OUTDATED EQUIPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعدات القديمة
• المعدات البالية
• المعدات التي عفا
• المعدات المتقادمة

Examples of using Outdated equipment in English and their translations into Arabic

We can't be running around with outdated equipment.
لا يمكننا العمل بالأجهزة القديمة

You can exchange your outdated equipment at exceptional conditions!
يمكنك تبادل المعدات الخاصة بك التي عفا عليها الزمن في ظروف استثنائية!

Why was a recent injury treated with such outdated equipment?
لماذا كانت الإصابة الأخيرة تعامل مع هذه المعدات التي عفا عليها الزمن؟?

Outdated equipment stood, nine-tenths taken from Germany after the war reparations.
وقفت المعدات التي عفا عليها الزمن, تسعة أعشار مأخوذة من ألمانيا بعد تعويضات الحرب

In early 1997, the Office introduced new systems hardware, at a cost of $3.2 million, to replace outdated equipment.
في بداية عام ١٩٩٧، أدخل المكتب نظم جديدة ﻷجهزة الحاسوب بتكلفة قدرها ٣,٢ مليون دوﻻر، ﻻستبدال أجهزة قديمة

Outdated equipment would be replaced through investing in current technology, including digital interpretation systems;
وسيتم إبدال المعدات القديمة والاستثمار في التكنولوجيا السائدة، ومن بينها نظم الترجمة الفورية الرقمية

To date, agriculture in Benin has been characterized by small-scale family farms and based on the use of outdated equipment.
فقد ظلت الزراعة في بنن حتى الآن تتسم بوجود المزارع الأسرية الصغيرة الحجم وتقوم على أساس استخدام معدات عفا عليها الزمن

It stresses, in this connection, that the maintenance cost of old and/or outdated equipment should not exceed the cost of replacement.
وتؤكد اللجنة، في هذا الصدد، على أن تكاليف صيانة المعدات القديمة و/أو العتيقة ينبغي ألا يتجاوز تكاليف استبدالها

Satellite Earth stations and microwave systems supported in 12 locations through regular maintenance and replacement of outdated equipment.
محطة أرضية ساتلية ونظم موجات متناهية القصر تم دعمها في 12 موقعاً، من خلال الصيانة المنتظمة وبتغيير المعدات المتقادمة

Provision is therefore made for the replacement of some outdated equipment as well as for the purchase of new equipment to bring the holdings up to the scale of entitlement.
ويرصد بالتالي اعتماد لﻻستعاضة عن بعض المعدات العتيقة الطراز إلى جانب شراء معدات جديدة حتي تصبح المقتنيات في مستوى اﻷهلية

The same applied to other health hazards, such as the existence of electromagnetic fields in the Headquarters building, which were the direct result of outdated equipment.
وينطبق نفس الشيء على المخاطر الصحية الأخرى مثل وجود مجالات كهرومغناطيسية في مبنى المقر والناجمة مباشرة عن المعدات العتيقة

The Field Office staff have disposed of expiring chemicals and medical supplies as well as outdated equipment from the closing of the Bahrain Field Office.
وتخلص موظفو المكتب الميداني من المواد الكيميائية التي لم تعد صالحة ومن اللوازم الطبية التي فات تاريخ صلاحيتها، وكذلك من المعدات البالية بعد غلق المكتب الميداني في البحرين

Outdated equipment has been replaced and standardized throughout the Entity and desktop software updated. UN-Women is now realigning its central systems and websites.
إذ استبُدلت المعدات القديمة بأخرى جديدة وجرى توحيدها على نطاق الهيئة وتم تحديث البرامجيات المكتبية، وتقوم الهيئة الآن بتعديل نظمها المركزية ومواقعها على الإنترنت وفقا لذلك

(d) Communications($8,502,400) resulting from the planned replacement of obsolete and outdated equipment and the assignment of an additional 20 contractual communications technicians to team sites;
(د) الاتصالات(400 502 8 دولار)، نتيجة للاستعاضة المزمعة عن المعدات البالية والعتيقة وتنسيب 20 فنيا متعاقدا لشؤون الاتصالات إلى مواقع الأفرقة

The Committee points out also that the replacement of automation equipment should be conducted in a manner that would exclude the excessive replacement of outdated equipment during any one biennium.
وتشير اللجنة أيضا إلى أن برنامج استبدال أجهزة التشغيل الآلي يجب أن يُنفّذ بحيث لا يتم استبدال الأجهزة المتقادمة خلال فترة سنتين واحدة

In order to store and recycle outdated equipment and munitions, two linked State programmes are being carried out, for the distribution and storage of munitions and the recycling of conventional munitions.
ورغبة في تخزين وإعادة تدوير المعدات والذخائر البالية الطراز يجري القيام ببرنامجين مترابطين من برامج الدولة لتوزيع وتخزين الذخائر وإعادة تدوير الذخائر التقليدية

However, geographical and sectoral observers have noted repeatedly that many mills currently operate at maximum capacity with outdated equipment, thereby creating a risk of breakdowns that could have a negative effect on the production of flour.
ومع ذلك، ﻻحظ المراقبون الجغرافيون والقطاعيون مرارا أن الكثير من المطاحن يعمل حاليا بأقصى طاقة بمعدات بالية، مما يخلق خطر حدوث أعطاب يمكن أن تؤثر سلبيا على إنتاج الدقيق

It is proposed to replace some outdated equipment as follows: acquisition and installation of six heavy-duty tying machines, an automated packaging line and a digital four-colour press; and installation of the new warehousing system;
ويقترح إبدال بعض المعدات البالية على النحو التالي: اقتناء وتركيب ست ماكينات طباعة متينة، خط آلي للتحزيم، مطبعة رقمية رباعية اﻷلوان؛ وتركيب نظام التخزين الجديد

As for the acquisition of standard information technology equipment, a provision of $247,100 is proposed for the acquisition of new desktop computers and printers for new posts and the replacement of outdated equipment inventory.
وفيما يتعلق باقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات العادية، يقترح اعتماد قدره 100 247 دولار لاقتناء حواسيب مكتبية وطابعات جديدة للوظائف الجديدة واستبدال مخزون المعدات المتقادمة

Improvement in catering standards for 8 UNFICYP kitchens with the replacement and/or repair of outdated equipment and improvement in the living conditions in observation posts and police stations by replacing unserviceable office furniture.
تحسين معايير توريد الأغذية الجاهزة في 8 من المطابخ التابعة للقوة عن طريق استبدال و/أو تصليح المعدات القديمة، وتحسين الأوضاع المعيشية في مراكز المراقبة ومراكز الشرطة عن طريق استبدال الأثاث المكتبي غير الصالح للاستخدام

Field assessments conducted in 2008 showed that the quality of UNRWA ' s health care is hampered by chronic staff shortages and difficulties in attracting and retaining qualified staff, deteriorating health infrastructure and outdated equipment due to underinvestment.
وقد أثبتت التقييمات الميدانية التي أُجريت في عام 2008 أن جودة الرعاية الصحية التي توفرها الأونروا تعترضها أوجه نقص مزمن في عدد الموظفين وصعوبات في استقطاب موظفين مؤهلين واستبقائهم، وتردي الهياكل الأساسية الصحية وتقادم المعدات بسبب نقص الاستثمار

The project focuses on(a) improving energy efficiency through the replacement of outdated equipment and addressing leakage prevention and insulation needs in buildings; and(b) extending gas supply to households with wood-burning stoves.
ويركز المشروع على ما يلي:(أ) تحسين كفاءة الطاقة عن طريق استبدال المعدات القديمة وتلبية الاحتياجات في مجالي وقف تسرب المياه ووضع مواد عازلة في المباني؛(ب) إيصال إمدادات الغاز الطبيعي إلى الأسر المعيشية التي تستخدم أفران الحطب

Panzer-Abteilung 211 was a tank battalion of the German army during World War II. The battalion fought during Operation Silver Fox which was a combined German and Finnish offensive attempting to capture the Soviet port of Murmansk. The unit was disbanded after this operation due to their outdated equipment.
كتيبة البانزر 21111 كتيبة دبابات تابعة للجيش الألماني خلال الحرب العالمية الثانية. قاتلت الكتيبة خلال عملية الثعلب الفضي التي كانت هجومًا ألمانيًا وفنلنديًا مشتركًا في محاولة للاستيلاء على ميناء مورمانسك السوفيتي. تم حل الوحدة بعد هذه العملية بسبب معداتها القديمة

The increase in non-post requirements of $729,500 reflects the combined effect of, inter alia:(a) overtime and night differential as well as other goods and services such as food, kennels and veterinary treatment for the canine unit;(b) an increase in the contribution for office equipment; and(c) a one-time nonrecurrent purchase to cover the replacement of outdated equipment(X-ray machines, walk-through metal detectors) that is at the end of its useable life.
ويعكس ارتفاع الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بما مبلغه 500 729 دولار الأثر المزدوج لعدد من الأمور، من بينها:(أ) العمل الإضافي وبدل العمل الليلي، فضلا عن سلع وخدمات أخرى، مثل المواد الغذائية ومآوي الكلاب والعلاجات البيطرية المخصصة لوحدة الكلاب البوليسية؛(ب) وزيادة في المساهمة بالنسبة لمعدات المكاتب؛ و(ج) عملية شراء لمرة واحدة وغير متكررة لتغطية نفقات استبدال المعدات المتقادمة(أجهزة التصوير بالأشعة السينية، بوابات كشف المعادن) التي وصلت إلى نهاية مدة صلاحيتها

The variance is attributable to the urgent need to replace some outdated medical equipment.
يعزى الفرق إلى الحاجة الملحة إلى استبدال بعض المعدات الطبية القديمة

Insufficient, outdated and inadequate existing equipment.
عدم كفاية المعدات الموجودة وقِدمها وعدم تكيفها

The replacement and upgrade of outdated technical equipment used by the judges, parties and interpreters would be the responsibility of the Organization.
وستكون تكاليف الاستعاضة عن المعدات التقنية المتقادمة التي يستخدمها القضاة والأطراف والمترجمون الشفويون وتحديثها مسؤولية المنظمة

(b) Equipment slowly outdated. This category, including computer equipment which is slowly outdated by the computer market, was depreciated by 40 per cent.
ب معدات يبطل استعمالها تدريجيا- وهذه الفئة، التي تضم معدات الحواسيب التي يبطل استعمالها تدريجيا في سوق الحواسيب، قدر استهﻻكها ﺑ ٤٠ في المائة

Outdated and old equipment.
معدات قديمة خارج الخدمة

Our equipment is outdated..
ان معداتنا قديمة

How to use "outdated equipment" in a sentence

Refurbishing and reconfiguring outdated equipment saves your company time and money.

But you should replace outdated equipment to help improve staff efficiency.

Does your business have excess inventory or outdated equipment and supplies?

But damaged or outdated equipment can increase kids’ risk of injury.

Sticking with outdated equipment and tools may be hurting your business.

Outdated equipment is unreliable and certainly not trustworthy during emergency situations.

Many conference rooms maintain outdated equipment that does not function properly.

A professional that has outdated equipment will not carry a good work.

Don't let outdated equipment and inefficient processes reduce your company's bottom line.

Old, outdated equipment or appliances may be using more power than necessary.