OUTDATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القديمة
• البالية
• بالية
• العتيقة
• عفا عليه الزمن
• المتقادمة
• تجاوزها الزمن
• وتقادم
• المتقادم
• عتيقا
• عتيق
• البائدة
• وقديمة
• بائدة
• عفى عليه الزمن
• فات أوانه

Examples of using Outdated in English and their translations into Arabic

Outdated system for your Phone.
نظام قديم لهاتفك

I think they're outdated.
أعتقد أن موضتهم قد انتهت

Outdated procedures and inadequate human resources;
تقادم الإجراءات وعدم كفاية الموارد البشرية

Certified with a slightly outdated seal.
مُصدّق عليها بختم قديم قليلاً

Inadequate, outdated legislation on domestic violence.
قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي

Check for broken or outdated links.
تحقق من الروابط المعطلة أو القديمة

Insufficient, outdated and inadequate existing equipment.
عدم كفاية المعدات الموجودة وقِدمها وعدم تكيفها

The problem is your old, outdated spoon.
المشكلة ملعقتُكَ القديمةُ القديمةُ

Do not keep outdated medicine or medicine no longer needed.
لا تبقي الطب القديم أو الدواء لم تعد هناك حاجة إليها

Automatically Identify Outdated Drivers.
التعرف تلقائيا السائقين عفا عليها الزمن

Not Florence's outdated laws and certainly… certainly… not you.
يست قوانين عفا عليها الزمن فلورنسا وبالتأكيد… بالتأكيد

Automatic deletion of outdated backups.
حذف التلقائي النسخ الاحتياطي التي عفا عليها الزمن

If the app is outdated, it will suggest that it be updated.
إذا كان التطبيق منتهي الصلاحية، فإنه سوف يقترح عليك بتحديثها

For you and people your age, love is outdated.
بالنسبة لكِ وللذين في عمرك, الحبّ شيء قديم

If your phone is outdated, trade up.
إذا كان هاتفك قديمًا، فقم بالتداول

An outdated website is a quick way to lose business to the competition.
يعد موقع الويب القديم طريقة سريعة لفقدان العمل في المنافسة

Is Sinus lift an outdated procedure?
هل الجيوب الأنفية ترفع إجراءً قديمًا؟?

Some outdated traditional practices persist, even though they are punishable by law.
ولا تزال بعض الممارسات التقليدية المتخلّفة قائمة رغم أن القانون يعاقب عليها

It's just such an outdated phrase.
انها مجرد مثل هذه العبارة التي عفا عليها الزمن

If your browser is outdated, your YouTube videos will not play.
إذا كان متصفحك قديمًا، فلن يتم تشغيل مقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube

Removes the unnecessary or outdated files.
يزيل الملفات غير الضرورية أو التي عفا عليها الزمن

That document is not outdated, nor can it be easily replaced.
وتلك الوثيقة ليست بائدة، وﻻ يمكن اﻻستعاضة عنها بسهولة

Treatment of allergies to citrus outdated drugs.
علاج الحساسية الحمضيات المخدرات التي عفا عليها الزمن

Want to replace an outdated model is more modern.
تريد استبدال نموذج عفا عليها الزمن هو أكثر حداثة

The website may contain inaccurate, incomplete and outdated information.
وقد يتضمن الموقع الإلكتروني معلومات غير دقيقة وناقصة وقديمة

(h) The replacement of outdated terminology;
(ح) استبدال المصطلحات التي تجاوزها الزمن

We should be innovative with our system and abandon outdated traditions.
ينبغي لنا أن نكون مبتكرة مع نظامنا والتخلي عن التقاليد التي عفا عليها الزمن

Israel applies on Palestinian workers outdated Jordanian laws.
إسرائيل تطبق قانون العمل الأردني القديم على العمال الفلسطينيين

Solid platform means your investment won't be outdated or underpowered.
المنصة الصلبة تعني أن استثمارك لن يكون قديمًا أو ضعيفًا

XML error messages that are encountered can be contributed to an outdated Windows Operating System.
XML التي تمت مواجهتها أن ترجع إلى نظام تشغيل Windows قديم

How to use "outdated" in a sentence

very disorganized office and outdated equipment.

Don't just throw away outdated pieces.

This commentary continues that outdated approach.

Moreover, the exteriors feel outdated too.

Don’t let outdated technology hinder productivity.

Outdated app (last update July 2016).

Rescue outdated furniture without the prep.

Hackers target outdated themes and plugins.

Outdated dlls was indeed the problem.

Newspapers with outdated information, telegraph connections.