Examples of using Are outdated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some of these are outdated.
His methods are outdated, he has failed to keep up with the latest developments.
Your thermae designs are outdated.
A decent portion of them are outdated, but AWeber continues to add new ones, and there's a good number of attractive templates to pick from.
جزء كبير منها قديم، ولكن تستمر AWeber في إضافة قوالب جديدة أيضاً، وهناك عدد جيد من القوالب الجذابة للاختيار من بينهاYet you say my formations are outdated.
We believe that sanctions are outdated and should never be used indefinitely.
Apparently, some of the equipment on the flight deck are outdated.
كلا، على ما يبدو أن بعض المعدات الموجودة على مدرج الطيران قديمةLook, man, if people think your clothes are outdated, they will think you're outdated.
انظر يا رجل إذا كانت الناس تظن أن طريقة ملابسك قديمة الطراز فسيظنون انك قديم الطرازMany of the countries do not have statistical laws,and statistical laws are outdated in some.
In many developing countries maps are outdated, contributing to confusion during emergencies.
وتعتبر الخرائط في عدد كبير من البلدان النامية خرائط قديمة تسهم في الفوضى خلال حالات الطوارئOverall, their website looks great andloads pretty fast though there aspects of design that I feel are outdated.
Therefore, I totally disagree with those who contend that these principles are outdated and that we do not need them in the new century.
ولذلك، أنا لا أتفق على الإطلاق مع من يتذرعون بأن تلك المبادئ أصبحت بالية وأننا لسنا بحاجة إليها في القرن الجديدIn other words, all the universal methods of producing this material uses autoxidation process andother methods are outdated.
وبعبارة أخرى، جميع الطرق العامة لإنتاج هذهالمواد عملية الأكسدة والوسائل الأخرى قديمةThey have no clear strategies for modernization strategies;their equipment and systems are outdated; and they have too many under-trained police officers.
وليست لديها أي استراتيجيات واضحة للتحديث؛ كما أنمعداتها ونظمها متقادمة؛ وفي صفوفها عدد كبير من ضباط الشرطة الناقصي التدريبThe supposedly so unique technology licenses of the year 2011 are not even good for the rummage table. They are outdated.
تراخيص التكنولوجيا المفترض أنها فريدة من نوعها من السنة شنومكس ليستحتى جيدة لجدول الرماية. إنها قديمةMost of the time, this isn't a problem, but some apps that are outdated and have incompatibilities with the user's Android version will cause errors.
Unlike cars, motorcycles don't have much of an aftermarket in stolen parts,so antitheft measures are outdated and easy to get around.
على خلاف السيارات، الدراجات النارية لاتباع أجزاءها المسروقة الإجراءات ضدّ السرقة قديمة وسهلة الحصول عليهاImmunetika It has advantageous advantages over its predecessors, which are outdated in order and no longer perform their functions due to the rapid modification of viruses.
Immunetika لديها مزايا مفيدة على سابقاتها، والتي عفا عليها الزمن بالترتيب ولم تعد تؤدي وظائفها بسبب التعديل السريع للفيروساتSome CBM forms containreferences to official documents of international organizations that are outdated and require update.
وتتضمن بعض الاستمارات المتعلقةبتدابير بناء الثقة إحالات إلى وثائق رسمية صادرة عن منظمات دولية أصبحت متجاوزة ويلزم تحديثهاThe premises of General Security and General Customs are outdated and poorly furnished; the conditions in the small terminal for the customs clearance of vehicles and buses are satisfactory.
ومباني الأمن العام والجمارك قديمة وسيئة التجهيز؛ وحال المبنى الصغير للتخليص الجمركي للمركبات والحافلات مرضٍThe currently available data on such measures are outdated and incomplete.
ذلك أن البيانات المتوفرة حاليا عن هذه التدابير قديمة وغير مكتملةThere are hundreds of articles that are easy to navigate,and pictures to walk you through solutions where needed(although some are outdated).
هناك مئات المقالات التي يسهل التنقل بينها، والصورلترشدك خلال خطوات الحلول المطلوبة(بالرغم من أن بعضها قديماًThe audit also notes that basic administrative procedures in ministries are outdated and ineffective, and the system of overall financial governance needs to be strengthened.
وتلاحظ مراجعة الحسابات أن أبسط الإجراءات الإدارية في الوزارات عفا عنها الزمن وغير فعالة، وأن نظام الإدارة المالية عموما ينبغي تعزيزهIn addition regulatory frameworks at the national level have not kept up with the pace of technological development andin many cases are outdated and incomplete.
وإضافة إلى ذلك، لم تواكب الأطر التنظيمية على الصعيد المحلي سرعة التطور التكنولوجي بلإنها في كثير من الحالات عتيقة ويشوبها النقصJoint Submission 2 stated that Austriahas ratified most treaties with a series of reservations, which are outdated or contradict international law and have repeatedly been criticized by UN bodies.
وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أنالنمسا قد صدَّقت على معظم المعاهدات مُبديةً سلسلة من التحفظات التي أصبحت بالية أو أنها تتناقض مع القانون الدولي، وأن النمسا تعرضت لانتقادات متكررة من جانب هيئات الأمم المتحدةTraditional values are being increasingly challenged by a modern outlookA majority of young people in every Middle East state agrees that traditional values are paramount; however,the percentage of youth who say that such values are outdated and need to be replaced continues to increase.
تقول أغلبية الشباب في دول الشرق الأوسط بأن القيم التقليدية ذات أهمية كبرى؛ بالتزامن مع ازدياد مستمر فينسبة الشباب الذين يعتقدون بأن هذه القيم أصبحت بالية ويجب استبدالهاAccording to former UK minister Hilary Benn, the use by date andsell by dates are old technologies that are outdated and should be replaced by other solutions or disposed of altogether.
وفقا للوزير البريطاني هيلاري بن فإن تاريخ يستخدم قبلوتواريخ يباع قبل عبارة عن تقنيات قديمة عفا عليها الزمن ويجب استبدالها بحلول أخرى أو التخلص منها تماماOn the receiving side, some countries of Western Asiaacknowledge that their migration legislation and practices are outdated and inadequate and require updating and/or reformulation.
وعلى الجانب المتلقي، تقر بعض بلدان غربي آسياأن قوانينها وممارساتها المتعلقة بالهجرة أصبحت قديمة وغير ملائمة وتتطلب تحديثا و/أو إعادة صياغةThey're outdated, Alison.
إنها قديمة يا(أليسون
