc xử lý triệt để.

Poor countries, such as those in sub-Saharan Africa, Central America, or South Asia, often lack functioning markets, their populations are poorly educated, and their machinery and technology are outdated or nonexistent.
Các nước nghèo- như các nước Châu Phi cận Xahara, Trung Mỹ, hoặc Nam Á- thường thiếu các thị trường vận hành tốt, trình độ văn hoá của người dân thấp, máy móc và công nghệ lạc hậu hoặc không có.

Obviously they're outdated.
Dĩ nhiên chúng lỗi thời.