What is the translation of " OUTDATED EQUIPMENT " in German?

• veralteten Geräte
• veraltete Ausrüstung
• veraltete Geräte
• veraltete Technik
• veraltetes Equipment

Examples of using Outdated equipment in English and their translations into German

It shows how outdated equipment is.
Es zeigt, wie veraltetes Gerät ist.

The fitness center, however, is tiny with outdated equipment.
Das Fitness-Center ist jedoch winzig und veraltete Ausrüstung.

Cast iron pipes- heavy outdated equipment prone to corrosion.
Gussrohre- schwer veralteten Geräte anfällig für Korrosion.

Why was a recent injury treated with such outdated equipment?
Warum wurde eine aktuelle Verletzung mit solch veraltetem Gerät behandelt?

Outdated equipment won't keep up with a growing production level.
Veraltete Geräte werden nicht mit einem wachsenden Produktionsniveau halten.

Gym is tiny with somewhat outdated equipment.
Gym ist winzig mit etwas veralteten Geräten.

Leave your outdated equipment at home and use the Jerzens ski rental service on site.
Lass deine veraltete Ausrüstung zuhause und nutze vor Ort den Service vom Skiverleih Jerzens.

Instead, modern equipment Stavropol doctors have outdated equipment.
Statt der modernen Ausrüstung Stavropol Г„rzte haben Ausrüstung veraltet.

The outdated equipment is used increasingly rarely and the rules governing such equipment can thus be abolished.
Die veralteten Geräte kommen immer seltener zum Einsatz, und die entsprechenden Regelungen können deshalb gestrichen werden.

We can assume responsibility for the deinstallation and disposal of your outdated equipment.
Wir übernehmen für Sie Abbau und Entsorgung Ihres ausgedienten Equipments.

The industries suffer from overcapacity, outdated equipment and high indebtedness.
Die Branche leidet an Überkapazität, veralteter Gerätschaft und einer hohen Verschuldung.

Reduce potentially expensive disposal fees by allowing DFS to dispose of outdated equipment.
Reduzieren Sie potenziell hohe Entsorgungsgebühren, indem Sie der DFS die Entsorgung veralteter Geräte erlauben.

At the same time, technologically outdated equipment will be replaced in DR's regional offices in other parts of Denmark.
Gleichzeitig wird in den regionalen Niederlassungen von DR in anderen Teilen Dänemarks technisch veraltete Ausrüstung ersetzt werden.

Then he had to renovate his 30-year-old cowshed with its outdated equipment.
Dazu kam die Notwendigkeit, den 30 Jahre alten Stall mit seinem veralteten Inventar zu renovieren.

If an upgrade is required to replace aging or outdated equipment, it must be planned carefully to minimize downtime and disruption.
Wenn ein Upgrade erforderlich ist, Alterung oder veraltete Geräte zu ersetzen, muss es sorgfältig Ausfallzeiten und Störungen zu minimieren geplant werden.

There were indeed fixed assets, a house and a workshop with outdated equipment, but no cash.
Denn es gab zwar feste Aktivposten, ein Haus mit Werkstatt und eine veraltete Ausstattung, aber keine flüssigen Mittel.

If a client needs to change the outdated equipment or purchase equipment for new technologies, we are always ready to help him.
Wenn ein Kunde Bedarf hat, veraltete Anlagen oder Ausrüstungen für die Anschaffung neuer Technologien durch die neue moderne Anlagen zu ersetzen, sind wir immer bereit, ihm damit zu helfen.

According to IT analysts, many companies are running business critical fax applications on outdated equipment.
In vielen Unternehmen laufen IT-Analysten zufolge geschäftskritische Fax-Anwendungen über veraltetes Equipment.

According to Hsin-lin Li, many organizations were reluctant to completely replace outdated equipment because they wished to save money by replacing their servers one at a time.
Laut Hsin-lin Li übten sich viele Organisationen in Zurückhaltung, wenn es darum ging, veraltete Geräte komplett zu ersetzen, denn sie wollten Geld sparen, indem sie einen Server nach dem anderen austauschten.

According to a survey of IT analysts, many businesses run mission-critical fax applications on outdated equipment.
In vielen Unternehmen laufen Erhebungen von IT-Analysten zufolge geschäftskritische Fax-Anwendungen über veraltetes Equipment.

A significant proportion of the increase amounted to base the action participants to Exchange outdated equipment models(MPEG-2) the HDTV receivers(MPEG-4), carried out by the operator together with strategic partners.
Ein erheblicher Teil der Zunahme belief sich zum Ausgangspunkt der Aktion Teilnehmer Exchange veraltete Ausrüstung Modelle(MPEG-2) der HDTV-Receiver(MPEG-4), durch den Betreiber gemeinsam mit strategischen Partnern durchgeführt.

Turn Surplus Juniper NetScreen 500 Into Cash If your Juniper NetScreen 500 purchase is part of an upgrade, consider selling your outdated equipment to Curvature.
Wenn Sie Ihre Juniper NetScreen-IDP heute im Rahmen einer Aufrüstung kaufen, ziehen Sie doch in Betracht, Ihre veralteten Geräte an Curvature zu verkaufen.

Development==The single track, along with the lack of crossing facilities(as the result of the demolition of former stations) and outdated equipment were in the past a common cause of delays, so various construction projects(such as the construction of crossing facilities and the renewal of signalling equipment) were planned.
Ausbau ===Eingleisigkeit, einhergehend mit fehlenden Kreuzungsmöglichkeiten(Rückbau einstiger Bahnhöfe zu Haltepunkten) und veraltete Technik, waren in der Vergangenheit häufig Ursache von Verspätungen, weshalb diverse Baumaßnahmen(Errichtung von Kreuzungsmöglichkeiten, Erneuerung der Signaltechnik) geplant waren.

The vogue for retro-look and vintage items is demonstrated by websites and magazines devoted exclusively to buying or reproducing outdated equipment.
Das Bedürfnis nach Retro-Look und Vintage-Artikeln zeigt sich auch auf Internetseiten oder in Zeitschriften, die ausschließlich der Beschaffung oder dem Nachbau veralteter Geräte gewidmet sind.

You would like to continue operating with your old systems if only the outdated equipment and software did not prevent this?
Sie würden Ihre alten Anlagen gerne weiter betreiben, wenn nicht die veraltete Technik und Software dies verhindern würde?

All of the rooms feature fluffy comforters wrapped in cotton duvets and also come equipped with mini-fridges, bottled water, and safes, but some rooms lack modern, flat-screen TVs and instead are furnished with small, outdated equipment.
Alle Zimmer sind mit flauschigen Bettdecken in Baumwollbettdecken gewickelt und auch mit ausgestattet Mini-Kühlschrank, Mineralwasser und Safes, aber einige Zimmer fehlt modern, Flachbild-TV und stattdessen eingerichtet sind mit kleinen, veralteten Geräte.

Only in the period from 17 April on 31 may 2017 g. You can exchange your outdated equipment at exceptional conditions!
Nur in der Zeit vom 17 April auf 31 MAЯ 2017 g. Sie tauschen Ihre veraltete Geräte zu außergewöhnlichen Konditionen!

In addition, the project will increase energy efficiency by replacing outdated equipment such as water pumps.
Sie erhöhen außerdem die Energieeffizienz, weil sie auch den Austausch veralteter Ausrüstungsgegenstände wie Wasserpumpen umfassen.

If obsolescence is an issue, such as in the hi-tech sector, most companies find it more desirable to be able to walk away from outdated equipment having completed a short term lease.
Wenn Veralten eine Ausgabe, wie in der HalloHi-techsektor, die meisten Firmen ist, finden Sie es wünschenswerter, zu in der Lage zuSEIN gehen weg von der überholten Ausrüstung, die eine kurze Bezeichnung Miete durchgeführt wird.

This model, used successfully in operations around the world, will encourage investment to upgrade technology and replace outdated equipment to increase productivity, cost savings, and emission reductions.
Dieses Kooperationsmodell, das sich weltweit bereits vielfach bewährt hat, wird die Investitionen in technische Modernisierungsmaßnahmen und den Austausch veralteter Ausrüstung steigern und auf diese Weise die Produktivität erhöhen, Kosteneinsparungen bewirken und die Emissionen senken.