What is the translation of " OUTDATED EQUIPMENT " in Russian?

• устаревшего оборудования
• устаревшая техника
• устаревшее оборудование

Examples of using Outdated equipment in English and their translations into Russian

In addition, 17% are using outdated equipment.
Кроме того, 17% используют устаревшее оборудование.

Replacement of all outdated equipment with new one not requiring adjustment;
Замены устаревшей аппаратуры на современную, которая не требует проведения настроек и регулировок;

Overview on the topic: technically outdated equipment.
Обзор на тему: технически устаревшее оборудование.

Outdated equipment that is physically and morally worn, dramatically affects the environment.
Устаревшее оборудование, которое физически и морально изношено, катастрофически воздействует на окружающую среду.

There is loss of energy, having an objective character associated with outdated equipment.
Имеются потери энергоносителей, имеющие объективный характер, связанный с устаревшим оборудованием.

Need of replacement of the technical and outdated equipment on less energy-intensive and bigger productivity.
Необходимость замены технически- устаревшего оборудования на менее энергозатратное и большей производительности.

The Government has given the Police Force resources to improve some of its outdated equipment.
Правительство предоставило полиции ресурсы для модернизации некоторого из ее устаревшего оснащения.

Health facilities had outdated equipment inadequate for high quality diagnostics and treatment.
Медицинские учреждения были оснащены устаревшим оборудованием, не обеспечивающим высокое качество диагностики и лечения заболеваний.

The Committee welcomes the efforts of UNIFIL that have resulted in the timely write-off and disposal of redundant and outdated equipment.
Комитет приветствует усилия ВСООНЛ по оперативному списанию и утилизации избыточного и устаревшего имущества.

Outdated equipment has been replaced and standardized throughout the Entity and desktop software updated.
Устаревшее оборудование было заменено на новое, по единым стандартам для всей Структуры, а компьютерное программное обеспечение обновлено.

Currently branches of the JSC“SGC TGC-8” face an urgent need for replacement the physically and morally outdated equipment.
В настоящее время в филиалах ОАО" ЮГК ТГК- 8" остро встала проблема с необходимостью замены физически и морально устаревшего оборудования.

Outdated equipment would be replaced through investing in current technology, including digital interpretation systems;
Устаревшее оборудование будет заменено путем осуществления инвестиций в современные технологии, в том числе цифровые системы для устного перевода;

It stresses, in this connection, that the maintenance cost of old and/or outdated equipment should not exceed the cost of replacement.
В этой связи было подчеркнуто, что стоимость содержания старого и/ или устаревшего оборудования не должна превышать стоимость замены.

In these circumstances the standby boiler was the only steam source for the power plant, which could not be the continuous steam source due to insufficient power and outdated equipment.
Единственным источником пара на электростанции осталась резервная котельная, которая из-за недостаточной мощности и устаревшего оборудования не могла служить постоянным источником пара.

It stresses, in this connection, that the maintenance cost of old and/or outdated equipment should not exceed the cost of replacement.
Он подчеркивает в этой связи, что расходы на техническое обслуживание старого и/ или устаревшего оборудования не должны превышать стоимость замены.

In order to store and recycle outdated equipment and munitions, two linked State programmes are being carried out, for the distribution and storage of munitions and the recycling of conventional munitions.
В целях хранения и утилизации устаревшей техники и боеприпасов в Республике Беларусь реализуются две взаимосвязанные государственные программы- организации размещения и хранения боеприпасов и утилизации обычных боеприпасов.

As the result the specific weight of the fuel consumption to generate the power at the outdated equipment and technologies is Tons/kW-h.
В результате, удельный расход топлива при производстве электроэнергии на устаревших оборудовании и технологиях составляет г у. т./ кВт- час.

The investors will also replace the outdated equipment and create a compact, energy-efficient plant to produce high-quality and competitive products.
Будет также произведена замена устаревшего оборудования и создан компактный энергоэффективный завод по выпуску качественной и конкурентоспособной продукции.

Demoralized officer personnel not receiving monetary allowance, shortage and poor quality of army draftees, outdated equipment and armament.
Неполучающий денежного довольствия, деморализованный офицерский состав, нехватка и низкое качество призывников, устаревшая техника и вооружение.

As recently as the 1980s, China's independent tobacco factories used outdated equipment to the extent that some processes were even carried out by hand.
Еще в 1980- х годах независимые табачные фабрики Китая использовали устаревшее оборудование, некоторые процессы в производстве осуществлялись даже вручную.

Scarce advertisement sales, outdated equipment and low salaries- these are only a part of the problems that Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) listed as a result of the.
Небольшой объем рекламных продаж, устаревшая техника и низкие зарплаты,- этот перечень является частью проблем, из которых Ассоциация региональных вещателей Грузии составила список во время исследования нужд региональных телекомпаний. Внутреннее исследование.

The desktop and portable computers and UPS units are replacements for damaged and outdated equipment which are undergoing write-off action.
Настольные и портативные компьютеры и ИБП предназначены для замены поврежденного и устаревшего оборудования, которое в настоящее время списывается.

Inaddition, the power engineers will replace outdated equipment with new, the parameters ofreliability and efficiency ofwhich will meet modern technical standards.
Помимо этого, морально устаревшее оборудование энергетики заменят нановое, параметры надежности иэффективности которого будут соответствовать современным техническим стандартам.

We provide the selection and installation of the necessary equipment for your pool, is replacing outdated equipment more efficient and modern.
Мы обеспечиваем подбор и установку необходимого для вашего бассейна оборудования, проводим замену устаревшей техники более эффективной и современной.

Scarce advertisement sales, outdated equipment and low salaries- these are only a part of the problems that Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) listed as a result of the assessment of local TV stations' needs.
Небольшой объем рекламных продаж, устаревшая техника и низкие зарплаты,- этот перечень является частью проблем, из которых Ассоциация региональных вещателей Грузии составила список во время исследования нужд региональных телекомпаний.

However, there is no point to plan thick walls in a project, if there will be placed into it some outdated equipment that does not meet the parameters of energy efficiency.
Впрочем, как нет смысла и закладывать в проект толстые стены, если внутри него будет устаревшая техника, не отвечающая параметрам энергоэффективности.

As for the acquisition of standard information technology equipment, a provision of $247,100 is proposed for the acquisition of new desktop computers and printers for new posts and the replacement of outdated equipment inventory.
Что касается приобретения стандартной информационной техники, то испрашивается сумма в размере 247 100 долл. США, которая будет использована для закупки новых настольных компьютеров и принтеров для новых сотрудников и замены устаревшего оборудования.

Communications($8,502,400) resulting from the planned replacement of obsolete and outdated equipment and the assignment of an additional 20 contractual communications technicians to team sites;
Связь( 8 502 400 долл. США); в результате плановой замены отслужившего свой срок или устаревшего оборудования и направления на опорные пункты еще 20 техников по связи, работающих по контрактам;

Despite this fact, in the main regions of oil and gas extraction and oil refinery- in Atyrau and Mangystau oblasts, work is carried out with the use of backward technologies and outdated equipment bringing about accidents and leakages of oil.
Несмотря на это, в основных районах нефтегазодобычи и нефтепереработки- Атырауской и Мангистауской областях- работы проводятся с применением отсталых технологий, устаревшего оборудования, что приводит к авариям и утечкам нефти.

It is proposed to replace some outdated equipment as follows: acquisition and installation of six heavy-duty tying machines, an automated packaging line and a digital four-colour press; and installation of the new warehousing system;
Предлагается заменить некоторые виды устаревшего оборудования, а именно: приобрести и установить шесть машин для тяжелых обвязочных работ, автоматизированную упаковочную линию и четырехцветную печатную машину с цифровым кодовым управлением; и установить новую систему укрепления документации;